FEATURES OF V. PELEVIN’S IDIOSTYLE IN ENGLISH TRANSLATION OF “GENERATION “P””
- Authors: Sidash V.V.1, Kritskaya N.V.1,2
-
Affiliations:
- Tomsk State Pedagogical University
- Tomsk Polytechnic University
- Issue: No 4 (2022)
- Pages: 34-40
- Section: COMPARATIVE LINGUISTICS
- URL: https://journals.rcsi.science/1609-624X/article/view/268943
- DOI: https://doi.org/10.23951/1609-624X-2022-4-34-40
- ID: 268943
Cite item
Full Text
Abstract
About the authors
Vladislav Vladimirovich Sidash
Tomsk State Pedagogical University
Email: vsidash@gmail.com
ul. Kiyevskaya, 60, Tomsk, Russian Federation, 634061
Nadezhda Vadimovna Kritskaya
Tomsk State Pedagogical University; Tomsk Polytechnic University
Email: kritskaya@tspu.edu.ru; nadia66@mail.ru
Ul. Kievskaya, 60, Tomsk, Russia, 634061; ul. Lenina, 30, Tomsk, Russian Federation, 634050
References
- Пелевин В. О. Generation „П“. Москва: АСТ, 2015. 352 с.
- Pelevin V. O. Homo Zapiens. Translated by A. Bromfield. New York: Penguin Books, 1999. 132 p.
- Ермоленко С. Я. Очерки словесности (стилистика и культура речи). Краснодар: Доверие, 1999. 304 с.
- Котюрова М. П. Идиостиль // Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под ред. М. Н. Кожиной. М.: Флинта, 2003. С. 95–99.
- Кожина М. Н., Дускаева Л. Р., Салимовский В. А. Стилистика русского языка: учебник. 2-е изд. М.: Флинта, 2011. 464 с.
- Виноградов В. В. Проблема авторства и теория стилей. М.: Госиздат, 1961. 616 с.
- Леденёва В. В. Идиостиль (к уточнению понятия) // Филологические науки. 2001. № 5. С. 36–41.
- Болотнова Н. С. Варьирование идиостиля публичной языковой личности в медиатекстах разных жанров // Сибирский филол. журнал. 2015. Вып. 1. С. 150–158.
- Макеева М. Н. Риторика художественного текста и ее герменевтические последствия. Тверь, 2000. 329 с.
- Лучинская Е. Н. Постмодернистский дискурс: семиологический и лингвокультурологический аспекты интерпретации. Краснодар: Кубанский гос. ун-т, 2002. 158 с.
- Галинская И. Л. Постмодернизм в русской литературе // Вестник культурологии. 2001. № 2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/postmodernizm-v-russkoy-literature (дата обращения: 11.04.2022).
- Butler Ch. Postmodernism. A very short introduction. Oxford University Press, 2022. 140 p.
- Журавлев С. Постмодернизм в литературе // Проза.ру. URL: http://www.proza.ru/2010/07/05/891 (дата обращения: 21.04.2022).
- Павловская О. Е., Зимина Н. Ю. Специфика орнаментального идиостиля постмодернизма (на примере романа В. Пелевина «Generation „П“») // Вестник Адыгейского гос. ун-та. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2012. № 2. С. 215–218.
- Вайшвилайне Л. Translated by Andrew Bromfield // ExLibris. 29 мая 2003. URL: https://www.ng.ru/kafedra/2003-05-29/3_bromfield.html (дата обращения: 21.04.2022).
- Нестерова Н. М., Попова Ю. К. О специфике перевода постмодернистских художественных текстов (на материале произведений А. Байетт и их переводов на русский язык // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 1 (67), ч. 2. С. 151–157.
Supplementary files
