About one old “paradox”: the genre of marginalia by A. S. Pushkin based on “Experiments in Verse and Prose “ by K. N. Batyushkov

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

In the center of the article there are famous Russian literary marginalia: notes made by of A. S. Pushkin in the margins of the poetic volume “Experiments in Verse and Prose” by K. N. Batyushkov and the academic dispute dedicated to them. The author offers a series of arguments to prove that Pushkin’s marks were not polemic, but editorial in nature. They were made in 1818 due to the request of Batyushkov himself and were an attempt of a “younger” poet to accomplish a “critical task” of his predecessor. The margin notes give evidence of a persistent and repeated appeal of Pushkin to the book of Batyushkov. This “frequency” set up the problem of remarks dating: different researchers, making different interpretations of Pushkin’s statements, refer them to the end of 1810s, or 1820s, or the middle of the 1830s. The author proves the need to take into consideration first of all the target of the margin notes and their history: in the light of bilateral “pragmatics” the problem of dating the marks takes a back seat.

About the authors

Vyacheslav A. Koshelev

Author for correspondence.
Email: viacheslav.koshelev@mail.ru
Russian Federation, Arzamas

References

  1. Abramovich S. Pushkin v 1833 godu: Khronika [Pushkin in 1833: The Chronicle]. Мoscow, Slovo Publ., 1994. 618 p. (In Russ.)
  2. Alekseev M. P. A Some More Data on Pushkin and Batyushkov. In: Izvestiya Akademii nauk SSSR. Otdelenie literatury i yazyka [Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Language and Literature], 1949, vol. 8, issue 4, pp. 369–372. (In Russ.)
  3. Balakin A. Yu. More About Pragmatics and Dating of Pushkin’s Notes on the Margins of the Second Part of “Experiments in Poetry and Prose” by K. N. Batyushkov. In: Slavica Revalensia, 2016, no. 3, pp. 9–28. Available at: http://publications.tlu.ee/index.php/slavica/article/view/521/409 (accessed on June 05, 2018). (In Russ.)
  4. Batyushkov K. N. Sochineniya: v 2 tomakh [Writings: in 2 Vols]. Moscow, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1989, vol. 2: From Notebooks. Letters. 719 p. (In Russ.)
  5. Vatsuro V. E. The Last Elegy of Batyushkov. In: Vatsuro V. E. Zapiski kommentatora [Vatsuro V. E. The Notes of Commentator]. St. Petersburg, Akademicheskiy proekt Publ., 1994, pp. 150–166. (In Russ.)
  6. Vyazemskiy P. A. Zapisnye knizhki (1813–1848) [Notebooks (1813–1848)]. Moscow, Nauka Publ., 1963. 507 p. (In Russ.)
  7. Vyazemskiy P. A. Letters to K. N. Batyushkov (Publication of V. A. Koshelev). In: Literaturnyy arkhiv: Materialy po istorii russkoy literatury i obshchestvennoy mysli [Literary Archive. Materials on the History of Russian Literature and Social Thought]. St. Petersburg, Nauka Publ., 1994, pp. 118–143. (In Russ.)
  8. Ginzburg L. Ya. O lirike [About the Lyrics]. Leningrad, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1974. 408 p. (In Russ.)
  9. Gorokhova R. M. Pushkin and the Elegy of K. N. Batyushkov “Dying Tass” (More on Pushkin’s Margin Notes in “Experiments” by Batyushkov). In: Vremennik Pushkinskoy komissii. 1976 [The Chronicle of the Pushkin Committee. 1976]. Leningrad, Nauka Publ., 1979, pp. 24–45. (In Russ.)
  10. Dmitriev M. Melochi iz zapasa moey pamyati [Little Things From the Stock of My Memory]. Moscow, Izdanie Russkogo Arkhiva Publ., Tipografiya Gracheva i K° Publ., 1869. 297 p. (In Russ.)
  11. Zubkov N. N. Experience on the Way to Glory: About the Only Intravital Edition of K. N. Batyushkov’s Book. In: Zorin A. L., Zubkov N. N., Nemzer A. S. Svoy podvig svershiv: O sud’be proizvedeniy G. R. Derzhavina, K. N. Batyushkova, V. A. Zhukovskogo [Zorin A. L., Zubkov N. N., Nemzer A. S. Having Accomplished One’s Feat: About the Destiny of the Works of Derzhavin, K. N. Batyushkov, V. A. Zhukovsky]. Moscow, Kniga Publ., 1987, pp. 263–348. (In Russ.)
  12. Kats B. A. “Italian Sounds!” In: Vremennik Pushkinskoy komissii. 1981 [The Chronicle of the Pushkin Committee. 1981]. Leningrad, Nauka Publ., 1985, pp. 168–171. (In Russ.)
  13. Komarovich V. L. Margin Notes of Pushkin in the “Experiments” by Batyushkov. In: Alexander Pushkin. Moscow, Zhurnal’no-gazetnoe ob”edinenie Publ., 1934, pp. 885–904. (“Literary Heritage”; vol. 16/18). (In Russ.)
