Стандартизированные русскоязычные офтальмологические тест-карты для оценки параметров чтения
- Авторы: Степанец И.Р.1, Коскин С.А.2, Куликов А.Н.3
-
Учреждения:
- Городская Клиника «Окодент»
- Институт физиологии им. И.П. Павлова Российской академии наук
- Военно-медицинская академия им. С.М. Кирова
- Выпуск: Том 17, № 1 (2024)
- Страницы: 51-62
- Раздел: Экспериментальные исследования
- URL: https://journals.rcsi.science/ov/article/view/255193
- DOI: https://doi.org/10.17816/OV622989
- ID: 255193
Цитировать
Аннотация
Актуальность. Для оценки зрительных функций всё шире применяется ряд офтальмологических тестов, основанных на проверке параметров чтения. Разработка русскоязычного теста на основе международных стандартов и определение возрастных норм клинических параметров чтения позволит использовать его для более точной оценки динамики заболеваний и результатов лечения.
Цель — определить нормальные показатели параметров чтения у пациентов разных возрастных групп.
Материалы и методы. Показатели параметров чтения были определены с использованием двух разработанных русскоязычных тест-карт в течение одного сеанса у 135 участников эксперимента, разделённых на 3 возрастные группы: I группа — 18–39 лет, II группа — 40–59 лет, III группа — 60–81 год. Были исследованы три основных параметра: максимальная скорость чтения, порог чтения и острота зрения при чтении.
Результаты. В результате исследования определены возрастные показатели нормы для основных параметров чтения. Максимальная скорость чтения в I группе составила 192,5 ± 1,2, во II группе — 180,6 ± 1,1, в III группе — 168,9 ± 0,8 слов/мин. Порог чтения в I группе составил 0,14 ± 0,01, во II группе — 0,24 ± 0,01, в III группе — 0,36 ± 0,01 logMAR. Острота зрения при чтении составила 0,009 ± 0,006, 0,075 ± 0,04 и 0,143 ± 0,005 logMAR соответственно. Различия между исследуемыми показателями в I/II, I/III и II/III группах были статистически достоверными (p < 0,05).
Заключение. Полученные в ходе исследования показатели параметров чтения могут быть использованы в качестве ориентировочных возрастных норм.
Полный текст
Открыть статью на сайте журналаОб авторах
Иван Русланович Степанец
Городская Клиника «Окодент»
Автор, ответственный за переписку.
Email: stepanetsspbgmu@gmail.com
ORCID iD: 0000-0003-1885-6483
SPIN-код: 6074-3969
врач-офтальмолог
Россия, 197342, Санкт-Петербург, наб. Черной речки, д. 47, стр. 2Сергей Алексеевич Коскин
Институт физиологии им. И.П. Павлова Российской академии наук
Email: eyemillenium@mail.ru
ORCID iD: 0000-0003-3994-9232
SPIN-код: 9882-6880
Scopus Author ID: 14830493600
доктор медицинских наук, профессор, доцент кафедры офтальмологии, ведущий научный сотрудник
Россия, Санкт-ПетербургАлексей Николаевич Куликов
Военно-медицинская академия им. С.М. Кирова
Email: alexey.kulikov@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-5274-6993
SPIN-код: 6440-7706
доктор медицинских наук, профессор, нач. кафедры офтальмологии
Россия, Санкт-ПетербургСписок литературы
- Коскин С.А., Бойко Э.В., Шелепин Ю.Е. Система определения остроты зрения в целях врачебной экспертизы // Вестник Российской военно-медицинской академии. 2007. № 3. С. 81–86. EDN: KYKMBH
- Коскин С.А., Бойко Э.В., Шелепин Ю.Е. Современные методы измерения разрешающей способности зрительной системы // Оптический журнал. 2008. Т. 75, № 1. С. 22–27. EDN: ICJHWB
