Objectification of the Concept ‘Iskusstvo’/‘Art’ in Fictional Discourse in Russian and English Languages

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The article deals with the study of comparative analysis of actualisation peculiarities of the concept ‘iskusstvo’/‘art’ in fictional discourse in the Russian and English languages of XIX-XX centuries. The examples given are taken from Russian National Corpus, British National Corpus and texts of fiction of XIX-XX centuries. There are statistical comparative, descriptive methods and methods of discourse analysis, continuous sample from dictionaries in the analysis. The analysis shows that verbalization of this concept by use of noun prevails in fictional discourse in the Russian and English languages. An additional point is that four groups of meaning characterizing ‘iskusstvo’ and nine groups that characterize ‘art’ have been revealed.

About the authors

N V Ban’kova

Institution of Higher Professional Education ‘Astrakhan State Technical University’)

Email: nvbankova@mail.ru
Department of Social Sciences, Humanities and Economics Dmitrov Fishing-Industry Institute (the branch of Federal State Budgetary Educational

References

  1. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. А.М. Прохоров. М., СПб.: Большая российская энциклопедия: Норинт, 2004.
  2. Воркачев С.Г. Любовь как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2007.
  3. Воронцова Т.И. Текст баллады. Языковая картина мира (на материале английских и шотландских баллад): монография. СПб.: Северная звезда, 2003.
  4. Герцен А.И. Кто виноват?; Сорока-воровка. М.: Легкая индустрия, 1980.
  5. Гоголь Н.В. Мертвые души. Поэма. М.: Московский рабочий, 1982.
  6. Гоголь Н.В. Повести. М.: Советская Россия, 1986.
  7. Горбачевич К.С., Хабло Е.П. Словарь эпитетов русского литературного языка. Ленинград: Наука, 1979.
  8. Гуськова А.П., Сотин Б.В. Популярный словарь русского языка. Толковая энциклопедия. М.: Русский язык - Медиа, 2003.
  9. Ильф И., Петров Е. Двенадцать стульев. М.: АСТ, 2006.
  10. Кечкеш И. Слово, контекст и коммуникативное значение // Вестник РУДН. Серия «Лингвистика». 2014. № 1.
  11. Куприн А.И. Повести и рассказы. М.: Правда, 1989.
  12. Лесков Н.С. Рассказы. М.: Советская Россия, 1981.
  13. Лопатин В.В., Лопатина Л.Е. Русский толковый словарь. М.: Русский язык, 1997.
  14. Национальный корпус русского языка. URL: http://www.ruscorpora.ru.
  15. Пришвин М.М. Глаза земли. М.: Просвещение, 1989.
  16. Ушаков Д.Н. Большой толковый словарь современного русского языка. 180 000 слов и словосочетаний. М.: Альта-Принт, 2009.
  17. Чехов А.П. Дом с мезонином: Повести и рассказы. М.: Художественная литература, 1983.
  18. Чехов А.П. Рассказы; Вишневый сад. М.: Детская литература, 1980.
  19. Штильмарк Р.А. Наследник из Калькутты. М.: Правда, 1990.
  20. Austen J. Pride and Prejudice. Penguin Popular Classics. Penguin Books, 2009.
  21. British National Corpus. URL: http://www.natcorp.ox.ac.uk.
  22. Bronte C. Villette. Penguin Popular Classics. Penguin Books, 2009.
  23. Cassel’s English Dictionary. Completely revised and enlarged by Arthur L. Hayward and John J. Sparkes. Cassel. London, 1969.
  24. Collins English Dictionary. HarperCollins Publishers, 2006.
  25. Dictionary of English Language and Culture. Director - Della Summers. Pearson Longman, 2005.
  26. Dictionary of quotations. Editor Alison Jones. Chambers, 1996.
  27. Jerome K. Jerome. Three Men in a Boat (to say nothing of the dog). Wordsworth Classics, 2008.
  28. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Editor-in-Chief - Michael Rundell, 2007.
  29. Maugham S.W. Cakes and ale: or the skeleton in the cupboard. СПб.: Антология, КАРО, 2005.
  30. O Henry. 100 Selected Stories. Wordsworth Classics, 2011.
  31. O Henry. Short stories. Новосибирск: Сибирское университетское издательство, 2007.
  32. Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Editor A.S. Hornby, Sally Wehmeier. Oxford University Press, 2005.
  33. Shaw G.B. Caesar and Cleopatra. СПб.: Антология, КАРО, 2006.
  34. Shaw G.B. Pygmalion. New York: Dover Publications, Inc., 2009.
  35. Shelley M. Frankenstein or the Modern Prometheus. М.: АСТ-Астрель, 2006.
  36. Twain M. The Best Humorous Tales. Новосибирск: Сибирское университетское издательство, 2007.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Copyright (c) 2014 Ban’kova N.V.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».