«Вот что я вам скажу...»: стратегии манипулирования аудиторией в предвыборной речи Трампа, Клинтон и Сандерса

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Во время предвыборной кампании 2016 г. кандидат на пост президента Дональд Трамп удивил своей способностью поддерживать популярность несмотря на неподобающие и часто оскорбительные высказывания. Вероятно, Трамп увеличил свои шансы на победу, обращаясь к тому значительному сегменту электората, которые не встали на сторону других кандидатов. В одной телевизионной программе было сказано: «Люди пытались дискредитировать Трампа, но ничего не вышло - он все равно нравился избирателям». Как утверждают исследователи (Miller 2002; 2004), благодаря системно-функциональному лингвистическому анализу (Halliday & Matthiessen, 2004) можно выявить конкретные стратегии, которыми пользуются политики для подкрепления своих аргументов и побуждения аудитории поддержать их. В данной статье мы опираемся на модель взаимодействия (Engagement framework) (White, 2003; Martin & White, 2005), основанную на системно-функциональном анализе для определения приемов, с помощью которых кандидаты на пост президента 2016 г. привлекали симпатии избирателей. Проведенный нами анализ речи Дональда Трампа, Хиллари Клинтон и Берни Сандерса показал совершенно разные способы взаимодействия с аудиторией в плане использования экспансивной и контрактивной диалогических стратегий, определения целевой аудитории и общих взглядов. В выступлениях Трампа прослеживается тенденция вести диалог в узком диалогическом пространстве, в котором аудитория по определению с ним согласна, в то время как его соперники часто сочетают контрактивную и экспансивную аргументативные стратегии и ведут более открытый диалог с аудиторией, чьи идеи они разделяют. В статье исследуется, как каждый из кандидатов определяет свою аудиторию и обращается к сторонникам или противникам своих политических взглядов и призывает их оказать им поддержку.

