Combination of congenital optic never coloboma in one eye and congenital choroidal coloboma in the fellow eye

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The article presents an interesting and fairly rare clinical case of congenital posterior segment anomaly of both eyes manifesting itself by coloboma of the optic nerve head in the right eye and choroidal coloboma in the left eye. For the first time, this pathology was diagnosed in our female patient at the age of 48.

About the authors

Irina L. Simakova

S.M. Kirov Military Medical Academy

Author for correspondence.
Email: irina.l.simakova@gmail.com

Med.Sc.D., Associate professor. Ophthalmology Department

Russian Federation, Saint Petersburg

Yuriy A. Kirillov

S.M. Kirov Military Medical Academy

Email: irina.l.simakova@gmail.com

PhD, Associate professor. Ophthalmology Department

Russian Federation, Saint Petersburg

Sergey V. Sosnovskiy

S.M. Kirov Military Medical Academy

Email: svsosnovsky@mail.ru

PhD, Associate professor. Ophthalmology Department

Russian Federation, Saint Petersburg

Irina A. Tikhonovskay

S.M. Kirov Military Medical Academy

Email: irenpetrova@yandex.ru

MD, Ophthalmology Department

Russian Federation, Saint Petersburg

Aleksandr S. Kharakozov

Military Hospital

Email: Kharakozoff@mail.ru

MD, senior physitian

Russian Federation, Pskov

Evgenia N. Nikolaenko

S.M. Kirov Military Medical Academy

Email: e.n.nikolaenko@mail.ru

MD, Ophthalmology Department

Russian Federation, Saint Petersburg

References

  1. Волков В.В., Сухинина Л.Б., Устинова Е.И. Глаукома, преглаукома, офтальмогипертензия. – Л.: Медицина, 1985. – 216 с. [Volkov VV, Sukhinina LB, Ustinova YeI. Glaucoma, preglaucoma, ophthalmohypertension. Leningrad: Meditsina; 1985. 213 p. (In Russ.)]
  2. Горбачев Д.С., Коровенков Р.И. Врожденный микрофтальм с кистой // Офтальмологические ведомости. – 2015. – Т. 8. – № 1. – C. 61–68. [Gorbachev DS, Korovenkov RI. Сongenital microphtalmos with cyst. Ophthalmology journal. 2015;8(1):61-68. (In Russ.)]. doi: 10.17816/OV2015161-68.
  3. Мосин И.М. Аномалии экскавации зрительного нерва: клинические проявления и дифференциальная диагностика // Вестник офтальмологии. – 1999. – Т. 115. – № 5. – C. 10–14. [Mosin IM. Anomalies of optic nerve excavation: the clinical manifestations and differential diagnosis. Vestn Oftalmol. 1999;115(5):10-14. (In Russ.)]
  4. Симакова И.Л., Волков В.В., Бойко Э.В., и др. Создание метода периметрии с удвоенной пространственной частотой за рубежом и в России // Глаукома. – 2009. – Т. 8. – № 2. – С. 15–21. [Simakova IL, Volkov VV, Boiko EV, et al. Creation of the method of frequency-doubling technology perimetry: an international and Russian experience. Glaucoma. 2009;8(2):15-21. (In Russ.)]
  5. Симакова И.Л., Сухинин М.В., Тихоновская И.А., и др. Новая нагрузочная проба для выявления и мониторинга глаукомы // Новости глаукомы. – 2017. – № 1. – С. 78–82. [Simakova IL, Sukhinin MV, Tikhonovskay IA, et al. New stress test for the detection and monitoring of glaucoma. News glaucoma. 2017;(1):78-82. (In Russ.)]
  6. De Wecker. Le faux glaucoma. Ann d’Oculistiqune. 1896;116:249-262.
  7. McCulloch DL, Marmor MF, Brigell MG, et al. ISCEV Standard for full-field clinical electroretinography: [2015 update]. Doc Ophthalmol. 2015;130:1. Available at: https://link.springer.com/article/10.1007/s10633-014-9473-7.
  8. Odom JV, Bach M, Brigell MG, et al. ISCEV Standard for clinical visual evoked potentials: [2016 update]. Doc Ophthalmol. 2016;130:1. Available at: https://link.springer.com/article/10.1007/s10633-016-9553-y.
  9. Tormene AP, Riva C. Electroretinogram and visual-evoked potentials in children with optic nerve coloboma. Doc Ophthalmol. 1998;96(4):347-354. doi: 10.1023/a:1001720210698.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Copyright (c) 2017 Simakova I.L., Kirillov Y.A., Sosnovskiy S.V., Tikhonovskay I.A., Kharakozov A.S., Nikolaenko E.N.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
 


Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».