Мифологические персонажи водного пространства в народных традициях Сербии и Китая

Обложка

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Только для подписчиков

Аннотация

Статья посвящена сопоставительному анализу образов и наименований сербских и китайских (провинция Шаньдун) мифологических персонажей водного пространства, а также связанных с ними мифов, преданий и обрядов. В статье рассматриваются антропоморфные (серб. водењак, кит. шуйгуй,  «водяной черт», маожэньшуйгуай,  «косматый водяной дьявол») и зооморфные (серб. водени бик, кит. водяная черепаха бецзин, водяная обезьянашуйхоуцзы)водные существа; кроме того, отдельную группу мифологических персонажей составляют драконы-чудовища, которые связаны не только с водной, но и с воздушной стихией (серб. хала, аждаја, ламја, кит. хэдаван, «царь речной змей», и хайлунван,  «царь морской дракон»). Исследование опирается на методы московской этнолингвистической школы, предполагающие реконструкцию древней народной духовной культуры на основании данных ее языка – текстов и отдельных лексических единиц (обрядовой терминологии, мифологической лексики и т.п.), и знакомит  читателя с быличками и легендами, ритуалами и обрядами, связанными с «водными» персонажами, а также с их именами и лексическими моделями таких номинаций. В заключении анализируются типологические сходства и различия рассматриваемых мифологических персонажей и их имен, известных в традиционной народной культуре Сербии и китайской провинции Шаньдун.

Полный текст

Доступ закрыт

Об авторах

Лю Ху

Институт славяноведения Российской академии наук

Автор, ответственный за переписку.
Email: liu.hu@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-1662-098X
г. Москва, г. Москва, Российская Федерация