Об авторах

Джастин Куам

Университет Джорджтаун

Email: jq89@georgetown.edu
20057, Вашингтон, США, 37th and O Streets

Марианна Рышина-Панькова

Университет Джорджтаун

Email: ryshinam@georgetown.edu
20057, Вашингтон, США, 37th and O Streets

Список литературы

  1. Anderson, K.V. (2002). From spouses to candidates: Hillary Rodham Clinton, Elizabeth Dole, and the gendered office of US president. Rhetoric & Public Affairs, 5(1), 105-132
  2. Austin, J. L. (1975). How to do things with words. Oxford University Press
  3. Barreto, M.A., Redlawsk, D., & Tolbert, C.J. (2009). Measuring respondent agreement/disagreement with framing experiments: Race, religion and voting against Barack Obama in 2008. Paper presented at the Annual Meeting of the American Political Science Association, September 3-6, 2009, Toronto, ON, Canada
  4. Bierman, N. (2016, July 20). Here are the places where Donald Trump and the Republican Party disagree. Los Angeles Times. Accessed 10 December 2016 at http://www.latimes.com/politics/ la-na-pol-trump-gop-positions-20160720-snap-htmlstory.html
  5. Bligh, M., Merolla, J., Schroedel, J.R., & Gonzalez, R. (2010). Finding her voice: Hillary Clinton’s rhetoric in the 2008 presidential campaign. Women’s Studies, 39(8), 823-850
  6. Capone, A. (2010). Barack Obama’s South Carolina speech. Journal of Pragmatics, 42(11), 2964-2977
  7. Catalano, T. (2011). Barack Obama: A semiotic analysis of his Philadelphia speech. Issues in Political Discourse Analysis, 8(1), 47-74
  8. Chang, G.C., & Mehan, H.B. (2006). Discourse in a religious mode: The Bush administration’s discourse in the War on Terrorism and its challenges. Pragmatics, 16(1), 1-23
  9. Clark, C. (2007, June 25). Drew Westen’s ‘Political Brain’ gets Democratic candidates thinking. Emory Report. Accessed 9 December 2016 at https://www.emory.edu/EMORY_REPORT/erarchive/ 2007/June/June%2025/Westen.htm
  10. Degani, M. (2016a). Endangered intellect: a case study of Clinton vs Trump campaign discourse. Iperstoria - Testi Letterature Linguaggi, 8, 131-145
  11. Degani, M. (2016b). An investigation of American opposing political cultures in the speeches of Barack Obama and John McCain. Accessed 10 December 2016 at http://edipuglia.it/wp-content/ uploads/2016/08/Degani.pdf
  12. Dreher, R. (2016, July 22). Trump: Tribune of poor white people. The American Conservative. Accessed 3 September 2016 at http://www.theamericanconservative.com/dreher/trump-us-politics-poor-whites
  13. Fallows, J. (2016, October). When Donald meets Hillary. The Atlantic. Accessed 24 September 2016 at http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2016/10/who-will-win/497561/
  14. Gallup. (2016). Americans believe 2015 was record-warm, but split on why. Gallup. Accessed 13 December 2016 at http://www.gallup.com/poll/190319/americans-believe-2015-record-warm-split-why.aspx?g_source=CATEGORY_CLIMATE_CHANGE&g_medium=topic&g_campaign=tiles
  15. Golshan, T. (2016, August 18). Donald Trump’s strange speaking style, as explained by linguists. Vox. Accessed 3 September 2016 at http://www.vox.com/2016/8/18/12423688/donald-trump-speech-style-explained-by-linguists
  16. Hall, K., Goldstein, D.M., & Ingram, M.B. (2016). The hands of Donald Trump: Entertainment, gesture, spectacle. HAU: Journal of Ethnographic Theory, 6(2), 71-100
  17. Halliday, M.A.K., & Matthiessen, C.M.I.M. (2004). An introduction to functional grammar. London: Arnold
  18. Hoel, N.S. (2016). Challenging social class in American political discourse: Bernie Sanders, Occupy Wall Street, and the new discourse of inequality. (Unpublished MA thesis). Oslo: University of Oslo
  19. Knoll, B.R., Redlawsk, D.P., & Sanborn, H. (2011). Framing labels and immigration policy attitudes in the Iowa caucuses: “Trying to out-Tancredo Tancredo”. Political Behavior, 33(3), 433-454
  20. Lexicon Valley. (2015, July 31). Help us diagram this sentence by Donald Trump! Slate Magazine. Accessed 10 December 2016 at http://www.slate.com/blogs/lexicon_valley/2015/07/31/donald_ trump_this_run_on_sentence_from_a_speech_in_sun_city_south_carolina.html
  21. Iyengar, S. (2005). Speaking of values: The framing of American politics. The Forum, 3(3), 1-8
  22. Kruse, M., & Weiland, N. (2015, May 5). Donald Trump’s greatest self-contradictions. Politico. Accessed 3 September 2016 at http://www.politico.com/magazine/story/2016/05/donald-trump-2016-contradictions-213869
  23. Lakoff, G. (2004). Don’t think of an elephant! Know your values and frame the debate. the essential guide for progressives, including post-election updates. Chelsea, VT: Chelsea Green Publishing
  24. Lakoff, G. (2016, July 23). Understanding Trump. [Blog post]. Accessed 13 December 2016 at https://georgelakoff.com/2016/07/23/understanding-trump-2
  25. Liberman, M. (2016a, August 16). The rhetorical style of spontaneous speech. [Blog post]. Language Log. Accessed 3 September 2016 at http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=27515
