Когнитивное моделирование терминосистемы «дизайн открытого архитектурного пространства»

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

На данном этапе развития терминоведения особый интерес лингвистов привлекает изучение терминологии специальных областей знаний с помощью когнитивного подхода. Использование фреймового анализа позволяет наиболее успешно представить модель любой профессиональной терминосистемы. Цель работы заключается в построении когнитивно-фреймовой модели русской терминосистемы предметной области «дизайн открытого архитектурного пространства» как фрагмента архитектурно-дизайнерской терминологии профессиональной сферы «дизайн архитектурной среды».Материалом для анализа послужили более 690 лексических единиц области «дизайн открытого архитектурного пространства», отобранные приемом сплошной выборки из текстов учебно-научных и интернет-источников по специальности «дизайн архитектурной среды», архитектурно-дизайнерских и лингвистических словарей и справочников. Методология исследования основывается на общенаучных и лингвистических методах и приемах: описательного, сравнительно-сопоставительного методов, приемов классификации и лингвистического моделирования, а также дефиниционного, контекстного и фреймового анализа. Определены основные понятия в рамках когнитивного подхода. Представлена интерпретация терминов «фрейм», «субфрейм», «слот». Освещены теоретические основы фреймового моделирования, обоснована структура фрейма, применяемая в исследовании. Построена иерархическая когнитивно-фреймовая модель терминосистемы «дизайн открытого архитектурного пространства», состоящая из макрофрейма «дизайн открытого архитектурного пространства» во главе иерархии и трех фреймов на следующем уровне: «дизайн городской среды», «ландшафтный дизайн», «светодизайн». Внутри каждого фрейма выделены единицы более низких уровней – субфреймы, слоты и микрослоты. Изучены межфреймовые процессы: выявлены отношения пересечения внутри макрофрейма «дизайн открытого архитектурного пространства», в том числе между единицами разных уровней, а также отношения пересечения макрофреймов «дизайн открытого архитектурного пространства» и «дизайн интерьера». Определена особая роль фрейма «светодизайн», состоящего из общей терминологии для макрофреймов «дизайн открытого архитектурного пространства» и «дизайн интерьера», а также специфичных терминов для каждого из них. Фреймовая модель терминосистемы «дизайн открытого архитектурного пространства» дает возможность представить иерархически организованную систему терминологии данной предметной области и выявить ее внутрисистемные отношения. Результаты исследования могут быть полезны для терминологов, специалистов в сфере дизайна архитектурной среды, преподавательской практики в вузах.

Об авторах

Нина Александровна Мацкевич

Национальный исследовательский Томский политехнический университет; Томский государственный архитектурно-строительный университет

Email: nina-dukvina@yandex.ru
аспирант, старший преподаватель пр. Ленина, 30, Томск, Россия, 63405; пл. Соляная, 2, Томск, Россия, 634003).

