Эколингвистика невербальной коммуникации


Цитировать

Полный текст

Аннотация

В повседневном общении смысл возникает в результате семиозиса вербального и невербального. Хотя текстовый анализ дискурса дает ценную информацию, богатство и сложность человеческого общения выходят на первый план, только если рассматривать коммуникацию во всей ее полноте, включая невербальные элементы. Цель данной работы - выйти за рамки теоретического анализа и привлечь внимание к практическим мерам, направленным на более полное понимание отношений между человеком и окружающей средой, а также их последствий для экологии. В ней приводятся аргументы в пользу интеграции невербального анализа в эколингвистическую практику, особенно при взаимодействии с населением и гражданским обществом. Однако в современной эколингвистике заметен пробел в отношении подходов к такой интеграции. Для решения этой проблемы в статье использована многоуровневая методология. Материалом послужили аудио- и видеозаписи (8 часов), загруженные на YouTube в период с 2007 по 2018 гг., в которых отражены различные точки зрения на горнодобывающие работы и предлагаемые проекты. Они включают интервью, документальные фильмы и встречи с общественностью. Анализ мимики и жестов позволил выявить различные когнитивные реакции на разных тематических уровнях дискурса (экологическом, культурном, социально-экономическом). В статье показано, как полученные результаты могут помочь специалистам-практикам, работающим с представителями рабочих поселков, подверженных влиянию экологических изменений. В то время как исследования невербальных реакций все больше фокусируются на взаимодействии человека с компьютером и на искусственном интеллекте, данная работа выступает за невербальный анализ как гуманистическое направление, опирающееся на смыслоориентированные подходы и естественную природу человеческого взаимодействия.

Об авторах

Крайг Фрайне

Автор, ответственный за переписку.
Email: craigfrayne@gmail.com
ORCID iD: 0000-0003-4397-2857

специалист по технической коммуникации, занимается вопросами взаимодействия с гражданским обществом. Получил степень PhD в Техническом университете Фрайберга, Германия, где в своей диссертации «Языковые игры и природа» исследовал лингвистические и межкультурные аспекты экологического и инфраструктурного дискурса.

