Somatisms in Phraseological Africanisms

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

This article examines the place of somatisms as part of phraseological Africanisms, focusing on the group “body parts”, specifically somatisms with lexical items “heart” and “blood”. The paper discusses the meaning of such somatisms, by descrbing the whole range of characteristics that affect the use of these somatisms and comparing their meaning and function in European and African cultures.

About the authors

J Baghana

Belgorod State National Research University

Email: info@bsu.edu.ru
Department of French language

References

  1. Фирсова Н.М. Избранные труды. Т. II. Современный испанский язык в Испании и странах Латинской Америки. - М.: РУДН, 2009.
  2. Фирсова Н.М. Современный испанский язык в Испании и странах Латинской Америки. Учебное пособие. - М.: АСТ: Восток-Запад, 2007.
  3. Самаркина Н.О. Образ человека в языковой картине мира (на примере фразеологических единиц с компонентом, относящимся к фразеосемантическому полю «Музыка» в английском языке) // Проблемы прикладной лингвистики: Сборник статей Международной научно-практ. конференции. - Пенза: Изд-во Пенз. гос. пед. ун-та, 2004. - С. 291-293.
  4. Клоков В.Т. Французский язык в Африке. - Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1996.
  5. Багана Ж. Языковая интерференция в условиях франко-конголезского билингвизма: Дисc.. д-ра филол. наук. - Саратов, 2004.
  6. Купина Н.И. Структурный и семантический аспекты лексико-фразеологического поля «Внутренние органы человека» (на материале французского языка): Дисc.. канд. филол. наук. - Белгород, 2005.
  7. Massoumou O. Pour une typologie des néologies du français au Congo-Brazzaville // Bulletin de ROFCAN. - Paris, 2001. - № 15 - P. 133-163.
  8. Kourouma A. Le grand livre des proverbes africains. - Paris: Presses du châtelet, 2003.
  9. Duponchel L. Dictionnaire du français de Côte d′Ivoire. Abidjan. Institut de linguistique appliquée, 1975.
  10. Lopes H. Le pleure-rire. - Paris: Présence Africaine, 1982.
  11. N’Sial S. La francophonie au cœur de l’Afrique. Le français Zaïrois. - Paris: Didier - Erudition, 1993.
  12. La Forêt. Parution irrégulière. - Paris, 1964.
  13. Маковский М.М. Сравнительный словарь мифической символики в индоевропейских языках. Образ мира и мир образов. - М.: Изд-во Владос, 1996.
  14. Маслова В.А. К построению психолингвистической модели коннотации // ВЯ. - 1989. - № 1. - С. 108-120.
  15. Хараева Л.Х. Концепт «Голова» в семантике фразеологических единиц (на материале французского и кабардино-черкесского языков) // Фундаментальные и прикладные исследования в системе образования: Материалы 3-й Международной научно-практ. конференции. Ч. 2. - Тамбов: Изд-во Тамбов. ун-та, 2005. - С. 184-187.
  16. Lafage S. Français écrit et parlé en pays Ewe (sud Togo). - Paris: SELAF, 1985.
  17. Mongo Beti Mission términée. - Paris, 1970.
  18. Хованская З.И. Стилистика французского языка. - М.: Высшая школа, 1984.
  19. Клоков В.Т. Французский язык в Африке. Лингвокультурологическое исследование. - Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2000.
  20. Tati-Loutard J.B. Les normes du temps. - Lumumbashi: Mont-Noir, 1974.
  21. Sembène O. O Pays, mon beau peuple! - Paris, 1957.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Copyright (c) 2014 Baghana J.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».