Linguosemiotic and linguocultural aspects in the agriculture lexicography

Cover Page

Cite item

Abstract

the article discusses linguosemiotic and linguocultural ways of lexicographing agriculture in a new type of dictionary based on a combination of foreign language interpretation, translation into another language (the target user's language), linguistic description and ethnospecific information characterizing the corresponding linguoculture. The paper offers a dictionary description of agriculture in a lexico-semantic way and consideration of its elements in a single symbolic field; describes a multi-stage analysis of agricultural lexemes, which includes a description of its structure and its constituent elements (semantic, figurative and evaluative spheres), the creation of a hierarchical taxonomy of cognitive features. Linguistic and cultural material can be included in a dictionary entry in the format of a commentary in alphabetical order or ordered not alphabetically, but by meaning, using the ideographic method. The paper considers the lexeme land as one of the main mental entities of English linguistics.

About the authors

E. A Sukhova

Volgograd State Agrarian University

Email: elenasukhovavolgau@mail.ru

References

  1. Англо-русский аграрный словарь (Справочное издание) / под общ. ред. А.В. Олянича. Волгоград: ФГБОУ ВО Волгоградский ГАУ, 2016. Т. 1. 596 с.
  2. Олянич А.В., Головницкая Н.П., Васильченко Ю.А., Вахабова А.А., Захарова А.С., Левченко И.А., Иванова Т.Е., Попова О.В., Машлыкина Н.Д., Рыльщикова Л.М., Некрасова Т.Н., Сухова Е.А., Тамочкина О.А., Храмова О.В., Ширяева К.А., Шахнубарян Е.Г. Англо-русский словарь цифровое сельское хозяйство (51 265 единиц). Волгоград: ФГБОУ ВО Волгоградский ГАУ, 2019. 240 с.
  3. Дискурсивное пространство потребностной коммуникации: коллективная монография. Волгоград: Волгоградский ГАУ, 2016. 368 с.
  4. Иванищева О.Н. Лексикографическое описание феноменов культуры: проблемы и принципы // Современные исследования социальных проблем. 2012. № 11. 19 с.
  5. Леонтович О.А. Россия и США: Введение в межкультурную коммуникацию: учеб. пособие. М.: Перемена, 2003. 28 с.
  6. Олянич А.В., Сухова Е.А. Концептосфера "Земля" в англоязычной агрикультуре: монография. Волгоград: Волгоградский ГАУ, 2012. 184 с.
  7. Очерки по этнолингвосемиотике потребностной коммуникации: коллективная монография. Волгоград: Волгоградский ГАУ, 2014. 344 с.
  8. Суслович С.В. Когнитивно-дискурсивные характеристики концепта труд / работа как дискурсивно-коммуникативной единицы: дис. … канд. филол. наук: 10.02.01. Архангельск, 2011. 20 с.
  9. Сухова Е.А. Лингвосемиотика англоязычного сельскохозяйственного дискурса // Современные проблемы науки и образования. 2015. № 2-1. С. 408.
  10. Шестакова Л.Л. Идеографические словари как desiderata авторской лексикографии // Известия Уральского федерального университета. Сер. 2: Гуманитарные науки. 2024. Т. 26. № 2. С. 58 – 73.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).