  14. Koshelev V. A. Pushkin and “Pastor Hanneman”. In: Vremennik Pushkinskoy komissii [The Chronicle of the Pushkin Committee]. Leningrad, Nauka Publ., 1988, issue 22, pp. 167–168. (In Russ.)
  15. Koshelev V. A. V predchuvstvii Pushkina: K. N. Batyushkov v russkoy slovesnosti nachala 19 veka [In Anticipation of Pushkin: K. N. Batyushkov in the Russian Literature of the Early 19th Century]. Pskov, Pskov Regional Teachers-inService Institute Publ., 1995. 122 p. (In Russ.)
  16. Koshelev V. A. Konstantin Batyushkov: The Phenomenon of “Home” Criticism. In: Ocherki po istorii russkoy literaturnoy kritiki: v 4 tomakh [Essays on the History of Russian Literary Criticism: in 4 Vols]. St. Petersburg, Nauka Publ., 1999, vol. 1: The 18th — First Quarter of the 19th Century, pp. 221–246. (In Russ.)
  17. Koshelev V. A. On the Phenomenon of Variability of Authorship. In: Tusculum Slavicum: Festschrift für Peter Thiergen. Zürich, Pano Publ., pp. 87–95. Available at: http://lib.pushkinskijdom.ru/LinkClick.aspx?fileticket=Y- IxYzn4D7DE%3D&tabid=10358 (accessed on June 5, 2018). (In Russ.)
  18. Kulakova L. I. Notes. In: Murav’ev M. N. Stikhotvoreniya [Muravyov M. N. Verses]. Leningrad, Sovetskiy pisatel’ Publ., 1967, pp. 319–360. (In Russ.)
  19. Letopis’ zhizni i tvorchestva Aleksandra Pushkina: v 4 tomakh [The Chronicle of Life and Work of Alexander Pushkin: in 4 Vols]. Moscow, Slovo Publ., 1999, vol. 1: 1799–1824. 592 p. (In Russ.)
  20. Lotman Yu. M. Historical and Literary Notes. In: Trudy po russkoy i slavyanskoy filologii [Works on Russian and Slavic Philology]. Tartu, 1960, issue 3, pp. 311–312. (In Russ.)
  21. Maykov L. N. Pushkin About Batyushkov. In: Maykov L. Pushkin. Biograficheskie materialy i istoriko-literaturnye ocherki [Maykov L. N. Pushkin. Biographical Materials and Historical and Literary Essays]. St. Petersburg, L. F. Panteleev Publ., 1899, pp. 284–317. (In Russ.)
  22. Modzalevskiy B. L. Biblioteka A. S. Pushkina (Bibliograficheskoe opisanie). Otdel’nyy ottisk iz izdaniya «Pushkin i ego sovremenniki» [A. Pushkin’s Library (Bibliographic Description). A Separate Print from the Issue “Pushkin and His Contemporaries”]. St. Petersburg, Tipografiya Imperatorskoy Akademii Nauk Publ., 1910, issue 9–10. 441 p. (In Russ.)
  23. Pletnev P. A. A Letter to Countess S. I. S. About Russian Poets. In: Severnye tsvety na 1825 god, sobrannye baronom Del’vigom [Northern Flowers of 1825, Collected by Baron Delvig]. St. Petersburg, 1824, pp. 3–80. (In Russ.)
  24. Proskurin O. A. Literaturnye skandaly pushkinskoy epokhi [Literary Scandals of the Pushkin Era]. Moscow, Ob”edinennoe gumanitarnoe izdatel’stvo Publ., 2000. 368 p. (In Russ.)
  25. Proskurin O. A. Pushkin’s Marks on the Margins of the “Experiences in Verses” of Batyushkov: Dating, Function, Role in Literary Evolution. In: Novoe literaturnoe obozrenie [New Literary Observer], 2003, no. 64 (6), pp. 251–283. (In Russ.)
  26. Pushkin A. S. Sochineniya: v 6 tomakh [Writings: in 6 Vols]. St. Petersburg, Brokgauz-Efron Publ., 1910, vol. 4. 560 p. (In Russ.)
  27. Pushkin A. S. Polnoe sobranie sochineniy: v 16 tomakh [The Complete Works: in 16 Vols]. Moscow, Leningrad, Academy of Sciences of the USSR Publ., 1937, vol. 13: Correspondence. 1815–1827. 651 p. (In Russ.)
  28. Pushkin A. S. Polnoe sobranie sochineniy: v 16 tomakh [The Complete Works: in 16 Vols]. Moscow, Leningrad, Academy of Sciences of the USSR Publ., 1949, vol. 12: Criticism. Autobiography. 576 p. (In Russ.)
  29. Rukoyu Pushkina: Nesobrannye i neopublikovannye teksty [Pushkin’s Handwriting: Uncollected and Unpublished Texts]. Moscow, Leningrad, Academia Publ., 1935. 926 p. (In Russ.)
  30. Sandomirskaya V. B. On the Question of the Dating of Pushkin’s Marks in the Second Part of Batyushkov’s “Experiments”. In: Vremennik Pushkinskoy komissii. 1972 [The Chronicle of the Pushkin Committee. 1972]. Leningrad, Nauka Publ., 1974, issue 10, pp. 16–35. (In Russ.)
  31. Semenko I. M. Batyushkov and His “Experiments”. In: Batyushkov K. N. Opyty v stikhakh i proze [Batyushkov K. N. Experiments in Verse and Prose]. Moscow, Nauka Publ., 1977, pp. 433–492. (In Russ.)

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Copyright (c) 2018 Koshelev V.A.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».