  26. Liberman, M. (2016b, August 15). The em-dash candidate. [Blog post]. Language Log. Accessed 3 September 2016 at http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=27479
  27. Libit, D. (2016, August 15). Transcribers’ agony: Frustrated not by what Trump says but how he says it. CNBC. Accessed 13 December 2016 at http://www.cnbc.com/2016/08/15/transcribers-agony-frustrated-not-by-what-trump-says-but-how-he-says-it.html
  28. Malkmus, T. (2013). “Marco and micro, quantitative and qualitative: An integrative approach for analyzing (election night) speeches”. In Discourse approaches to politics, society and culture. Analyzing genres in political communication: Theory and practice (pp. 267-296). Philadelphia/Amsterdam: John Benjamins
  29. Martin, J.R., & White, P.R.R. (2005). The language of evaluation. London: Palgrave Macmillan
  30. Miller, D.R. (2002). Multiple judicial opinions as specialized sites of ENGAGEMENT: conflicting paradigms of valuation and legitimation in Bush v. Gore 2000. In M. Gotti, D. Heller, & M. Dossena (Eds.), Conflict and negotiation in specialized texts (pp. 119-141). Bern: Peter Lang
  31. Miller, D.R. (2004). “...to meet our common challenge”: ENGAGEMENT strategies of alignment and alienation in current US international discourse. Textus, 18(1), 39-62
  32. News Editor. (2016, May 4). Transcript: Donald Trump’s remarks after winning the Indiana primary - Part 1 | What The Folly?!. Whatthefolly.com. Accessed 14 December 2016 at http://www.whatthefolly.com/2016/05/04/transcript-donald-trumps-remarks-after-winning-the-indiana-primary-part-1
  33. October 5, 1988 Debate Transcripts. (2015). Commission on Presidential Debates. Accessed 14 December 2016 at http://www.debates.org/index.php?page=october-5-1988-debate-transcripts
  34. Parker, A., & Haberman, M. (2016, May 28). Donald Trump’s campaign stumbles as it tries to go big. The New York Times. Accessed 10 December 2016 athttp://www.nytimes.com/2016/05/28/ us/politics/donald-trump-campaign.html
  35. Pennebaker, J.W., Slatcher, R.B., & Chung, C.K. (2005). Linguistic markers of psychological state through media interviews: John Kerry and John Edwards in 2004, Al Gore in 2000. Analyses of Social Issues and Public Policy, 5(1), 197-204
  36. Pullum, G. (2015, August 5). Trump’s aphasia. [Blog post]. Language Log. Accessed 3 September 2016 at http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=20490
  37. Rappeport, A., & Haberman, M. (2016, June 30). How Donald Trump keeps changing his mind on abortion, torture and banning Muslims. The New York Times. Accessed 3 September 2016 at http://www.nytimes.com/2016/06/30/us/politics/donald-trump-flip-flop.html
  38. Reilly, K. (2016). Read Hillary Clinton’s historic primary victory speech. TIME.com. Accessed 14 December 2016 at http://time.com/4361099/hillary-clinton-nominee-speech-transcript
  39. Savoy, J. (2016). Analysis of the style and the rhetoric of the 2016 US presidential primaries. Accessed 13 December 2016 at https://www.researchgate.net/profile/Jacques_Savoy/publication/ 310674208_Analysis_of_the_Style_and_the_Rhetoric_of_the_2016_US_Presidential_Primaries/ links/58353f1908ae102f07397219.pdf
  40. Silver, N. (2015, Nov. 23). Dear media, stop freaking out about Donald Trump’s polls. FiveThirtyEight. Accessed 10 December 2016 at http://fivethirtyeight.com/features/dear-media-stop-freaking-out-about-donald-trumps-polls
  41. Slatcher, R.B., Chung, C.K., Pennebaker, J.W., & Stone, L.D. (2007). Winning words: Individual differences in linguistic style among US presidential and vice presidential candidates. Journal of Research in Personality, 41(1), 63-75
  42. Sparks, A. (2009). Minstrel politics or “He speaks too well”: Rhetoric, race, and resistance in the 2008 presidential campaign. Argumentation and Advocacy, 46(1), 21-38
  43. Washington Post Staff. (2016a, February 20). The transcript of Bernie Sanders’s victory speech. The Washington Post. Accessed 14 December 2016 at https://www.washingtonpost.com/ news/post-politics/wp/2016/02/10/the-transcript-of-bernie-sanderss-victory-speech/?utm_ term=.5a96b1148168
  44. Washington Post Staff. (2016b, February 20). Transcript: Trump’s victory speech after the South Carolina GOP primary. The Washington Post. Retrieved 13 December 2016, from https://www.washingtonpost.com/news/post-politics/wp/2016/02/20/transcript-donald-trumps-victory-speech-after-the-south-carolina-gop-primary/?utm_term=.808a763f71b4
  45. Westen, D. (2008). The political brain: The role of emotion in deciding the fate of the nation. Public Affairs
  46. White, P.R.R. (2003). Beyond modality and hedging: A dialogic view of the language of intersubjective stance. Text, 23(2), 259-284
  47. White, P.R.R. (2015) Appraisal and the resources of intersubjective stance. Accessed 12 April 2016 at http://languageofevaluation.info/appraisal/engagement/engagementlatest.doc

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Куам Д., Рышина-Панькова М., 2016

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».