Экзотическая лексика среди терминов родства (по материалам архангельских говоров)

При сопоставлении древнерусских памятников и сегодняшнего инвентаря терминов родства можно видеть утрату некоторых терминов. Их количество продолжает уменьшаться: при переходе от «большой» семьи к «малой» стали смешиваться и забываться многие термины, в первую очередь это касается родства по браку, т.е. свойства. Мало кто из городских жителей, особенно младшего поколения, может определить, кто такие золовка, свояченица, шурин, деверь. Путаются даже в отношении тещи и свекрови. Наблюдается мощная тенденция заменять однословные термины пояснительными словосочетаниями. Однако, если учитывать народные говоры, мир родства терминологически намного шире даже того, который представлен в древнерусских памятниках. В статье приводятся необычные, непривычные, неожиданные для носителей литературного языка термины родства, которые были зафиксированы в некоторых архангельских говорах при сборе материалов для «Архангельского областного словаря». Иногда они имеют прозрачную внутреннюю форму, в некоторых случаях мотивация затемнена. Порой в северных говорах встречаются лексемы, характерные для иных славянских зон. «Экзотические» имена родства рассмотрены в аспекте словообразования, грамматики, лексики и семантики.

термины родства, семья, родство, архангельские говоры, северные говоры, русская диалектология