Список литературы

  1. Белић С.Ђ. Власински водени бик: фолклорни текст, ритуална пракса и замишљање заједнице // Aquatica / ур. M. Детелић, Л. Делић. Београд: Балканолошки институт САНУ. 2013. С. 103–130.
  2. Бодирогић М. Прогнана бића: Cрпска митологиjа. Нови сад: Орфелин, 2010. 173 с.
  3. Виноградова Л.Н. Вода // Славянские древности: этнолингвистический словарь / под общей ред. Н.И. Толстого. М.: Международные отношения, 1995. Т. 1. С. 386–390.
  4. Зечевић С. Митска бића народних веровања североисточне Србије // Гласник Етнографског музеја у Београду. Књ. 31–32. Београд, 1969. С. 327–362.
  5. Зечевић С. Митска бића српских предања, Београд: «Вук Караџић» – Етнографски музеј, 1981. 227 с.
  6. Кулишић Ш., Петровић П.Ж., Пантелић Н. Српски митолошки речник. Београд: Нолит, 1970. 328 с.
  7. Лю Ху. Мифологические персонажи провинции Шаньдун // Живая старина. 2021. № 1. С. 12–15.
  8. Лю Ху. Змееподобные мифологические персонажи провинции Шаньдун (Китай) в сопоставлении с сербскими // Славянский альманах. 2021. Вып. 1–2. С. 329–345.
  9. Плотникова А.А. Слав. *zmьjь на Балканах // Исследования по славянской диалектологии. 13. Славянские диалекты в ситуации языкового контакта (в прошлом и настоящем). М.: Институт славяноведения РАН, 2008. С. 267–276.
  10. Плотникова А.А. Хала (Из словаря «Славянские древности») // Славяноведение. 2010. № 6. С. 53–54.
  11. Раденковић Љ. Водяной бык в преданиях балканских славян // Πολύτροπον. К 70-летию Владимира Николаевича Топорова. М.: Индрик, 1998. С. 439–446.
  12. Рыков С.Ю. Древнекитайская философия: курс лекций. М.: ИФРАН, 2012. 312 с.
  13. Яо Сюе, Ян Хайюнь, Пак И.Я. Образ воды как лингвокультурный концепт (на материале китайского языка) // Вестник науки Сибири. 2014. № 1. С. 193–198.
  14. 程灿谟. 产芝水库: 鳖精的故事. 访问时间: 2021年12月15日 [Чэн Цаньмо. Чаньчжи шуйку бецзин дэ гуши. (Водохранилище Чанжишуйку: история о демоне черепахи)]. [сайт]. URL:http://qingdao.dzwww.com/2017/laixiwenshi1/fwcs/201712/t20171204_16277043.htm (дата обращения: 15.12.2021).
  15. 高洪兴. 鬼节与阴阳五行: 从清明节和中元节说起 // 中国民族报. 2010 年3 月30 日, 第 006 版. [Гао Хунсин. Гуйцзе юй иньянусин: цун Цинминцзе хэ чжунюаньцзе шоци (Фестиваль призраков и пять элементов инь и ян: говоря о праздниках Цинмин и Чжунюань) // Чжунгоминьцзубао: газета. 30 марта 2010].
  16. 刁统菊, 赵 容. 山东中元节节俗述略 // 云南民族大学学报. 2015 年, 第 3 期, 第 60–67页. [Дъяо Тунцзюй, Чжао Жун. Шаньдун чжунюаньцзе цзесу шулюэ (Краткое описание обычаев Шаньдунского фестиваля Чжунюань) // Юньнань миньцзу дасюэ сюэбао (Вестник Юньнаньского университета национальностей). 2015. № 3. С. 60–67]
  17. 叶涛. 海神、海神信仰与祭祀仪式—山东沿海渔民的海神信仰与祭祀仪式调查 // 民俗研究. 2002年, 第3期, 第65–80页. [Е Тао. Хайшэнь, хайшэнь синьян юй цзисы иши Шаньдун яньхай юйминь дэ хайшэнь синьян юй цзисы иши тяоча. (Морское божество, вера в морского божества и ритуал жертвоприношения: исследование веры в морского божества и ритуала жертвоприношения среди рыбаков на побережье провинции Шаньдун) // Миньсу яньцзю (Исследование фольклора): журнал. 2002. № 3. С. 65–80].
  18. 胡 梦 飞. “河神大王”: 晚清黄运沿岸地区祀蛇风俗考述 // 淮阴师范学院学报. 2017年, 第4期, 第410–415页. [Ху Мэнфэй. «Хэшэнь даван»: ваньцин хуанюнь яньань дицюй сышэ фэнсу каошу («Хэшэнь даван»: исследование народного обычая жертвоприношения змее вдоль берега реки Хуанхэ в эпоху поздней династии Цин) // Хуайин шифань сюэюань сюэбао (Вестник университета). 2017. № 4. С. 410–415].
  19. 李德民. 水：神话中的精神化石 // 西北农林科技大学学报. 2010 年, 第2期, 第136-140页. [Ли Дэминь. Шуй: шэньхуа чжун дэ цзиншэнь хуаши (Вода: духовное богатство в мифе) // Сибэй нунлинь кэцзи дасюэ сюэбао (Вестник Северо-западного университета сельского и лесного хозяйства). 2010. № 2. С. 136–140].
  20. 李然. 传说的融合与再造–以鲁西南地区的黄河大王与秃尾巴老李传说为例 // 民俗研究. 2008年, 第3期, 第100–110页. [Ли Жань. Чуаньшо дэ жунхэ юй цзайцзао – и лусинань дицюй дэ Хуанхэ даван юй туиба Лао Ли чуаньшо вэйли. (Слияние и воссоздание легенд – на примере легенды о даване реки Хуанхэ и бесхвостом Лао Ли на юго-западе провинции Шаньдун) // Миньсу яньцзю (исследование фольклора): журнал. 2008. № 3. С. 100–110].
  21. 刘艾. 城阳王与老鳖精 – 莒县民间故事传说 – 东方红旅社附近故事. 访问时间: 2021年12月16日 [Лю Ай. Чэнянван юй лаобецзин – Цзюйсянь миньцзянь гуши чуаньшо – Дунфанхунлюйшэ фуцзинь гуши (Князь чэнъянван и старый дух черепахи – Сказки и легенды округа Цзюйсянь – Истории возле отеля Дунфанхунлюйшэ)]. [сайт]. URL: http://www.jvxian.com/news/show-549.html (дата обращения: 16.12.2021).
  22. 卢绪首. 花子汪里的鳖精 // 北方文学, 2018年, 第8期, 第10-11页. [Лу Cюйшоу. Хуацзыван ли дэ бецзин (Дух черепахи в озере Хуацзыван) // Бэйфанвэньсюэ (северная литература): журнал. 2018. № 8. С. 10–11].
  23. 许效前. “毛人水鬼” 之谜, 载《金寨文史资料》第 3 辑, 1986 年. [Сюй Сяоцянь. Маожэнь-шуйгуай чжи ми (Миф о «волосатом человекоподобном водяном черте») // Цзиньчжай вэньши цзыляо (Исторические материалы района Цзиньчжай): сб. Вып. 3. 1986].
  24. 臧玉波, 李树玉. 郭家潭里老鳖精的传说. 访问时间: 2021年12月15日 [Цзан Юйбо, Ли Шуюй. Гоцзятань ли лаобецзин дэ чуаньшо (Легенда о древнем духе черепах в Гоцзятань)]. [сайт]. URL: http://www.zhmbw.net/gentuanfenlei/detail42498058.htm (дата обращения: 15.12.2021).
  25. 张辉. 山东莒县马峪村民间信仰研究. 硕士学位论文. 新疆师范大学, 2011 年. [Чжан Хуэй. Шаньдун цзюйсянь маюйцунь минь цзянь синьян яньцзю (Изучение народных верований в деревне Маюйцунь уезда Цзюйсянь провинции Шаньдун): дис. … маг. филос. наук / Син. пед. ун-т. Синьцзян, 2011].
  26. 张江波. 谣言故事与传播机制–1950年代前后的 “水鬼毛人” 风波 // 新闻与传播研究. 2021年, 第4期, 第38–56页 [Чжан Цзянбо. Яоянь гуши юй чуаньбо цзичжи – 1950 няньдай цяньхоу дэ шуйгуймаожэнь фэнбо (Слухи, истории и коммуникационные механизмы – буря рассказа «Шуйгуймаожэнь» в 1950-е годы) // Синьвэнь юй чуаньбо яньцзю (Исследования известия и распространения): журнал, 2021, № 4, С. 38–56].
  27. 张建鲁. 兖州城西郭家楼之(二): 老鳖精多种民间的传说. 访问时间: 2021年12月15日 [Чжан Цзяньлу. Яньчжоучэн си гоцзялоу чжи (эр): Лаобецзин дочжун миньцзянь дэ чуаньшо. (Село Гоцзялоу на западе города Яньчжоу (2): различные народные легенды о старом демоне черепахи)]. [сайт]. URL: http://blog.sina.com.cn/s/blog_6121778f0100ikjc.html (дата обращения: 15.12.2021).

© Славяноведение, 2023

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».