Фрайберг, Германия

Список литературы

  1. Abuczki, Ágnes & Esfandiari Baiat Ghazaleh. An overview of multimodal corpora, annotation tools and schemes. Argumentum 9. 2013. 86-98.
  2. Argyle, Michael 1988. Bodily Communication. Routledge.
  3. Beattie, Geoffrey. 2016. Rethinking Body Language: How Hand Movements Reveal Hidden Thoughts. London: Routledge.
  4. Cienki, Alan. 2024. Self-focused versus dialogic features of gesturing during simultaneous interpreting. Russian Journal of Linguistics 28 (2). 227-242. https://doi.org/10.22363/ 2687-0088-34572
  5. Crivelli, Carlos & Alan J Fridlund. 2018. Facial displays are tools for social influence. Trends in Cognitive Sciences 22 (5). https://doi/org/10.1016/j.tics.2018.02.006
  6. Eibl-Eibesfeldt, Irenaus. 1970. Ethology: The Biology of Behavior. Holt, Rinehart and Winston.
  7. Ekman, Paul. 1972. Universals and cultural differences in facial expressions of Emotions. In J. Cole. Lincoln (ed.), Symposium on motivation, 207-282. NB: University of Nebraska Press.
  8. Ekman, Paul & Wallace Friesen. 1971. Constants across cultures in the face and emotion. Journal of Personality and Social Psychology 17 (2). 124-129.
  9. Hall, Edward T. 1966. The Hidden Dimension. Doubleday.
  10. Halliday, Michael. 2001. New ways of meaning: The challenge to applied linguistics. In Alwin Fill & Peter Mühlhäusler (eds.) The ecolinguistics reader: Language, ecology, and environment ,175-202. London, UK: Continuum.
  11. Hartley, Gregory & Maryann Karinch. 2017. The Art of Body Talk: How to Decode Gestures, Mannerisms, and Other Non-Verbal Messages. Red Wheel/Weiser.
  12. Haugen, Einar. 1972. The Ecology of Language. Stanford University Press.
  13. Hooks, Bell. 1992. Black Looks: Race and Representation. South End Press.
  14. Ingold, Tim. 2000. The Perception of the Environment: Essays on Livelihood, Dwelling and Skill. Routledge.
  15. Jack, Rachael E., Oliver G. B. Garrod, Hui Yu, Roberto Caldara & Philippe G. Schyns. 2012. Facial expressions of emotion are not culturally universal. In Proceedings of the National Academy of Sciences 109 (19). https://doi.org/10.1073/pnas.1200155109
  16. Jefferson, Gail. 2004. Glossary of transcript symbols with an introduction. Pragmatics and Beyond New Series 125. 13-31. https://doi.org/10.1075/pbns.125.02jef
  17. Johnston, Hank. 2014. What is protest music? Music as a tool of protest and social movement. Sociology Compass 8 (8). 1049-1061.
  18. Kendon, Adam. 2004. Gesture: Visible Action as Utterance. Cambridge University Press.
  19. Kinsbourne, Marcel. 2006. Gestures as embodied cognition: A neurodevelopmental interpretation. Gesture 6 (2). 205-214.
  20. Lakin, Jessica L. 2006. Automatic cognitive processes and nonverbal communication. The Sage Handbook of Nonverbal Communication. 59-77. Thousand Oaks, CA, US: Sage Publications, Inc, https://doi.org/10.4135/9781412976152.n4
  21. Lakoff, George. 2010. Why it matters how we frame the environment. Environmental Communication 4 (1). 70-81. https://doi.org/10.1080/17524030903529749
  22. Lamendella, John T. 1977. The limbic system in human communication. Studies in Neurolinguistics 3. 157-222. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-746303-2.50010-5
  23. LeDoux, Joseph E. 1994. Emotion, memory and the brain. Scientific American 270 (6). 50-7.
  24. Leonteva, Anna V., Alan Cienki & Olga V. Agafonova. 2023. Metaphoric gestures in simultaneous interpreting. Russian Journal of Linguistics 27 (4). 820-842. https://doi.org/10.22363/2687008836189
  25. Lewis, Hedwig. 2012. Body Language: A Guide for Professionals. SAGE Publications.
  26. Livingstone, Steven & Caroline Palmer. 2016. Head Movements Encode Emotions During Speech and Song 16. 365-380. https://doi.org/10. 1037/emo0000106
  27. Mai, Xiaoqin, Yue Ge, Lin Tao, Honghong Tang, Chao Liu & Yue-Jia Luo. 2011. Eyes are windows to the Chinese soul: Evidence from the detection of real and fake smiles. PLOS ONE 6 (5). e19903. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0019903 ISSN: 1932-6203. Available at: PubMed and PMC.
  28. Massaro, Douglas W. 1987. Speech Perception by Ear and Eye: A Paradigm for Psychological Inquiry. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
  29. Matsumoto, David & Hyisung Hwang. 2013. Facial expressions. In David Matsumoto, Mark G. Frank & Hyisung Hwang (eds.), Nonverbal communication: Science and applications, 2nd ed., chap. 2. Los Angeles: Sage.
  30. Matsumoto, David & Hyisung C. Hwang 2012. Culture and nonverbal communication. In Mark L. Knapp & Judith A. Hall (eds.), Nonverbal communication. De Gruyter. Chap. 23.
  31. McCarthy, Anjanie, Kang Lee, Shoji Itakura & Darwin W. Muir. 2006. Cultural display rules drive eye gaze during thinking. Journal of Cross-cultural Psychology 37 (6). 717-722. https://doi.org/10.1177/0022022106292079
  32. McClave, Evelyn Z. 2000. Linguistic functions of head movements in the context of speech. Journal of Pragmatics 32 (7). 855-878. https://doi.org/10.1016/S03782166(99)00079X
  33. McNeill, David. 1992. Hand and Mind: What Gestures Reveal about Thought. University of Chicago Press.
  34. McNeill, David, 2005. Gesture and Thought. Chicago, IL: University of Chicago Press.
  35. Murray, John D. 2013. Multimodal Communication. London, UK: Routledge.
  36. Navarro, Joe. 2008. What Everybody is Saying: An Ex-FBI Agent’s Guide to Speed-Reading People. New York: HarperCollins.
  37. Özyürek, Asli. 2010. The role of iconic gestures in production and comprehension of language: Evidence from brain and behavior BT gesture in embodied communication and human computer interaction. In Stefan Kopp & Ipke Wachsmuth (eds.), 1-10. Berlin, Heidelberg: Springer Berlin Heidelberg. ISBN: 9783642125539.
  38. Ponton, Douglas M. 2023. More than just a tree: Ecolinguistics and responses to the felling of ‘Hadrian’s tree. Russian Journal of Linguistics 27 (4). 797-819. https://doi.org/10.22363/ 2687008836732
  39. Stibbe, Arran. 2015. Ecolinguistics: Language, Ecology, and the Stories We Live By. Routledge.
  40. Tooby, John & Leda Cosmides. 2008. The evolutionary psychology of the emotions and their relationship to internal regulatory variables. In Michael Lewis, Jeannette M. Haviland Jones & Lisa F. Barrett (eds.), Handbook of eemotions, 114-137. New York: The Guilford Press. URL: https://www.cep. ucsb.edu/papers/emotionIRVLewisCh8.pdf.
  41. Wood, Jack Denfeld & Gianpiero Petriglieri. 2005. Transcending polarization: Beyond binary thinking. Transactional Analysis Journal 35 (1). 31-39.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML

© Фрайне К., 2025

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».