Functions of aphoristic units in the Russian language

Capa

Citar

Texto integral

Resumo

In modern Russian studies, much attention has been paid to the study of proverbs and catch phrases as the main varieties of language aphorisms (aphoristic units). In this regard, it is relevant to determine their own linguistic characteristics, including functional ones. The aim of the study is to establish and describe the obligatory and optional functions of proverbs and catch phrases as aphoristic units, to establish unique functions of language aphorisms in speech and text. The material of the study includes the most popular proverbs and catch phrases among the units of the paremiological minimum and the basic paremiology used in written speech. The main method in the research is the descriptive method based on functional modelling of language units with the help of contextual and stylistic analysis. It was found that all the basic functions of the language (basic and derivatives) are inherent in proverbs and catch phrases as aphoristic units. The obligatory functions of language aphorisms are communicative, cognitive, nominative and cumulative ones; the optional functions are emotive, metalinguistic, phatic, voluntative, empirical, axiological, referential, aesthetic, and ritual ones; the unique functions are universalizing and style-forming ones. The unique functions of aphoristic units determine each other, are completely and diversely used in fiction, journalistic and scientific-philosophical texts.

Sobre autores

Eugene Ivanov

Mogilev State A. Kuleshov University

Autor responsável pela correspondência
Email: ivanov_ee@msu.by
ORCID ID: 0000-0002-6451-8111

Doctor of Philology, Associate Professor, Head of the Department of Theoretical and Applied Linguistics

