Theory and practice in language immersion camps: common challenges and how to solve them

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The popularity of immersion programs as one of the most effective means to learn foreign languages and cultures is constantly growing. More and more children are getting involved in immersion programs in schools, language courses and summer camps. During the last fifty years both Russian and foreign scholars have been trying to establish a theoretical basis for developing communicative and intercultural competence which would inform program design and ultimately the results of such programs. We describe various aspects of creating immersion programs and to analyze their key ideas. The article draws from both authors’ lengthy experience as language immersion summer camp organizers to describe the experience of applying immersion principles in practice. We summarize more than ten years of experience and exchange visits of representatives of the two immersion camps “Forest Сamp”, Russia, and “Lesnoye Ozero”, the USA. We describe common challenges arising in the working process and suggest ways of dealing with them.

About the authors

N. A. Sushkova

Lipetsk State Pedagogical P. Semenov-Tyan-Shansky University

Email: sushkovanatalia@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-7220-2029

Candidate of Pedagogy, Associate Professor of English Language Department

42 Lenin St., Lipetsk 398020, Russian Federation

L. Ravich

University of Oregon

Author for correspondence.
Email: ravitch@uoregon.edu
ORCID iD: 0000-0003-4212-8718

Senior Instructor and Russian Language Programs Coordinator

1585 E 13th Ave., Eugene 97403, Oregon, United States of America

References

  1. Chomsky N. Syntactis Structures. Berlin, New York, De Gruyter Mouton Publ., 2002, 115 p.
  2. Hymes D. On communicative competence. Sociolinguistics. Harmondsworth, Penguin Publ., 1972.
  3. Brinton D., Snow M., Wesche M. Content-Based Second Language Instruction. New York, Newbury House Publishers, 1989, 241 p.
  4. Ballinger S., Lyster R., Sterzuk A., Genesee F. Context-appropriate crosslinguistic pedagogy: Considering the role of language status in immersion education. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 2017, no. 5 (1), pp. 30-57. https://doi.org/10.1075/jicb.5.1.02bal
  5. Rehorick S., Edwards V. (compilers). French Immersion: Process, Product and Perspectives. Welland, The Ca-nadian Modern Language Review Publ., 1994, 428 p.
  6. Robinson D.W. The cognitive, academic, and attitudinal benefits of early language learning. Critical Issues in Early Second Language Learning. Glenview, Scott Foresman Addison Wesley Publ., 1998, pp. 37-43.
  7. Johnson R., Swain M. Immersion Education: International Perspectives. Cambridge, Cambridge University Press, 1997, 315 p.
  8. Byram M. Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Clevedon, Multilingual Matters Publ., 1997, 124 p.
  9. Safonova V.V. Kommunikativnaya kompetentsiya: sovremennyye podkhody k mnogourovnemu opisaniyu v metodicheskikh tselyakh [Communicative Competence: Modern Approaches to Multilevel Description for Methodic Purposes]. Moscow, Evroshkola Publ., 2004, 236 p. (In Russian).
  10. Sysoyev P.V. Osnovnyye polozheniya kommunikativno-etnograficheskogo podkhoda k obucheniyu inostrannomu yazyku i kul’ture [The main provisions of the communicative-ethnographic approach to teaching a foreign language and culture]. Yazyk i kul’tura – Language and Culture, 2014, no. 4 (28), pp. 184-202. (In Russian).
  11. Harley B., Allen P., Cummins J., Swain M. (eds.). The Development of Second Language Proficiency. Cam-bridge, Cambridge University Press, 1990, 248 p.
  12. Gardner R., Lambert W. Attitudes and Motivation in Second Language Learning. Rowley, Newbury House Publ., 1972, 316 p.
  13. Dörnyei Z. The Psychology of the Language Learner: Individual Differences in Second Language Acquisition. London, Lawrence Erlbaum Publ., 2005, 282 p.
  14. Dörnyei Z., Muir C. Creating a motivating classroom environment. Second Handbook of English Language Teaching. New York, Springer Publ., 2019, pp. 719-736.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».