Список литературы

  1. Deniko R. V., Shchitova O. G., Shchitova D. A., Nguyen T. Lan. Learning terminology in the Age of Higher Education Internationalization: Problems and Solutions // Procedia: Social and Behavioral Sciences. 2015. № 215. P. 107–111.
  2. Горбунова Н. Н. Современная англоязычная терминосистема сферы менеджмента: структурно-семантическая и когнитивно-фреймовая характеризация: дис. ... канд. филол. наук. Пятигорск, 2004. 247 с.
  3. Мацкевич Н. А. Фреймовая модель терминологии «ландшафтный дизайн» (на материале профессионального интернет-дискурса) // Язык. Общество. Образование: сборник научных трудов II Международной научно-практической конференции. Томск: Нац. исслед. Том. политехн. ун-т, 2021. С. 374–380.
  4. Москвин В. П. Методы и приемы лингвистического анализа. М.: Флинта, 2015. 224 с.
  5. Комарова З. И. Методология, метод, методика и технология научных исследований в лингвистике: учеб. пособие. Екатеринбург: Изд-во Урал. фед. ун-та, 2012. 818 с.
  6. Гусельникова О. В. Возможности фреймового анализа // Мир науки, культуры, образования. 2009. № 5 (17). С. 29–32.
  7. Соколова О. В. Категория фрейма в когнитивной лингвистике // Вестник АГТУ. 2007. № 1 (36). С. 236–239.
  8. Волосухина Н. В. К вопросу о трактовке понятий «концепт» и «фрейм» в современной лингвистике // Университетские чтения – 2010: материалы научно-методических чтений ПГЛУ (14–15 января 2010 г.). Пятигорск: Пятигор. гос. лингв. ун-т, 2010. С. 41–46.
  9. Вековищева С. Н., Приорова Е. М., Савченко Е. П. Фреймовое моделирование терминологии безопасности жизнедеятельности в английском и русском языках // Вестник РУДН. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2017. Вып. 8, № 1. С. 206–218.
  10. Васильева Н. В., Абдурахманова А. З. Фреймовое моделирование больших терминосистем (на примере англоязычной строительной терминологии) // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков: период. сб. науч. статей. Электронное научное издание. М.: Изд-во Ин-та языкознания РАН, 2017. С. 94–114.
  11. Пиллары – наружные рекламные конструкции в условиях городской среды. URL: https://www.mosoblreclama.ru/states/pillary-naruzhnye-reklamnye-konstruktsii (дата обращения: 10.04.2022).
  12. Ананина И. Кто в Петербурге покупает квартиры в домах с курдонерами. URL: https://www.dp.ru/a/2015/08/19/Komfort_za_zaborom (дата обращения: 10.04.2022).
  13. Мацкевич Н. А. Терминология светодизайна открытого архитектурного пространства: когнитивный аспект // Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения: сб. материалов IX (XXIII) Междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых (14–16 апреля 2022 г.). Томск: Изд-во Том. гос. ун-та, 2022.
  14. Применение цветодинамики при архитектурном освещении зданий. URL: https://500lux.ru/blog/primenenie-czvetodinamiki-pri-arxitekturnom-osveshhenii-zdanij.html (дата обращения: 15.04.2022).
  15. Кузнецова А. Архитектурная подсветка фасадной части дома: хитрости светового декора. URL: https://geostart.ru/post/2224 (дата обращения: 15.04.2022).
  16. Ландшафтный дизайн. Словарь терминов. URL: http://www.strotekh.ru/dictionary/landscape_design_dictionary.html (дата обращения: 24.04.2022).
  17. Основные принципы ландшафтного проектирования. URL: https://www.blagosad.ru/design/landscape-project/landscape-project-basicprincips/ (дата обращения: 15.07.2022).
  18. Сосяк О. В. Рабочая тетрадь для студентов по выполнению практических работ / Государственное автономное образовательное учреждение среднего профессионального образования Тольяттинский колледж сервисных технологий и предпринимательства. Тольятти, 2014. 90 с. URL: http://i.sosyak-olesya.ru/u/fb/aa3c02b49811e58bdf828b704a7bc1/-/Метод%20рекомендации%20для%20практ%20работ%20по%20Специфике%20орг.%20СПС_2014_часть1.pdf (дата обращения: 15.07.2022).
  19. Как подобрать растения для живой изгороди: пошаговая стратегия выбора. URL: https://7dach.ru/VestnikCvetovoda/kak-podobrat-rasteniya-dlya-zhivoy-izgorodi-poshagovaya-strategiya-vybora-209618.html (дата обращения: 15.07.2022).
  20. Живая изгородь в ландшафтном дизайне: выбор растений и 100 фото лучших идей. URL: https://krov-torg.ru/zhivaja-izgorod-v-landshaftnom-dizajne/ (дата обращения: 18.04.2022).
  21. Интерьер в деревенском стиле. Идеи для освещения и декора. URL: https://уютный-свет.рф/news/interer-v-derevenskom-stile-idei-dlya-osveshcheniya-i-dekora/ (дата обращения: 15.07.2022).
  22. Васюков И. Как украсить сад в вечернее время? URL: https://design-homes.ru/landshaft/vechernee-oformlenie-sada (дата обращения: 15.07.2022).
  23. Светильники направленного света. URL: https://www.svetstk.ru/post/glossary#49 (дата обращения: 15.07.2022).
  24. Применения неоновой подсветки в интерьере и экстерьере. URL: https://masterservisnsk.ru/praktika/kak-proverit-neonovuyu-lampu.html (дата обращения: 15.07.2022).
  25. Методы и формулы для расчета наружного освещения. URL: https://ledsshop.ru/rascet-ulicnogo-osvesenia-territorii-primery-osnovnye-pravila-i-trebovania/ (дата обращения: 15.07.2022).
  26. Пример светотехнического расчета по методу коэффициента использования: подробный разбор формулы. URL: https://ksosvet.ru/blog/cvetotekhnicheskij-raschet-po-metodu-koehfficienta-ispolzovaniya-primer (дата обращения: 15.07.2022).
  27. Особенности различных видов медиафасадов: достоинства, недостатки, применение. URL: https://svetodiodnyiekran.ru/mediafasady/osnovnyje-vidy.html (дата обращения: 15.07.2022).
  28. Особенности освещения прожекторами. URL: https://nvph.ru/osobennosti-osveshheniya-prozhektorami (дата обращения: 16.07.2022).
  29. Грунтовые светильники: типы, особенности, монтаж. URL: https://ledrus.org/blog/svetodiodnye-svetilniki/gruntovye-svetilniki-tipy-osobennosti-montazh/#:~:text= (дата обращения: 16.07.2022).
  30. Освещение в интерьере: как выбрать подходящую систему света. URL: https://sdom-stroy.ru/blog/osveshchenie-v-interere-kak-vybrat-podkhodyashchuyu-sistemu-sveta.html (дата обращения: 16.07.2022).
  31. Садово-парковый фонарь – это не только освещение участка... URL: https://www.asienda.ru/post/3476/ (дата обращения: 16.07.2022).
  32. Зенитные фонари: виды, типы, конструкция и требования. URL: https://fireman.club/statyi-polzovateley/zenitnyie-fonari-vidyi-tipyi-konstruktsiya-i-trebovaniya/ (дата обращения: 16.07.2022).
  33. Свод правил. Здания производственные. Правила проектирования естественного и совмещенного освещения. URL: https://www.indeks.ru/dokumenti/sp-419/sp-419.pdf (дата обращения: 16.07.2022).

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».