In search of Megleno-Romanians: an ethnolinguistic field research in Macedonia
- Authors: Kazakov I.I.1, Chivarzina A.I.1
-
Affiliations:
- Institute of Slavic Studies of Russian Academy of Sciences
- Issue: No 2 (2024)
- Pages: 124-131
- Section: Essays
- URL: https://journals.rcsi.science/0869-544X/article/view/258415
- DOI: https://doi.org/10.31857/S0869544X24020113
- EDN: https://elibrary.ru/zcwosf
- ID: 258415
Open Access
Access granted
Abstract
The review highlights the general results of the field ethnolinguistic expedition in the city of Gevgelija and in the village of Uma (North Macedonia) in 2023. These are the only settlements on the territory of North Macedonia where the last speakers of the Megleno-Romanian language can be found. Close intensive contacts of the Romanian population with the Slavs led to the cultural and linguistic assimilation. However, during the carried survey, we found several people who spoke this Balkan-Romanian idiom to some extent. This made it possible to collect the necessary material on the main expedition task on funeral and memorial rituals, mythological ideas and terminology of this fragment of folk tradition.
Full Text
About the authors
Ivan I. Kazakov
Institute of Slavic Studies of Russian Academy of Sciences
Author for correspondence.
Email: ivan.kazakov.1999@gmail.com
ORCID iD: 0000-0001-7601-3287
Junior Researcher
Russian Federation, MoscowAlexandra I. Chivarzina
Institute of Slavic Studies of Russian Academy of Sciences
Email: mss-vah@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-0365-3723
Junior Researcher
Russian Federation, MoscowReferences
- Agapkina T. A. Mifopoeticheskije osnovy slavianskogo narodnogo kalendaria. Vesenne-letnii tsikl. Moscow, Indrik Publ., 2002, 812 p. (In Russ.)
- Alisova T. B. Vvedenije v romanskuiu filologiiu: Textbook, eds. T. B. Alisova, T. A. Repina, M. A. Tariverdijeva. Moscow, Vyshaya shkola Publ., 2007, 453 p. (In Russ.)
- Capidan T. Meglenoromânii, vol. I. Istoria și graiul lor, București, Cultura Națională Publ., 1925, 225 p. (In Rom.)
- Chernyak A. B. Meglenorumynskij jazyk. Osnovy balkanskogo jazykoznanija. Jazyki balkanskogo regiona. Chast’ 1. (Novogrecheskij, albanskij, romanskie jazyki). Leningrad, Nauka, 1990, p. 221. (In Russ.)
- Golant N. G., Strutinskii I. M. Pogrebal’naia obriadnost’ vlakhov (rumyn) doliny Timoka. Obzor ekspeditsii v Vostochnuiu Serbiiu. Slavianovedenie, 2023, no. 2, pp. 125–135. (In Russ.)
- Guia S. Elemente de dialectologia română. Iași, Vasiliana’98 Publ., 2014, 382 p. (In Rom.)
- Kahl T. Meglenskite Vlasi (Meglenoromani) I Islamot: Seloto Noti (N’oti / Notija) vo Meglen I Notijcite vo denešna Turcija. Zbornik na trudovi od Medjunarodniot naučen simpozium «Vlasite na Balkanot», održan na 09–10 noemvri 2001 vo Skopјe. Skopјe, Uniјa za Kultura na Vlasite od Makedoniјa, Institut za nacionalna istoriјa, p. 56–82. (In Mac.)
- Koukoudis Asterios I. Oi Olympioi Vlachoi kai ta Vlachomoglena. Meletes gia tous Vlachous – 3os tomos. Thessaloniki, Zitros Publ., 2001, 408 p. (In Greek.)
- Plotnikova A. A. Etnolingvisticheskie materialy iz s. Teovo v Makedonii (oblast’ Velesa, region Azot). Issledovaniia po slavianskoi dialektologii. Vol. 12. Areal’nye aspekty izucheniia slavianskoi leksiki. Moscow, Institute of Slavic Studies RAS Publ., 2006, pp. 192–227. (In Russ.)
- Rusakov A. Yu. Vlakhi. Bol’shaia Rossiiskaia entsiklopediia [in 35 vol.], vol. 5, 2006. URL: https://old.bigenc.ru/ethnology/text/1918705 (Accessed: 11.09.2023). (In Russ.)
- Sedakova O. A. Poetika obriada. Pogrebal’naia obriadnost’ vostochnykh I iuzhnykh slavian. Moscow, Indrik Publ., 2004, 319 p. (In Russ.)
- Stamkov R. Seloto Uma od postanokot do iseluvanjeto na negovite žiteli. Bogdanci, Sofia Publ., 2019, 216 p. (In Mac.)
- Vinogradova L. N., Tolstaia S. M. Zadushnitsa. Slavianskije drevnosti: etnolingvisticheskii slovar’, ed. N. I. Tolstoy. Moscow, Mezhdunarodnyje otnosheniia Publ., 1999а, v. 2 (D–K), pp. 248–250. (In Russ.)
- Vinogradova L. N., Tolstaia S. M. Kormlenije ritual’noje. Slavianskije drevnosti: etnolingvisticheskii slovar’, ed. N. I. Tolstoy. Moscow, Mezhdunarodnyje otnosheniia Publ., 1999b, v. 2 (D–K), pp. 601–606. (In Russ.)
- Wiegand G. Vlacho-Meglen. Eine ethnographisch-philologische Untersuchung. Leipzig, J. Barth, 1892, 78 p. (In Germ.)
