Лингвопрагматические и жанрово-стилистические особенности репрезентации чемпионата мира по футболу 2018 г. в британском медиадискурсе

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Целью настоящего исследования является анализ лингвопрагматических и жанрово-стилистических особенностей публикаций в британских СМИ, освещающих проведение и итоги чемпионата мира по футболу 2018. Актуальность исследования обусловлена необходимостью лингвистического изучения общественной оценки анализируемого явления, что позволит составить представление об обыденном толковании спорта в определенной культуре с целью анализа способов и средств создания имиджа страны. В качестве эмпирического материала использовались как авторитетные печатные издания ( The Times, The Guardian, The Daily Telegraph, The Independent ), так и таблоиды ( The Daily Mail, The Daily Mirror, The Sun ) для создания более целостной картины отношения британского общества к прошедшему чемпионату. С помощью метода дискурсивного анализа, а также контекстуального изучения коммуникативных ситуаций автор приходит к выводу, что политический дискурс оказывает существенное влияние на спортивный дискурс. Политизация спортивного дискурса происходит в первую очередь за счет обсуждения тем из концептуальной сферы ПОЛИТИКА, через включение в диффамирующий контекст вопросов, по которым Россия еще не пришла к консенсусу с мировым сообществом. В рамках спортивного дискурса эксплицируется оппозиция «свои-чужие», характерная и для политического дискурса. Материалы с положительным иллокутивным намерением также присутствуют в британском медиадискурсе, но они по большей части реализуются наряду с актуализацией политически нагруженных вопросов и аксиологически маркированных концептов. Анализ публикаций в зарубежных СМИ важен с точки зрения понимания того, что крупные спортивные проекты оказывают неоценимую помощь в разрушении стереотипов о России и создании положительного имиджа страны на мировой арене.

Об авторах

Наталья Николаевна Кошкарова

Южно-Уральский государственный университет (национальный исследовательский университет)

Email: koshkarovann@susu.ru
SPIN-код: 3844-0536
доктор филологических наук, профессор кафедры международных отношений, политологии и регионоведения института лингвистики и международных коммуникаций, ФГАОУ ВО «Южно-Уральский государственный университет (национальный исследовательский университет)». Сфера научных интересов: дискурсивные исследования, теория речевых жанров, политический дискурс. 76, пр. Ленина, Челябинск, 454080, Россия

