Some linguistic criteria for the relative dating of the primary sources within the complex text of the «Basic Annals of the first emperor of Qin» in the Sima Qian’s «Records of the Grand Historian»

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

This paper examines the division of the complex heterogeneous source text, namely the 6th chapter of the Basic Annals in the Sima Qian’s “Records of the Grand Historian”, into parts according to linguistic criteria. Also the paper analyzes the problem of distinguishing boundaries and differences between the primary sources included in the text of the examined source. We employed the identification of the grammatical characters in the text as a way of linguistic analysis based on the A.M. Karapetiants’ method, compiling the frequency dictionaries of grammatical characters and selecting the fixed set of the most frequent ones. Comparison of the figures obtained for the “Records of the Grand Historian” 6th chapter with the similar figures obtained for some epigraphic texts from Shuihudi (that is, the grammatical characters percentage within the whole text and the set of the most frequent ones) allows us to propose a hypothesis that explains the differences between the data due to the fact that authors of the texts come from different cultural fields. Thus, the results of the study allow us to distinguish the differences in the cultural fields producing the historical sources from chronological differences indicating dissimilar (or similar) times of texts creation.

About the authors

Anna I. Pyrkova

Institute of Asian and African Studies of Moscow State University

Author for correspondence.
Email: pyrkova.anna@inbox.ru

Master’s student

Russian Federation, Moscow

References

  1. Karapetyants AM. K voprosu o lingvisticheskoj datirovke drevnekitajskih pamjatnikov. In: Karapetyants AM. U istokov kitajskoj slovesnosti. Moscow: Vostochnaja literatura; 2010. 478 p. P:273–283. (In Russ.)
  2. Krol YuL. Syma Qian — istorik. Moscow: Nauka; 1970. 447 p. (In Russ.)
  3. Kryukov MV. Sima Qian i ego “Istoricheskie zapiski”. In: Sima Qian. Istoricheskie zapiski (Shi ji). Moscow: Vostochnaja literatura; 2001;1. P:12–65. (In Russ.)
  4. Vyatkin RV. “Osnovnye zapisi” kak istoricheskij istochnik. In: Sima Qian. Istoricheskie zapiski (Shi ji). Moscow: Vostochnaja literatura; 2001;1. P:66–129. (In Russ.)
  5. Ke Mading. Qin Shihuang shike. Zaoqi zhongguode wenben yu yishi. [Martin Kern. The Stele Inscriptions of Ch’in Shih-huang: Text and Ritual in Early Chinese Imperial Representation]. Shanghai, 2015. 221 p. (In Chinese)
  6. Karapetyants AM. Lingvisticheskij analiz drevnekitajskogo pamjatnika “Rechi carstv”. In: Karapetyants AM. U istokov kitajskoj slovesnosti . Moscow: Vostochnaja literatura; 2010. 478 p. P:284–295. (In Russ.)
  7. Sima Qian. Istoricheskie zapiski (Shi ji). Vyatkin RV, Karapetyanz AM, trans., comment. Moscow: Vostochnaja literatura; 2002;8. 510 p. (In Russ.)
  8. Krol YuL. Odna iz tekstologicheskih problem, svjazannyh s glavami 6 i 48 «Zapisej istorika». In: Pis’mennye pamjatniki Vostoka: Istoriko-filologicheskie issledovanija. M.: Nauka; 1970. P:208–216. (In Russ.)
  9. Shiji. Annals of Xiang Yu. Chinese Text Project. Available from: https://ctext.org/shiji/qin-shi-huang-ben-ji (In Chinese)
  10. Sima Qian. Istoricheskie zapiski (Shi ji). Vyatkin RV, Taskin VS, trans., comment. Moscow: Vostochnaja literatura; 2003;2. 567 p. (In Russ.)
  11. Korolkov MV. “Statut o poljah” (tianlü) iz rannehan’skogo pogrebenija № 247 v Zhangjiashan i nekotorye problemy rekonstrukcii drevnekitajskogo zemel’nogo zakonodatel’stva. Society and State in China. 2010;40(1):86–107. (In Russ.)
  12. Tseluyko MS. Osobennosti nelinejnoj struktury drevnekitajskih jepigraficheskih tekstov iz mogily v Shuihudi. Voprosy jepigrafiki. 2013;7(1):163–206. (In Russ.)
  13. Ulyanov MYu. O ponjatii «kul’turnaja sreda» i osobennostjah sozdanija pis’mennyh proizvedenij v period Chunqiu (771–453 do n.je.). Proceedings of the science conference “Lomonosovskie chtenija. Vostokovedenie”; 2015 Apr 20; Moscow. Moscow; 2015. P:281–283. (In Russ.)
  14. Tseluyko MS. Qin’skie jepigraficheskie pamjatniki iz Shuihudi: Chastnaja (sluzhebno-lichnaja) hronika gospodina Xi “Bian nian Ji” (konec III v. do n.je.). Voprosy jepigrafiki. 2011;5(1):119–160. (In Russ.)

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Copyright (c) 2023 Eco-Vector

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».