Эколингвистика невербальной коммуникации


Цитировать

Полный текст

Аннотация

В повседневном общении смысл возникает в результате семиозиса вербального и невербального. Хотя текстовый анализ дискурса дает ценную информацию, богатство и сложность человеческого общения выходят на первый план, только если рассматривать коммуникацию во всей ее полноте, включая невербальные элементы. Цель данной работы - выйти за рамки теоретического анализа и привлечь внимание к практическим мерам, направленным на более полное понимание отношений между человеком и окружающей средой, а также их последствий для экологии. В ней приводятся аргументы в пользу интеграции невербального анализа в эколингвистическую практику, особенно при взаимодействии с населением и гражданским обществом. Однако в современной эколингвистике заметен пробел в отношении подходов к такой интеграции. Для решения этой проблемы в статье использована многоуровневая методология. Материалом послужили аудио- и видеозаписи (8 часов), загруженные на YouTube в период с 2007 по 2018 гг., в которых отражены различные точки зрения на горнодобывающие работы и предлагаемые проекты. Они включают интервью, документальные фильмы и встречи с общественностью. Анализ мимики и жестов позволил выявить различные когнитивные реакции на разных тематических уровнях дискурса (экологическом, культурном, социально-экономическом). В статье показано, как полученные результаты могут помочь специалистам-практикам, работающим с представителями рабочих поселков, подверженных влиянию экологических изменений. В то время как исследования невербальных реакций все больше фокусируются на взаимодействии человека с компьютером и на искусственном интеллекте, данная работа выступает за невербальный анализ как гуманистическое направление, опирающееся на смыслоориентированные подходы и естественную природу человеческого взаимодействия.

Об авторах

Крайг Фрайне

Автор, ответственный за переписку.
Email: craigfrayne@gmail.com
ORCID iD: 0000-0003-4397-2857

специалист по технической коммуникации, занимается вопросами взаимодействия с гражданским обществом. Получил степень PhD в Техническом университете Фрайберга, Германия, где в своей диссертации «Языковые игры и природа» исследовал лингвистические и межкультурные аспекты экологического и инфраструктурного дискурса.