Список литературы

  1. Бабанов И.В., Гришина Е.А. Современный спорт - проблемы и противоречия // Социологические исследования. 2018. № 6. С. 116-124. [Babanov, I.V., Grishina, E.A. (2018). Sovremennyi sport - problemy i protivorechiya. In Sotsiologicheskie issledovaniya, 6, 116-124. (In Russ.)]
  2. Воинов Д.Е. «Мягкая сила» игр «Сочи-2014» и зарубежные медиа: анализ политико- информационного фона российской Олимпиады // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 25: Международные отношения и мировая политика. 2015. № 2. С. 155-181. [Voinov, D.E. (2015). «Myagkaya sila» igr «Sochi-2014» i zarubezhnye media: analiz politico- informatsionnogo fona rossiiskoi olimpiady. Moscow University Journal of World Politics, 2, 155-181. (In Russ.)]
  3. Володина М.Н. Социальная и информационно-языковая роль текстов массовой коммуникации // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе. 2015. С. 20-26 [Volodina, M.N. (2015). Sotsialnaya i informatsionnoyazykovaya rol tekstov massovoi kommunikatsii. In Zhanry i tipy teksta v nauchnom i mediinom diskurse, 20-26. (In Russ.)]
  4. Давыдова С.А., Дулина Н.В., Икингрин Е.Н., Коричко Ю.В. Чемпионат мира по футболу FIFA-2018: ожидания и мнения студентов России // Теория и практика физической культуры. 2018. № 6. С. 68-72. [Davydova, S.A., Dulina, N.V., Ikingrin, E.N., Korichko, Yu.V. Chempionat mira po futbolu FIFA-2018: ozhidaniya i mneniya studentov Rossii (2018). Teoriya i praktika fizicheskoi kultury, 6, 68-72. (In Russ.)]
  5. Иванова С.В. Политика на спортивных полях (заметки на полях спортивных материалов чемпионата мира-2014 по футболу) // Политическая коммуникация: перспективы развития научного направления. УрГПУ. 2014. С. 95-102. [Ivanova, S.V. (2014). Politika na sportivnykh polyakh (zametki na polyakh sportivnykh materialov chempionata mira-2014 po futbolu. In Politicheskaya kommunikatsiya: perspektivy razvitiya nauchnogo napravleniya, 95-102. (In Russ.)]
  6. Карасик В.И. Аксиогенная ситуация как единица ценностной картины мира // Политическая лингвистика. 2014. № 1 (47). С. 65-75. [Karasik, V.I. (2014). Aksiogennaya situatsiya kak edinitsa tsennostnoi kartiny mira. Political Linguistics Journal, 1 (47), 65-75. (In Russ.)]
  7. Кожемякин Е.А. Массовая коммуникация и медиадискурс: к методологии исследования // Научные ведомости. Серия Гуманитарные науки. 2010. № 12 (83). Вып. 6. С. 13-21. [Kozhemyakin, E.A. (2010). Massovaya kommunikatsiya i mediadiskurs: k metodologii issledovaniya. Belgorod State University Scientific bulletin. Philology, Journalism. Pedagogy. Psychology, 12 (83), 6, 13-21. (In Russ).]
  8. Кошкарова Н.Н. «Туманная атака» на чемпионат мира по футболу-2018: британские СМИ о предстоящем спортивном событии // Когнитивные исследования языка. 2018. № 34. С. 706-709. [Koshkarova, N.N. (2018). «Tumannaya ataka» na chempionat mira po futbolu-2018: britanskie SMI o predstoyashchem sportivnom sobytii. Cognitive studies of language, 34. (In Russ.)].
  9. Малышева Е.Г. Универсальная идеологема «спорт» в политическом дискурсе СССР и современной России // Личность. Культура. Общество. 2009. Вып. 1. (№ 46-47). С. 330-337. [Malysheva, E.G. (2009). Universalnaya ideologema «sport» v politicheskom diskurse SSSR I sovremennoi Rossii. In Lichnost. Kultura. Obshchestvo, 1 (46-47), 330-337. (In Russ.)]
  10. Малышева Е.Г. Русский спортивный дискурс: лингвокогнитивное исследование. М.: Флинта, 2017. 370 c. [Malysheva, E.G. (2017). Russkii sportivnyi diskurs lingvokognitivnoe issledovanie. Moscow: Flinta. (In Russ.)]
  11. Мартыненко С. Е. Диалектическая взаимосвязь спорта и политики и ее проявление в средствах массовой коммуникации // Вестник МГОУ. История и политические науки. 2014. № 5. С. 179-186. [Martynenko, S.E. (2014). Dialekticheskaya vzaimosvyaz sporta i politiki i ee proyavlenie v sredstvakh massovoi kommunikatsii. Bulletin of the Moscow Region State University. Series: History and Political Sciences, 5, 179-186. (In Russ.)]
