Парадигматика сложносокращенного слова как средство прогнозирования эквивалентностных отношений

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Описываются методики поиска и прогнозирования на основе парадигматических отношений, в которые вступает аббревиатура и ее дешифровальные стимулы, коррелятов сложносокращенного слова, входящих в его гнездо эквивалентности. Актуальность исследования определяется тем, что оно устанавливает принципы формирования словарных статей для создаваемого экспериментальной лабораторией исследований тенденций аббревиации при кафедре русского языка Донецкого национального университета «Толкового словаря сложносокращенных слов русского языка», дает общее представление о возможностях множественной мотивации и дешифровальной интерпретации значения сложносокращенного слова на актуальном срезе языка. Цель исследования - продемонстрировать на основе описания парадигматических отношений сложносокращенного слова и его дешифровальных стимулов с другими словами и словосочетаниями обобщенную картину используемых при составлении словаря методик поиска и прогнозирования содержания гнезд эквивалентности сложносокращенных слов. Рассматриваются и используются методики чистого поиска по существующим словарям сокращений и текстам, в которых аббревиатура и ее эквиваленты представлены как абсолютные синонимы, а также методики экстраполяционного прогнозирования по дешифровальным матрицам гнезд эквивалентности слов, связанных с описываемыми аббревиатурами и их дешифровальными стимулами парадигматическими отношениями. Последнее обусловило также формирование типологии парадигматических объединений сложносокращенных слов, включающей аббревиатурное гнездо, аббревиатурно-ономасиологическое поле, аббревиатурную группу и аббревиатурную парадигму. Новизна исследования в том, что в нем впервые описывается набор методик поиска и прогнозирования эквивалентов сложносокращенного слова, формирующих его гнездо эквивалентности, а также представляется методика верификации полученных результатов. Полученные результаты обеспечивают возможность полноценного всестороннего словарного описания сложносокращенных апеллятивов. В дальнейшем предполагается разработка методик поиска эквивалентов для других формально-ономасиологических типов аббревиатур - инициальных аббревиатур и сложносокращенных онимов.

Об авторах

Вячеслав Исаевич Теркулов

Донецкий национальный университет

Автор, ответственный за переписку.
Email: terkulov@rambler.ru
ORCID iD: 0000-0002-0418-4260

доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой русского языка, филологический факультет

Российская Федерация, 83050, Донецк, ул. Щорса, д. 17

Список литературы

  1. Akulich, E.A. (2017). Abbreviated group velo-: General characteristics. Moscow University Philology Bulletin, (6), 117–124. (In Russ.)
  2. Alamayrekh, Ye.Yu. (2020). Model of the decryption and model of the abbreviation formal diversity in the abbreviation group “auto-”. Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics, (2), 91–102. (In Russ.) https://doi.org/10.29025/2079-6021-2020-2-91-102
  3. Bratcun, D.A. (2018). Abbreviated onomasiological class: Formal description models. Novye Gorizonty Rusistiki, (6), 4–9. (In Russ.)
  4. Brovets, A.I. (2016). On simultaneous abbroconstructes (on the material of the electro abbreviation group). Russian Language in the Multicultural World: Proceedings of X International Scientific and Practical Conference, (1), 41–52. Simferopol: ARIAL Publ. (In Russ.)
  5. Brovets, A.I. (2017). The modification interpretive deciphering stimulus of an abbreviated word. Moscow University Philology Bulletin, (6), 98–107. (In Russ.)
  6. Brovets, A.I. (2019). The deciphering stimulus of a compound word: The problem of definition and description. Russian Language Studies, 17(4), 487–501. (In Russ.) https://doi.org/10.22363/2618-8163-2019-17-4-487-501
  7. Krestyaninova, E.S. (2018). Textual equivalence of abbreviations included in the abbreviation nest “factory”: Onomasiological class “factory associated with animals”. Russian Language in the Multicultural World: Proceedings of II International Symposium, (2), 237–242. Simferopol: ARIAL Publ. (In Russ.)
  8. Lyalyuk, A.A. (2017). Onomasiological and field approaches to the study of abbreviory words. Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics, (2), 146–149. (In Russ.)
  9. Lyalyuk, A.A. (2020). Abbreviation-onomasiological field of “buildings”. [Author’s abstr. cand. ped. diss.]. Donetsk. (In Russ.)
  10. Mikhailova, E.N. (2017). Оnomasiological models of accordance in abbreviated group “бензо-”. Novye Gorizonty Rusistiki, (2), 42–45. (In Russ.)
  11. Mikhailova, E.N. (2018). Model forecasting relative decryptal stimulus. Novye Gorizonty Rusistiki, (6), 74–80. (In Russ.)
  12. Riazanova, V.A. (2020). Typology of abbreviated groups: Principles and implementation. Bulletin of Donetsk National University. Series D: Philology and Psychology, (1), 114–122. (In Russ.)
  13. Ryazanova, V.A. (2018). Methods for predicting equivalence relations in hybrid groups. Novye Gorizonty Rusistiki, (6), 44–49. (In Russ.)
  14. Ryazanova, V.A. (2019). Decryption stimulus as a source of interpretation of a complex word. Socio-Cultural Environment of the University and the Language Development of the Personality of a Foreign Student: Proceedings of the Scientific and Practical Conference (pp. 84–88). Moscow: RGU imeni A.N. Kosygina Publ. (In Russ.)
  15. Shtelman, T.A. (2022). The compound-abbreviated name as a formal onomasiological type of abbreviations. Novye Gorizonty Rusistiki, (18), 58–63. (In Russ.)
  16. Terkulov, V.I. (2018). Method for forecasting of equivalency relations for compound shortenings. Linguistic Research and Their Using in the Practice of Teaching Russian and Foreign Languages: Reports of the I International Scientific and Methodological Conference (pp. 69–79). Donetsk: DonNTU Publ. (In Russ.)
  17. Terkulov, V.I. (2020). Abbreviated appelatives as independent modifications of abbreviations. Russian Language Studies, 18(1), 97–112. (In Russ.) http://doi.org/10.22363/2618-8163-2020-18-1-97-112
  18. Terkulov, V.I., & Krestyaninova, E.S. (2018). Hierarchy of deciphering stimuli in the nest of equivalence: To the Formulation of the Problem. Novye Gorizonty Rusistiki, (4), 27–33. (In Russ.)
  19. Zelenin, A.V. (2005). Disabbreviation in Russian. Voprosy Yazykoznaniya, (1), 78–97. (In Russ.)

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».