GEORGY SHENGELI: CULTURAL ISOLATION AS A POETIC STRATEGY
- Authors: Khadynskaya A.A.1
-
Affiliations:
- Surgut State University
- Issue: No 6 (2022)
- Pages: 145-155
- Section: LITERARY STUDIES
- URL: https://journals.rcsi.science/1609-624X/article/view/268986
- DOI: https://doi.org/10.23951/1609-624X-2022-6-145-155
- ID: 268986
Cite item
Full Text
Abstract
Introduction. This article examines cultural isolation as a form of poetic behavior by Georgy Shengeli, one of the representatives of “Moscow Acmeism” of the first half of the 20th century, consciously chosen by the poet as a reaction to the ideological pressure of the Soviet state in the field of literary policy.The purpose is to trace the formation of this author’s strategy, its causes and reflection in the poet’s lyrics.Material and methods. The methodology of research assumes a literary interpretation of lyrical texts based on the aesthetics and poetics of Acmeism, using the method of intertextual analysis and comparative method of analysis of the poetic text, involving historical commentary.Results and discussion. Georgy Shengeli’s lyrics have rarely attracted the attention of literary critics for the analysis of their poetics; our study is designed to consider the influence of Acmeism on the poetic fabric of texts from different periods of the author’s work, to discover the similarity of the aesthetic and outlook of the poet to the emigrant lyrics, the main theme of which was nostalgia, caused by the forced cultural isolation.Conclusion. Georgy Shengeli’s lyrics fully reflect the strategy of cultural isolation chosen by the poet as the only possible option for creative existence at a time of active promotion of official Soviet art. The poet regarded his “departure” into the world of Culture as a mission for its preservation, voluntarily undertaken as an heir to the Silver Age of Russian poetry. Shengeli, who knew the first generation of great names of the early 20th century, considered as his duty to continue his work as a younger and one of the last in the cohort of poets who did not leave their homeland in the throes of its tragic trials. His experience of forced “retreat into the literary underground” was akin to the emigrant experience of refugee poets resulting from the separation from their native cultural soil. The obvious affinity is largely explained by the commonality of the “cultural womb” of Acmeism, which nurtured Shengeli and his fellow emigrants. The idea of preserving the traditions of Russian literature in the Word unites the poets who live on different sides of the border, and once again proves the vagueness of these borders for a united great Russian culture.
About the authors
Aleksandra Anatolyevna Khadynskaya
Surgut State University
Email: opus2000@mail.ru
ul. Lenina, 1, Surgut, Russian Federation, 628412
References
- Кривцова А., Ланн Е. О Шенгели / публ., вступ. заметка и примеч. П. Нерлера // Вопросы литературы. 1987. № 6. С. 278–280.
- Очерки белогвардейского тыла. Главы из романа-хроники Г. А. Шенгели «Черный погон» / публ. А. В. Маньковского // Встречи с прошлым: сб. материалов ЦГАЛИ СССР. М.: Сов. Россия, 1990. Вып. 7. С. 122–156.
- Гаспаров М. Георгий Шенгели, ученый поэт // Арион. 1997. № 4. С. 32–36.
- Шенгели Г. Иноходец: собр. стихов. Повар базилевса: Византийская повесть. Литературные статьи. Воспоминания. М.: Совпадение, 1997. 542 с.
- Перельмутер В. Живущий на маяке: над архивом Георгия Шенгели // Вопросы литературы, 1990. № 6. С. 57–85.
- Шенгели Г. А. Стихотворения и поэмы: в 2 т. / сост., подгот. текста, ком. В. А. Резвого, биограф. очерк В. Э. Молодякова. М., 2017.
- Постоутенко К. Ю. 75 лет книге (Георгий Шенгели. «Гонг». 1916–1991) // Памятные книжные даты. 1991. М., 1991. С. 174–177.
- Постоутенко К. Ю. Маяковский и Шенгели (к истории полемики) // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1991. Т. 50, № 6. С. 231–240.
- Постоутенко К. Ю. Г. А. Шенгели о семантике метра (К итогам русской нормативной поэтики) // Культура русского модернизма (UCLA Slavic Studies. Vol. 1). М., 1993. С. 280–290.
- Постоутенко К. Ю. Анна Ахматова и Георгий Шенгели: к истории взаимоотношений // Поэзия и живопись: сборник трудов памяти Н. И. Харджиева. М., 2000. C. 727–735.
- Молодяков В. Э. Георгий Шенгели. Биография. М.: Водолей, 2016. 616 с.
- Жолковский А. «Крепкая вода» – крепкий орешек. О тонкостях перевода // Стенгазета. 1 марта 2007 // URL: https://stengazeta.net/?p=10002931 (дата обращения: 01.08.2022).
- Жуковская Т. Н. Георгий Шенгели: поэт, теоретик стиха и переводчик // Крымский архив. 2015. № 3 (18). С. 73–87.
- Резвый В. А. «Фальсификация Шекспира»: неизданная статья Георгия Шенгели о переводах Бориса Пастернака // Studia Litterarum. 2017. Т. 2, № 3. С. 300–333.
- Егорова Л.В. Лорд Байрон в переводах Георгия Шенгели // Вопросы литературы. 2019. № 4. С. 284–289.
- Жаткин Д. Н. Г. А. Шенгели и Э. Л. Линецкая: неизвестные материалы к истории первых советских изданий В. Гюго и Э. Верхарна первой половины 1950-х гг. // Художественный перевод и сравнительное литературоведение: сб. науч. тр. / отв. ред. Д. Н. Жаткин. М., 2020. С. 62–75.
- Станкевич А. И. Пушкиниана Шенгели // Парадигма: философско-культурологический альманах. Даугавпилс: Даугавпилский университет. 2012. № 20. С. 33–43.
- Васильев Н. Л., Жаткин Д. Н. Конкорданс к поэзии А. С. Пушкина, подготовленный в 1930-х гг. Г. А. Шенгели // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2019. Т. 78, № 3. С. 39–51.
- Васильев Н. Л., Жаткин Д. Н. «Пушкинский словарь» Г. А. Шенгели: неизданная статья автора конкорданса к стихам А. С. Пушкина // Литературный факт. 2020. № 1 (15). С. 458–476.
- Васильев Н. Л., Жаткин Д. Н. Из истории пушкинской лексикографии: неудавшаяся попытка Г. А. Шенгели издать «Пушкинский словарь» // Болдинские чтения 2020: материалы междунар. науч. конф. 2020. С. 205–221.
- Гаспаров М. Л. Георгий Шенгели: от искусства к науке // Избранные труды. Серия: Язык. Семиотика. Культура. М., 2012. С. 656–660.
- Павельева Ю. «Казненные молчанием»: поэты оставленной родины в оценке поэта DP // Другие берега русской литературы и культуры: идеи, поэтика, контексты. Вроцлав, Краков: Scriptum, 2021. С. 185–196.
- Иткин И. Б. «Старый доктор в обветшалой тоге…»: об одном «неоконченном» стихотворении Георгия Шенгели // Rhema. Рема. 2018. № 3. С. 9–14.
- Хадынская А. А. Экфрасис в ранней лирике Георгия Шенгели // Известия Уральского федерального университета. Серия 1: Проблемы образования, науки и культуры. 2019. Т. 25, № 1 (183). С. 78–87.
Supplementary files