Фрайберг, Германия

Список литературы

  1. Abuczki, Ágnes & Esfandiari Baiat Ghazaleh. An overview of multimodal corpora, annotation tools and schemes. Argumentum 9. 2013. 86-98.
  2. Argyle, Michael 1988. Bodily Communication. Routledge.
  3. Beattie, Geoffrey. 2016. Rethinking Body Language: How Hand Movements Reveal Hidden Thoughts. London: Routledge.
  4. Cienki, Alan. 2024. Self-focused versus dialogic features of gesturing during simultaneous interpreting. Russian Journal of Linguistics 28 (2). 227-242. https://doi.org/10.22363/ 2687-0088-34572
  5. Crivelli, Carlos & Alan J Fridlund. 2018. Facial displays are tools for social influence. Trends in Cognitive Sciences 22 (5). https://doi/org/10.1016/j.tics.2018.02.006
  6. Eibl-Eibesfeldt, Irenaus. 1970. Ethology: The Biology of Behavior. Holt, Rinehart and Winston.
  7. Ekman, Paul. 1972. Universals and cultural differences in facial expressions of Emotions. In J. Cole. Lincoln (ed.), Symposium on motivation, 207-282. NB: University of Nebraska Press.
  8. Ekman, Paul & Wallace Friesen. 1971. Constants across cultures in the face and emotion. Journal of Personality and Social Psychology 17 (2). 124-129.
  9. Hall, Edward T. 1966. The Hidden Dimension. Doubleday.
  10. Halliday, Michael. 2001. New ways of meaning: The challenge to applied linguistics. In Alwin Fill & Peter Mühlhäusler (eds.) The ecolinguistics reader: Language, ecology, and environment ,175-202. London, UK: Continuum.
  11. Hartley, Gregory & Maryann Karinch. 2017. The Art of Body Talk: How to Decode Gestures, Mannerisms, and Other Non-Verbal Messages. Red Wheel/Weiser.
  12. Haugen, Einar. 1972. The Ecology of Language. Stanford University Press.
  13. Hooks, Bell. 1992. Black Looks: Race and Representation. South End Press.
  14. Ingold, Tim. 2000. The Perception of the Environment: Essays on Livelihood, Dwelling and Skill. Routledge.
  15. Jack, Rachael E., Oliver G. B. Garrod, Hui Yu, Roberto Caldara & Philippe G. Schyns. 2012. Facial expressions of emotion are not culturally universal. In Proceedings of the National Academy of Sciences 109 (19). https://doi.org/10.1073/pnas.1200155109
  16. Jefferson, Gail. 2004. Glossary of transcript symbols with an introduction. Pragmatics and Beyond New Series 125. 13-31. https://doi.org/10.1075/pbns.125.02jef
  17. Johnston, Hank. 2014. What is protest music? Music as a tool of protest and social movement. Sociology Compass 8 (8). 1049-1061.
  18. Kendon, Adam. 2004. Gesture: Visible Action as Utterance. Cambridge University Press.
  19. Kinsbourne, Marcel. 2006. Gestures as embodied cognition: A neurodevelopmental interpretation. Gesture 6 (2). 205-214.
  20. Lakin, Jessica L. 2006. Automatic cognitive processes and nonverbal communication. The Sage Handbook of Nonverbal Communication. 59-77. Thousand Oaks, CA, US: Sage Publications, Inc, https://doi.org/10.4135/9781412976152.n4
  21. Lakoff, George. 2010. Why it matters how we frame the environment. Environmental Communication 4 (1). 70-81. https://doi.org/10.1080/17524030903529749
  22. Lamendella, John T. 1977. The limbic system in human communication. Studies in Neurolinguistics 3. 157-222. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-746303-2.50010-5
  23. LeDoux, Joseph E. 1994. Emotion, memory and the brain. Scientific American 270 (6). 50-7.
  24. Leonteva, Anna V., Alan Cienki & Olga V. Agafonova. 2023. Metaphoric gestures in simultaneous interpreting. Russian Journal of Linguistics 27 (4). 820-842. https://doi.org/10.22363/2687008836189
  25. Lewis, Hedwig. 2012. Body Language: A Guide for Professionals. SAGE Publications.
  26. Livingstone, Steven & Caroline Palmer. 2016. Head Movements Encode Emotions During Speech and Song 16. 365-380. https://doi.org/10. 1037/emo0000106
  27. Mai, Xiaoqin, Yue Ge, Lin Tao, Honghong Tang, Chao Liu & Yue-Jia Luo. 2011. Eyes are windows to the Chinese soul: Evidence from the detection of real and fake smiles. PLOS ONE 6 (5). e19903. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0019903 ISSN: 1932-6203. Available at: PubMed and PMC.
  28. Massaro, Douglas W. 1987. Speech Perception by Ear and Eye: A Paradigm for Psychological Inquiry. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
  29. Matsumoto, David & Hyisung Hwang. 2013. Facial expressions. In David Matsumoto, Mark G. Frank & Hyisung Hwang (eds.), Nonverbal communication: Science and applications, 2nd ed., chap. 2. Los Angeles: Sage.
  30. Matsumoto, David & Hyisung C. Hwang 2012. Culture and nonverbal communication. In Mark L. Knapp & Judith A. Hall (eds.), Nonverbal communication. De Gruyter. Chap. 23.
  31. McCarthy, Anjanie, Kang Lee, Shoji Itakura & Darwin W. Muir. 2006. Cultural display rules drive eye gaze during thinking. Journal of Cross-cultural Psychology 37 (6). 717-722. https://doi.org/10.1177/0022022106292079
  32. McClave, Evelyn Z. 2000. Linguistic functions of head movements in the context of speech. Journal of Pragmatics 32 (7). 855-878. https://doi.org/10.1016/S03782166(99)00079X
  33. McNeill, David. 1992. Hand and Mind: What Gestures Reveal about Thought. University of Chicago Press.
  34. McNeill, David, 2005. Gesture and Thought. Chicago, IL: University of Chicago Press.
  35. Murray, John D. 2013. Multimodal Communication. London, UK: Routledge.
  36. Navarro, Joe. 2008. What Everybody is Saying: An Ex-FBI Agent’s Guide to Speed-Reading People. New York: HarperCollins.
  37. Özyürek, Asli. 2010. The role of iconic gestures in production and comprehension of language: Evidence from brain and behavior BT gesture in embodied communication and human computer interaction. In Stefan Kopp & Ipke Wachsmuth (eds.), 1-10. Berlin, Heidelberg: Springer Berlin Heidelberg. ISBN: 9783642125539.
  38. Ponton, Douglas M. 2023. More than just a tree: Ecolinguistics and responses to the felling of ‘Hadrian’s tree. Russian Journal of Linguistics 27 (4). 797-819. https://doi.org/10.22363/ 2687008836732
  39. Stibbe, Arran. 2015. Ecolinguistics: Language, Ecology, and the Stories We Live By. Routledge.
  40. Tooby, John & Leda Cosmides. 2008. The evolutionary psychology of the emotions and their relationship to internal regulatory variables. In Michael Lewis, Jeannette M. Haviland Jones & Lisa F. Barrett (eds.), Handbook of eemotions, 114-137. New York: The Guilford Press. URL: https://www.cep. ucsb.edu/papers/emotionIRVLewisCh8.pdf.
  41. Wood, Jack Denfeld & Gianpiero Petriglieri. 2005. Transcending polarization: Beyond binary thinking. Transactional Analysis Journal 35 (1). 31-39.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Фрайне К., 2025

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).