  12. Милованова М.В., Свинкина М.Ю. Репрезентация образа России в медиадискурсе Германии в контексте Чемпионата мира по футболу 2018 // Вестник ВолГУ. Серия 2: Языкознание. 2018. Т. 17. № 3. С. 148-157. [Milovanova, M.V., Svinkina M.Yu. (2018). Reprezentatsiya obraza Rossii v mediadiskurse Germanii v kontekste Chempionata mira po futbolu 2018. In Bulletin of Volgograd State University, 17 (3), 148-157. (In Russ.)]
  13. Молодов О.Б. Масс-медиа в ракурсе общественного мнения в условиях кризиса // Социальное пространство. 2016. № 2 (4). С. 1-13. [Molodov, O.B. (2016). Massmedia v rakurse obshchestvennogo mneniya v usloviyakh krizisa. In Sotsialnoe prostranstvo. 2 (4), 1-13. (In Russ.)]
  14. Нахимова Е.А. Прецедентные феномены как доминанта политического текста // Политическая коммуникация: перспективы развития научного направления. УрГПУ. 2014. С. 173-175. [Nakhimova, E.A. (2014). Pretsedentnye fenomeny kak dominanta politicheskogo teksta. In Politicheskaya kommunikatsiya: perspektivy razvitiya nauchnogo napravleniya, 173-175. (In Russ.)]
  15. Новиков Н.В. Политизация франкоязычных спортивных СМИ. Власть политического дискурса // Политическая лингвистика. 2015. № 2 (52). С. 206-213. [Novikov, N.V. (2015). Politizatsiya frankoyazychnykh sportivnykh SMI. Vlast politicheskogo diskursa. Political Linguistics Journal, 2 (52), 206-213. (In Russ.)]
  16. Обидов О.С. Место и роль СМИ в политике // Известия Института философии, политологии и права им. А. Баховаддинова. 2017. № 2. С. 95-97. [Obidov, O.S. (2017). Mesto i rol SMI v politike. News of the Institute of philosophy, political science and law named after A. Bahovaddinov of the Academy of Science of the Republic of Tajikistan, 2, 95-97. (In Russ.)]
  17. Озюменко B.И. Медийный дискурс в атмосфере информационной войны: от манипуляции - к агрессии // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика = Russian Journal of Linguistics. Том 21. № 1. С. 203-220. [Ozyumenko, Vladimir (2017). Media Discourse in an Atmosphere of Information Warfare: From Manipulation to Aggression. Russian Journal of Linguistics, 21 (1), 203-220. (In Russ.)]
  18. Прилукова Е.Г. Власть симулякров // Известия высших учебных заведений. Уральский регион. 2013. № 5. С. 84-87. [Prilukova, E.G. (2013). Vlast simulyakrov. Izvestiya vysshikh uchebnykh zavedenii. Uralskii region, 5, 84-87. (In Russ.)]
  19. Путин В.В. Гала-концерт в преддверии финала чемпионата мира по футболу. URL: http://kremlin.ru/events/president/news/58001 (дата обращения: 23.07.2018). [Putin, V.V. Galakontsert v preddverii finala chempionata mira po futbolu. http://kremlin.ru/events/ president/news/58001 (In Russ.)]
  20. Пушкарева В.В. Представление о России в журнале “OSTEUROPA”: проблемы толерантности. Обзор публикаций за 2008-2016 г. // Вестник Удмуртского университета. Социология. Политология. Международные отношения. 2017. Т. 1. № 1 С. 95-102. [Pushkareva, V.V. (2017). Predstavlenie o rossii v zhurnale “Osteuropa”: problemy tolerantnosti. Obzor publikatsii za 2008-2016 g. Bulletin of Udmurt University. Socilology. Political Science. International Relations, 1 (1), 95-102 (In Russ.)]
  21. Русакова О.Ф., Корнеева В.А. Спорт как сфера применения «мягкой» и «жесткой» сил политического влияния // Теории и проблемы политических исследований. 2016. Т. 5. № 5А. С. 195-207. [Rusakova, O.F., Korneeva V.A. (2016). Sport kak sfera primeneniya «myagkoi» I «zhestkoi» sil politicheskogo vliyaniya. Teorii i problemy politicheskikh issledovanii, 5 (5A), 195-207 (In Russ.)]