- Koskin S.A., Boiko E.V., Shelepin Y.E. Modern methods of measuring the resolving power of the visual system // J Opt Technol. 2008. Vol. 75, N. 1. P. 17–20. doi: 10.1364/JOT.75.000017
- Рожкова Г.И. LogMAR для остроты зрения хуже, чем лошадиная сила для мощности электрической лампочки // Сенсорные системы. 2017. Т. 31, № 1. С. 31–43. EDN: XVBTHD
- Коскин С.А., Степанец И.Р. Стандартизированные офтальмологические тесты для оценки параметров чтения: краткий исторический обзор // Офтальмологические ведомости. 2020. Т. 13, № 4. C. 47–55. EDN SHEACD doi: 10.17816/OV50885
- Степанец И.Р., Куликов А.Н., Коскин С.А., и др. Синтез изображений изогностических текстов для оценки зрительной работоспособности // Оптический журнал. 2022. Т. 89, № 8. С. 86–96. EDN KOIMNC doi: 10.17586/1023-5086-2022-89-08-86-96
- Legge G.E., Ross J.A., Luebker A., et al. Psychophysics of reading. VIII. The Minnesota low-vision reading test // Optom Vis Sci. 1989. Vol. 669, N. 12. P. 843–853. doi: 10.1097/00006324-198912000-00008
- Virgili G., Cordaro C., Bigoni A., et al. Reading acuity in children: evaluation and reliability using MNREAD charts // Invest Ophthalmol Vis Sci. 2004. Vol. 45, N. 9. P. 3349–3354. doi: 10.1167/iovs.03-1304
- Castro C.T., Kallie C.S., Salomão S.R. Development and validation of the MNREAD reading acuity chart in Portuguese // Arq Bras Oftalmol. 2005. Vol. 68, N. 6. P. 777–783. doi: 10.1590/s0004-27492005000600013
- Mataftsi A., Bourtoulamaiou A., Haidich A., et al. Development and validation of the Greek version of the MNREAD acuity chart // Clin Exp Optom. 2013. Vol. 96, N. 1. P. 25–31. doi: 10.1111/j.1444-0938.2012.00799.x
- Elham R., Jafarzadepur E. Development and validation of the Persian version of the MNREAD acuity chart // J Curr Ophthalmol. 2020. Vol. 32, N. 3. P. 274–280. doi: 10.4103/joco.joco_80_20
- Calossi A., Boccardo L., Fossetti A., Radner W. Design of short Italian sentences to assess near vision performance // J Optom. 2014. Vol. 7, N. 4. P. 203–209. doi: 10.1016/j.optom.2014.05.001
- Nakamura H., Oda K., Fujita K., et al. The prescription of reading aids with the MNREAD-J reading acuity chart for low vision patients with AMD // Japanese Orthoptic Journal. 2000. Vol. 28. P. 253–261. doi: 10.4263/jorthoptic.28.253
- İdil A., Çalişkan D., Idil N.B. Development and validation of the Turkish version of the MNREAD visual acuity charts // Turk J Med Sci. 2011. Vol. 41, N. 4. P. 565–570. doi: 10.3906/sag-1008-1
- He Y., Baek S., Legge G.E. Korean reading speed: Effects of print size and retinal eccentricity // Vision Res. 2018. Vol. 150. P. 8–14. doi: 10.1016/j.visres.2018.06.013
- Boadi-Kusi S.B., Kwarteng M.A., Asubonteng E. Development and validation of the Minnesota low vision reading test (MNRead) acuity chart for the asante twi language // Afr Health Sci. 2019. Vol. 19, N. 4. P. 2945–2953. doi: 10.4314/ahs.v19i4.15
- Calabrèse A., Cheong A.M.Y., Cheung S.-H., et al. Baseline MNREAD measures for normally sighted subjects from childhood to old age // Invest Ophthalmol Vis Sci. 2016. Vol. 57, N. 8. P. 3836–3843. doi: 10.1167/iovs.16-19580
- Fujita K., Yuzawa M., Nakamura H. Low vision aids for reading in scar stage of age-related macular degeneration // Nippon Ganka Gakkai Zasshi. 2004. Vol. 108, N. 4. P. 202–206.
