Visual image of the ainu in paintings and engravings of the 16th - early 19th centuries: historical and ethnographic source or artist’s imagination?

Cover Page

Cite item

Full Text

Open Access Open Access
Restricted Access Access granted
Restricted Access Subscription Access

Abstract

The article examines the main visual sources of the 16th - early 19th centuries, in which the images of the Ainu were introduced. The silk and paper scrolls, engravings in the books always attracted attention to the Ainu theme. Many issues in the ethnic history and physical anthropological type of the people, as well as the origins of their ornaments and tattoos remain debatable. The portraits of the Ainu that appeared during the Edo period, made by Japanese, Russian, and European artists and engravers, contributed to the spread of knowledge about this people. However, these visual images often reflected the artist’s subjective, often politically biased, views of the object. Despite this fact, one can get a certain idea of the Ainu appearance and the features of their material and spiritual culture by studying these canvases, engravings and illustrations. The purpose of this article is to consider the possibility of using pieces of art as a historical and ethnographic source.

About the authors

M. V Osipova

Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera), Russian Academy of Sciences

Email: ainu07@mail.ru
St. Petersburg, Russia

References

  1. Вишленкова Е.А. Тело для народа, или "увидеть русского дано не каждому" // Социологическое обозрение. 2007. Т. 6. № 3. С. 64-99.
  2. Грааф де Т., Наарден Б. Описание нивхов и айнов и территорий их проживания в XVII веке по книге Н. Витсена "Северная и Восточная Тартария" // Краеведческий бюллетень. 2005. № 4. С. 3-62.
  3. Китахара Д. "Синри уреспа" (сосэн но кураси) 15 // Сироро. 2016. No. 7. (на япон. яз.) https://ainugo.nam.go.jp/siror/monthly/201607.html
  4. Мамия Р. Описание Северного Эдзо // Краеведческий бюллетень. 1990. № 2. С. 85-130.
  5. Осипова М.В. Декоративно-прикладное искусство айнов: от прошлого к настоящему (Очерки о духовной культуре айнов). Хабаровск: ХКМ им. Н.И. Гродекова, 2016.
  6. Полевой Б.П. Неопубликованное сочинение О. Аргунова о северных айнах (к 250-летию начала камчатских исследований С.П. Крашенинникова) // Советская этнография. 1988. № 3. С. 72-83.
  7. Полонский А.С. Курилы // Краеведческий бюллетень. 1994. № 3. С. 3-86.
  8. Полякова В.Е. Визуализация как эффективный метод представления информации в сознании человека // Альманах современной науки и образования. 2012. № 4 (59). С. 180-181.
  9. Рудановский Н.В. "Поездки мои по острову Сахалину я делал осенью и зимою…". Отчеты лейтенанта Н.В. Рудановского. 1853-1854 гг. // Вестник Сахалинского музея. 2003. № 10. С. 137-166.
  10. Сасаки Т. Искусство айнов. Ремесла айнов. № 354. Токио: Сибундо, 1995. (на япон. яз.)
  11. Соколов А.М. Украшения и пояса в быту и культуре айнов // Этнографическое обозрение. 2007. № 2. С. 138-149.
  12. Соколов А.М. Айны: от истоков до современности. СПб.: МАЭ РАН, 2014.
  13. Соколов А.М. Пламенеющие клинки айнов. СПб.: МАЭ РАН, 2022.
  14. Стеллер Г.В. Описание земли Камчатки. Петропавловск-Камчатский: Камчатский печатный двор, 1999.
  15. Чай Хун К вопросу изучения специфики китайской традиционной живописи // Austrian Journal of Humanities and Social Sciences. 2014. № 11-12. C. 21-23.
  16. Щепкин В.В. Айны глазами японцев: неизвестная коллекция А.В. Григорьева. СПб.: Арка, 2022.
  17. Broughton W.R. A Voyage of Discovery to the North Pacific Ocean: In which the Coast of Asia, from the Lat. of 35° North to the Lat. of 52° North, the Island of Insu (Common Known under the Name of the Land of Jesso), The North, South, and East Coast of Japan, the Lieuchieux and the Adjacent Isles, as well as the Coast of Corea, have been Examined and Surveyed. L.: T. Cadell and W. Davies, 1804.
  18. Sasaki T. On Ainu-e - Pictorial Descriptions of Ainu Life and Customs // European Studies on Ainu Language and Culture / Ed. J. Kreiner. Munchen: Indicium-Verl., 1993. Р. 217-227.
  19. Sasaki S. The Ainu in Northeast Asia // Ishuretsuzo, the Images of Ezo. Tracing Persons, Things and the World =夷酋列像: 蝦夷地イメージをめぐる人・物・世界. Ishū retsuzō: Ezochi imēji o meguru hito mono sekai. Sapporo: Ishūretsuzō ten Jikkō Iinkai; Hokkaidō shinbunsha, 2015. P. 121-123.
  20. Schütte J.F. Map of Japan by Father Girolamo de Angelis // Imago Mundi. 1952. Vol. 9. P. 73-78.
  21. Shiraishi E. Fictitious Images of the Ainu: Ishu Retsuzo and Its Back Story // Japan Review: Journal of the International Research Center for Japanese Studies. 2022. Vol. 36. P. 89-109.
  22. Zeki S. The Visual Image in Mind and Brain // Scientific American. 1992. Vol. 267 (3). P. 69-76.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Copyright (c) 2023 Russian Academy of Sciences

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».