The nature and types of pragmatic information about the word and its presentation in the explanatory dictionary

Capa

Texto integral

Acesso aberto Acesso aberto
Acesso é fechado Acesso está concedido
Acesso é fechado Somente assinantes

Resumo

Modern lexicographers strive for the most complete and integral description of the language, taking into account the various (semantic, compatibility, pragmatic) characteristics of the word. The terms pragmatics, pragmatic information are ambiguous. They are understood both as information about the social and situational conditions of the use of a word in speech, information of a historical and cultural nature related to the life of a word in the usage of a particular era, and as a certain component of the meaning of a word. The article discusses ways of presenting pragmatic information when describing various categories of words in The Explanatory Dictionary of Russian Everyday Speech (EDRES). The problems of lexicographic reflection of various types of phenomena included in the sphere of pragmatics are posed. Using the example of TSRR, the possibilities of using various aspects of pragmatic information in the dictionary are demonstrated.

Texto integral

Acesso é fechado

Sobre autores

Elena Kakorina

V.V. Vinogradov Institute for Russian language of the Russian Academy of Sciences

Autor responsável pela correspondência
Email: kakor@yandex.ru

Cand. Sci. (Philol.), Leading Researcher

Rússia, 18/2 Volhonka Str., Moscow, 119019

Bibliografia

  1. Krysin, L. P. Tipy pragmaticheskoi informatsii v tolkovykh slovaryakh [Types of Pragmatic Information in Explanatory Dictionaries]. Krysin, L.P. Statji o russkom yazyke i russkikh yazykovedakh [Articles about the Russian Language and Russian Linguists]. Moscow: Flinta, Nauka Publ., 2015, pp. 337–415. (In Russ.)
  2. Tolkovyi slovar russkoi razgovornoi rechi. Vyp. 1–5. Avtory-sostaviteli: M.Ya. Glovinskaya, E.I. Golanova, O.P. Ermakova, E.G. Zhidkova, A.V. Zanadvoro-va, E.V. Kakorina, M.V. Kitaigorodskaya, L.P. Krysin, S.M. Kuzmina, I.V. Nechaeva, E.A. Nikishina, A.R. Pestova, N.N. Rozanova, R.I. Rozina, O.A. Sharykina; otv. red. L.P. Krysin [The Explanatory Dictionary of Russian Everyday Speech. Vol. 1–5. Authors: M.Ya. Glovinskaya, E.I. Golanova, O.P. Ermakova, E.G. Zhidkova, A.V. Zanadvorova, E.V. Kakorina, M.V. Kitaigorodskaya, L.P. Krysin, S.M. Kuzmina, I.V. Nechaeva, E. A. Nikishina, A.R. Pestova, N.N. Rozanova, R.I. Rozina, O.A. Sharykina; Ed. L.P. Krysin]. Moscow, 2014–2022. (In Russ.)
  3. Osmak, N.A. Leksicheskie edinitsy povsednevnoi razgovornoi rechi: Puti leksikograficheskogo opisaniya ikh funktsionirovaniya. Dis. … kand. filol. nauk [Lexical Units of Everyday Speech: Ways of Lexicographic Description of Their Functioning. Disser. Submitted for the Degree of Cand. of Philol. Sciences]. St. Petersburg, 2014. 235 p. (In Russ.)
  4. Zanadvorova, A.V. Problemy slovarnogo opisaniya glagolov s pristavkami pod-, pri- v «Tolkovom slovare russkoi razgovornoi rechi» [Problems of Dictionary Description of Verbs with Prefixes sub-, pre- in the “The Explanatory Dictionary of Russian Everyday Speech”]. Trudy Instituta russkogo yazyka im. V.V. Vyp. 20. Vzaimodeystviye leksiki i grammatiki [Proceedings of The V.V. Vinogradov Institute for Russian Language of the Russian Academy of Sciences. Vol. 20. Interaction of Lexis and Grammar]. Moscow, 2019, No. 2 (20), pp. 57–67. (In Russ.)
  5. Kobozeva, I. M. Leksicheskaya semantika [Lexical Semantics]. I.M. Kobozeva. Lingvisticheskaya semantika: Uchebnik [Linguistic Semantics: Textbook]. Moscow: Editorial URSS Publ., 2000, рр.70–94. (In Russ.)
  6. Apresyan, Yu.D. Pragmaticheskaya informatsiya dlya tolkovogo slovarya [Pragmatic Information for an Explanatory Dictionary]. Pragmatika i problemy intensionalnosti [Pragmatics and Problems of Intensionality: (Collected Scientific Works)]. USSR Academy of Sciences, Institute of Linguistics, [Ed. N.D. Arutyunova]. Moscow, 1988, pp. 7–44. (In Russ.)
  7. Kakorina, E.V. Problemy fiksatsii i leksikograficheskogo opisaniya kommunikativov (Na materiale raboty nad «Tolkovym slovarem russkoi razgovornoi rechi» (TSRR)) [Problems of Fixing And Lexicographical Description of Communicatives (Based on the Work on «The Explanatory Dictionary of Russian Everyday Speech (EDRES)»)]. Trudy Instituta russkogo yazyka im. V.V. Vinogradova. Vyp. 20. Vzaimodeistvie leksiki i grammatiki. [Proceedings of The V.V. Vinogradov Institute for Russian Language of the Russian Academy of Sciences. Vol. 20. Interaction of Lexis and Grammar]. Moscow, 2019, No. 2 (20), pp. 76–101. (In Russ.)
  8. Nikishina, E.A. Slova figushki i khrenushki kak spetsificheskoe sredstvo vyrazheniya otritsaniya v russkoi razgovornoi rechi [The Words Figushki and Khrenushki as a Specific Means of Expression of Negation in Russian Everyday Speech]. Mezhdunarodnaya nauchnaya konferentsiya «Russkaya razgovornaya rech nachala ХХI veka» (Chetyrnadtsatye Shmelevskie chteniya 23–25 fevralya 2023 g.) [International Scientific Conference “Russian Everyday Speech of the Beginning of the 21st Century” (The Fourteenth Shmelev Readings. February 23–25, 2023)]. Moscow, 2023. (In Russ.)
  9. Kapanadze, L. A. Nominatsiya [Nomination]. Russkaya razgovornaya rech [Russian Everyday Speech]. Moscow: Nauka Publ., 1973, pp. 403–463. (In Russ.)
  10. Zanadvorova, A. V. Diabetichka vs idiotka. Feminitivy ot nazvaniya cheloveka po bolezni: osobennosti semantiki i pragmatiki [Diabetichka vs Idiotka. Feminitives from The Name of a Person Due to Illness: Features of Semantics and Pragmatics]. Russkaya rech [Russian Speech]. 2021, No. 3. pp. 31–46. (In Russ.)
  11. Elistratov, V.S. Slovar russkogo argo: Materialy 1980–1990 gg. [Dictionary of Russian Argot: Materials from 1980–1990s]. Moscow: Russkie slovari Publ., 2000. 694 p. (In Russ.)

Declaração de direitos autorais © Russian Academy of Sciences, 2024

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».