- Patel P.J., Chen F.K., Da Cruz L., et al. Test-retest variability of reading performance metrics using MNREAD in patients with age-related macular degeneration // Invest Ophthalmol Vis Sci. 2011. Vol. 52, N. 6. P. 3854–3859. doi: 10.1167/iovs.10-6601
- Altinbay D., Adibelli M., Taskin I., et al. The evaluation of reading performance with Minnesota low vision reading charts in patients with age-related macular degeneration // Middle East Afr J Ophthalmol. 2016. Vol. 23, N. 4. P. 302–306. doi: 10.4103/0974-9233.194078
- Patel P.J., Jayaram H., Eleftheriadou M., et al. Individualizing therapy for neovascular age-related macular degeneration with aflibercept (VITAL): A two-year prospective, interventional single-centre trial // Ophthalmol Ther. 2020. Vol. 9, N. 3. P. 563–576. doi: 10.1007/s40123-020-00267-5
- Altinbay D., Idil A., Sahli E. How much do clinical and microperimetric findings affect reading speed in low vision patients with age-related macular degeneration? // Curr Eye Res. 2021. Vol. 46, N. 10. P. 1581–1588. doi: 10.1080/02713683.2021.1896740
- Ro-Mase T., Ishiko S., Yoshida A. Effect of illumination on reading performance in Japanese patients with age-related macular degeneration // Jpn J Ophthalmol. 2020. Vol. 64, N. 6. P. 597–604. doi: 10.1007/s10384-020-00769-6
- Xiong Y.-Z., Lorsung E.A., Mansfield J.S., et al. Fonts designed for macular degeneration: impact on reading // Invest Ophthalmol Vis Sci. 2018. Vol. 59, N. 10. P. 4182–4189. doi: 10.1167/iovs.18-24334
- Merrill K., Hogue K., Downes S., et al. Reading acuity in albinism: evaluation with MNREAD charts // J AAPOS. 2011. Vol. 15, N. 1. P. 29–32. doi: 10.1016/j.jaapos.2010.12.005
- Virgili G., Pierrottet C., Parmeggiani F., et al. MNREAD charts. Reading performance in patients with retinitis pigmentosa: a study using the MNREAD charts // Invest Ophthalmol Vis Sci. 2004. Vol. 45, N. 10. P. 3418–3424. doi: 10.1167/iovs.04-0390
- Omari A., Niziol L.M., Gardner T.W. Reading deficits in diabetic patients treated with panretinal photocoagulation and good visual acuity // Acta Ophthalmol. 2019. Vol. 97, N. 7. P. 1013–1018. doi: 10.1111/aos.14097
- Bohórquez V., Alarcon R. Long-term reading performance in patients with bilateral dual-optic accommodating intraocular lenses // J Cataract Refract Surg. 2010. Vol. 36, N. 11. P. 1880–1886. doi: 10.1016/j.jcrs.2010.06.061
- Mencucci R., Favuzza E., Caporossi O., et al. Comparative analysis of visual outcomes, reading skills, contrast sensitivity, and patient satisfaction with two models of trifocal diffractive intraocular lenses and an extended range of vision intraocular lens // Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2018. Vol. 256, N. 10. P. 1913–1922. doi: 10.1007/s00417-018-4052-3
- Akkaya Turhan S., Toker E. Postoperative evaluation of bilateral reading performance with two intraocular lenses: Twelve-month results // Eye Contact Lens. 2018. Vol. 44. P. 233–237. doi: 10.1097/ICL.0000000000000388
- Akkaya Turhan S., Sevik M.O., Toker E. Comparison of reading performance with low add bifocal and extended depth of focus intraocular lenses implanted with mini-monovision // Int Ophthalmol. 2021. Vol. 41, N. 1. P. 315–323. doi: 10.1007/s10792-020-01584-1
- Степанец И.Р., Куликов А.Н., Коскин С.А., Жильчук Д.И. Разработка русскоязычной версии Миннесотского теста чтения для слабовидящих // Клиническая офтальмология. 2022. Т. 22, № 3. С. 150–155. EDN: DBLNNF doi: 10.32364/2311-7729-2022-22-3-150-155
- Stepanets I.R., Kulikov A.N., Koskin S.A., et al. Synthesis of isognostic text images for visual performance evaluation // Journal of Optical Technology. 2022. Vol. 89, N. 8. P. 490–497. doi: 10.1364/JOT.89.000490
- Степанец И.Р., Куликов А.Н., Коскин С.А., Ковалевская И.С. Непостоянное расходящееся косоглазие при недостаточности конвергенции — диагностика, методы инвазивного лечения // Офтальмологические ведомости. 2022. Т. 15, № 4. С. 75–83. EDN XAGLBA doi: 10.17816/OV112480
![](/img/style/loading.gif)