О текстологических проблемах публикации романа «Бесы» в составе Полного собрания сочинений Ф. М. Достоевского (1974 и 2021 гг.)

Обложка

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Только для подписчиков

Аннотация

В статье содержится анализ текстов двух академических публикаций романа Ф.М. Достоевского «Бесы» – в составе Полного собрания сочинений в 30 т. (1972–1990) и выходящего в настоящее время Полного собрания сочинений в 35 т. Анализируются связанные с этими публикациями текстологические и историко-литературные проблемы, рассматриваются характерные для каждого из изданий методология и ошибки, анализируются плюсы и минусы обоих изданий. Указывается на важность вопроса о принципиальном несоответствии пунктуации XIX в. современной норме, опирающейся прежде всего на структурно-семантический принцип расстановки знаков препинания и разработанной значительно детальнее сводов XIX в. Сохранение отдельных элементов архаической пунктуации при чтении текста носителем современной пунктуационной нормы оказывает разрушительное действие на смысл. В статье рассматривается ряд примеров, показывающих неприменимость в современной эдиционной академической традиции элементов старой орфографии и пунктуации.

Полный текст

Доступ закрыт

Об авторах

К. А. Баршт

Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Автор, ответственный за переписку.
Email: konstantin_barsht@pushdom.ru
ORCID iD: 0000-0002-1152-4083

Доктор филологических наук, профессор, ведущий научный сотрудник

Россия, 199034, Санкт-Петербург, наб. адм. Макарова, д. 4

М. Я. Дымарский

РГПУ им. А.И. Герцена; Институт лингвистических исследований РАН

Email: dym2005@list.ru
ORCID iD: 0000-0002-1796-7686

Доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры русского языка РГПУ им. А.И. Герцена, старший научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН

Россия, 191186, Санкт-Петербург, наб. реки Мойки, д. 48; 199053, Санкт-Петербург, Тучков пер., д. 9

Список литературы

  1. Рейсер С.А. Палеография и текстология нового времени. М.: Просвещение, 1970. 136 с.
  2. Рейсер С.А. Основы текстологии. 2-е изд. Л.: Просвещение, 1978. 176 с.
  3. Лихачев Д.С. Текстология: Краткий очерк. М.; Л.: Наука, 1964. 102 с.
  4. Эйхенбаум Б.М. Редактор и книга. Выпуск 3. М.: Искусство, 1962. 98 с.
  5. Гришунин А.Л. Исследовательские аспекты текстологии. М.: Наследие, 1998. 413 с.
  6. Нечаева В.С. Проблема установления текстов в изданиях литературных произведений XIX и XX веков // Вопросы текстологии: сб. ст. М.: Издательство АН СССР, 1957. С. 29–88.
  7. Березкина С.В. «Униженные и оскорбленные» Достоевского: три текста, три издания // Русская литература. 2011. № 3. С. 97–109.
  8. Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинений: в 30 т. Л.: Наука, 1972–1990.
  9. Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинений: в 35 т. Т. 1. СПб.: Наука, 2013. 814 с.
  10. Баршт К.А. Край и середина аутентичности. Заметки о текстологии Достоевского // Вопросы литературы. 2020. № 4. С. 154–178.
  11. Баршт К.А. О текстологии произведений Ф.М. Достоевского, интонационной пунктуации XIX века и грамматической норме современного русского языка (на материале 9-го тома Полного собрания сочинений Ф.М. Достоевского в 35 т. СПб.: Наука, 2020. 1029 с.) // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2023. Т. 82. № 6. С. 34–48.
  12. Достоевский Ф.М. Бесы // Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинений: в 35 т. Т. 10. СПб.: Наука, 2021. 580 с.
  13. Достоевский Ф.М. Бесы // Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинений: в 30 т. Т. 10. Л.: Наука, 1974. 520 с.
  14. Достоевский Ф.М. Бесы. Роман в трех частях. СПб.: Типография К. Замысловского, 1873. 977 с.
  15. Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В.В. Лопатина. М.: Эксмо, 2007. 301 с.
  16. Достоевский Ф.М. Бесы // Достоевский Ф.М. Полное собрание художественных произведений. Т. 7. Л.: Гос. изд-во, 1927. 616 с.
  17. Пахомов В. М., Свинцов В.В., Филатова И.В. Трудные случаи русской пунктуации: Словарь-справочник. М., 2012. 577 с.
  18. Современный русский язык. Синтаксис: Учебник и практикум для академического бакалавриата / Под общей редакцией С.Г. Ильенко; отв. ред. М.Я. Дымарский. М.: Издательство Юрайт, 2016. 391 с.

© Российская академия наук, 2024

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».