1 Kosmonavtov St, Mogilev, 212022, Republic of Belarus

Bibliografia

  1. Bredis, M.A., & Lomakina, O.V. (Ed.). (2020). Paremiology without borders. Moscow: RUDN University. (In Russ.)
  2. Bredis, M.A., Dimoglo, M.S., & Lomakina, O.V. (2020). Paremias in modern linguistics: Approaches to study, text-forming and linguocultural potential. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 11(2), 265-284. (In Russ.) https://www.doi.org/10.22363/2313-2299-2020-11-2-265-284
  3. Bredis, M.A., Lomakina, O.V., & Mokienko, V.M. (2019). Proverb in modern linguistics: Definition, status, functioning. Moscow State University Bulletin. Series 19. Linguistics and Intercultural Communication, (3), 34-43. (In Russ.)
  4. Danilenko, V.P. (2017). The picture of the world in the proverbs of the Russian people. Saint Petersburg: Aleteiya Publ. (In Russ.)
  5. Dyadechko, L.P. (2006). “Winged words sound,” or Russian eptology. Kiev: Izd-vo KNU Publ. (In Russ.)
  6. Ivanov, E. (2002). Paremiological minimum and basic paremiological stock (Belarusian and Russian). Prague: RSS Publ.
  7. Ivanov, E.E. (2007). “Basic Paremiological Stock” of the Russian language and its relationship with the “Paremiological Minimum.” World of the Russian Word and the Russian Word in the World: Proceedings of the XI Congress MAPRYAL, (2), 152-156. Sofia: Heron Press. (In Russ.)
  8. Ivanov, E.E. (2016). Linguistics of aphorism. Mogilev: Mogilev State A. Kuleshov University. (In Russ.)
  9. Ivanov, E.E. (Ed.). (2018). Linguistics of aphorism: A reading book. Minsk: Vysheishaya Shkola Publ. (In Russ.)
  10. Ivanov, E.E., & Lomakina, O.V. (Ed.). (2021). Paremiology at the crossroads of languages and cultures. Moscow: RUDN University. (In Russ.)
  11. Ivanova, E.V. (2002). Proverbial pictures of the world (based on the materials of English and Russian proverbs). Saint Petersburg: St Petersburg State University. (In Russ.)
  12. Korolkova, A.V. (2005). Russian aphoristics. Moscow: Flinta Publ., Nauka Publ. (In Russ.)
  13. Kotova, M.Y. (2003). Essays on Slavic paremiology. Saint Petersburg: St Petersburg State University. (In Russ.)
  14. Kotova, M.Y. (2019). To the question of the Russian-Czech-Slovak-Bulgarian-English paremiological core. Bohemistyka, (1), 3-18. https://doi.org/10.14746/bo.2019.1.1
  15. Kotova, M.Y., & Sergienko, O.S. (2021). Paremiographic principles in the electronic dictionary of current active east Slavonic proverbs (as seen in the Russian-Belorussian paremiological parallels). Slavica Slovaca, 56(2), 242-251. https://doi.org/10.31577/SlavSlov.2021.2.7
  16. Lomakina, O.V. (2021a). Concepts of God and Faith in Uzbek and Тajik proverbs in terms of culture and language transfer theory. European Journal of Science and Theology, 17(2), 125-135.
  17. Lomakina, O.V. (2021b). Conceptualization of general human values in addresses (on the material of Russian, Uzbek and Tajik languages). Cognitive Studies of Language, (3(46)), 172-175. (In Russ.)
  18. Lomakina, O.V. (Ed.). (2015). Paremiology in discourse. Moscow: URSS Publ., Lenand Publ. (In Russ.)
  19. Lomakina, O.V., & Mokienko, V.M. (2019). Winged words in a modern cultural context. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 10(2), 256-272. (In Russ.) https://doi.org/10.22363/2313-2299-2019-10-2-256-272
  20. Mokienko, V.M. (2019). Polish proverbs in the collection of Václav Flajšhans Czech proverbs. Bohemistyka, (1), 33-48. (In Czech.) https://doi.org/10.14746/bo.2019.1.3
  21. Permyakov, G.L. (1970). From proverb to folktale: Notes on the general theory of cliché. Moscow: Nauka Publ. (In Russ.)
  22. Permyakov, G.L. (1975). On the question of the structure of the paremiological fund. Typological Studies in Folklore (pp. 247-274). Moscow: Nauka Publ. (In Russ.)
  23. Permyakov, G.L. (1988). Fundamentals of structural paremiology. Moscow: Nauka Publ. (In Russ.)
  24. Rozanova, L.A. (1982). On the aphorisms and aphorism of style in the poem by N.A. Nekrasov “Sovremenniki”. N.A. Nekrasov and Russian Literature of the Second Half of the 19th - early 20th Centuries (pp. 50-68). Yaroslavl: YaGPI Publ. (In Russ.)
  25. Savenkova, L.B. (2002). Russian paremiology: Semantic and linguocultural aspects. Rostov-on-Don: Izd-vo Rostovskogo un-ta Publ. (In Russ.)
  26. Sergienko, O.S. (2019). Main trends of the current research of Czech Paremiology. Bohemistyka, (1), 49-70. https://doi.org/10.14746/bo.2019.1.4
  27. Shulezhkova, S.G. (2002). Winged words of the Russian language, their sources and development. Moscow: Azbukovnik Publ. (In Russ.)
  28. Shulezhkova, S.G., & Mаkаrоvа, А.S. (2016). French winged units in the international block of slogans of modern Europe and Russia. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, (4), 65-73. (In Russ.)
  29. Slyusareva, N.A. (1998). Functions of language. Linguistics. Great Encyclopedic Dictionary (pp. 564-565). Moscow: Bol'shaya Rossiiskaya Entsiklopediya Publ. (In Russ.)
  30. Tepliakova, A.D. (2012). On the functions of winged words in speech. Phraseology in Time and Space (pp. 149-151). Greifswald: E.M.A.-Universität; Saint Petersburg: St Petersburg State University. (In Russ.)
  31. Tepljakova, A. (2007). Die Arten geflügelter Worte in der modernen deutschen Schriftsprache. Acta Germano-Slavica, (1), 141-157.
  32. Tepljakowa, A. (2020). Über den Aufbau des Wörterbuchs der geflügelten Worte der modernen deutschen Schriftsprache (für Belarussen, die Deutsch als Fremdsprache studieren oder lernen). Językoznawstwo, (1(14)), 107-127.
  33. Teslenko, E., & Ivanov, E. (2021). Autonomous aphorisms (aphorism in the non-aphoristic text). West - East, 5(1), 26-36.
  34. Vereshchagin, E.M., & Kostomarov, V.G. (1990). Language and culture: Linguistic and cultural studies in teaching Russian as a foreign language. 4th ed. Moscow: Russkii Yazyk Publ. (In Russ.)
  35. Walter, H., & Mokienko, V.M. (2005). Anti-proverbs of the Russian people. Saint Petersburg: Neva Publ. (In Russ.)

Arquivos suplementares

Arquivos suplementares
Ação
1. JATS XML
Baixar

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».