  22. Саражакова А.С. Особенности освещения зарубежными СМИ процесса подготовки к чемпионату мира по футболу 2018 // Проблемы науки. 2018. 7 (31). С. 87-91. [Sarazhakova, A.S. (2018). Osobennosti osveshcheniya zarubezhnymi SMI protsessa podgotovki k chemipionatu mira po futbolu 2018. Problems of Science. 7(31), 87-91. (In Russ.)]
  23. Солопова О.А., Чудинов А.П. Диахронический анализ метафор в британском корпусе текстов: колокола победы и Russia’s V-day // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика = Russian Journal of Linguistics. Том 22. № 2. С. 313-337 [Solopova, Olga and Chudinov, Anatoly (2018). Diachronic Analysis of Political Metaphors in the British Corpus: from Victory Bells to Russia’s V-Day. Russian Journal of Linguistics, 22 (2), 313-337. doi: 10.22363/2312-9182-2018-22-2-313-337 (In Russ.)]
  24. Суходолов А.П. Идеологическая функция журналистики // Вопросы теории и практики журналистики. 2014. № 1. С. 11-16. [Sukhodolov, A.P. (2014). Ideologicheskaya funktsiya zhurnalistiki. Theoretical and Practical Issues of Journalism, 1, 11-16. (In Russ.)]
  25. Филонов В.И., Юдина А.В. Политический фактор в сфере большого спорта: теоретико- методологический аспект // Вестник Поволжского института управления. 2018. Т. № 1. С. 106-112. [Filonov, V.I., Yudin,a A.V. (2018). Politicheskii faktor v sfere bolshogo sporta teoretiko-metodologicheskii aspekt. The Bulletin of the Volga Region Institute of Administration. 18 (1). 106-112. (In Russ.)]
  26. Чернышева А.Ю. Лингвопрагматика призыва // Филология и культура. 2016. № 2 (44). С. 152-158. [Chernysheva, A.Yu. (2016). Lingvopragmatika prizyva. Philology and Culture, 2 (44), 152-158. (In Russ.)].
  27. Шапочкин Д.В. Метод когнитивного анализа дискурса в лингвистике // Вестник Челябинского государственного университета. 2013. № 10 (301). Филология. Искусствоведение. Вып. 76. С. 101-107. [Shapochkin, D.V. (2013). Metod kognitivnogo analiza diskursa v lingvistike. Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya. Iskusstvovedenie, 10 (301), 101-107. (In Russ.)]
  28. Bukowick, Karen Elizabeth (2004). Truth and Symbolism: Mythological Perspectives of the Wolf and Crow. BA, Boston College, http://hdl.handle.net/2345/489.
  29. Horniak, Richard (2016). Influence of Political Parties and the Media on the Formation of Public Opinion. Challenges of the Future, 1 (4), 188-200.
  30. Joffee, Josef (2016). Putinism or Nationalism? Neither. Opportunism. Strategika. Conflicts of the Past as Lessons for the Present, 37, 7-9.
  31. Larina, Tatiana, Vladimir Ozyumenko and Douglas Ponton (2019). Persuasion strategies in media discourse about Russia: Linguistic ambiguity and uncertainty. Lodz Papers in Pragmatics (forthcoming).
  32. Mehraj, Hakim Khalid, Bhat Akhtan Neyaz, Mehraj, Hakeem Rameez (2014). Impacts of Media on Society: a Sociological Perspective. International Journal of Humanities and Social Science Invention, 3 (6), 56-64.
  33. Ponton, Douglas M. and Larina, Tatiana. (2016). Discourse analysis in the 12-st century: Theory and Practice. Russian Journal of Linguistics, 20 (4), 7-25.
  34. Shippi, Panayiotis (2012). Social and Political Factors Affecting Sporting Success in Small Countries: The Case of Cyprus. Biomedical Human Kinetics, 4, 38-44.
  35. Tomi, Leena M. (2001). Critical Analysis of American Representations of Russians. Pragmatics, 11 (3), 263-283.
  36. Thongprayoon, Boonchan, Hill, Brooks L. U.S. Mass Media and Thai Society. Intercultural Communication Studies, 1996, VI: 1, 53-74.
  37. Zirin, Dave (2013). Game Over: How Politics Has Turned the Sports World Upside Down. New York: The New Press.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Кошкарова Н.Н., 2019

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».