Полемика о языковой норме в статье А.П. Сумарокова «К типографским наборщикам»
- Авторы: Сложеникина Ю.В.1, Растягаев А.В.1
-
Учреждения:
- Самарский государственный институт культуры
- Выпуск: Том 18, № 4 (2020)
- Страницы: 469-480
- Раздел: Из культурного наследия русской филологической мысли
- URL: https://journals.rcsi.science/2618-8163/article/view/324656
- DOI: https://doi.org/10.22363/2618-8163-2020-18-4-469-480
- ID: 324656
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Актуальность предпринятого исследования обусловлена необходимостью изучения роли русской литературы и журналистики, отдельных лингвистических программ середины XVIII в. в утверждении основных характеристик литературного стандарта, который начал складываться в 80-е гг. данного столетия. Цель научного исследования - на материале статьи проанализировать сходства и различия языковых теорий А.П. Сумарокова и В.К. Тредиаковского, установить место данной полемики в истории русского литературного языка XVIII столетия, ее значение для становления литературной нормы. Языковой материал - оригинальный текст статьи Сумарокова «К типографским наборщикам», опубликованный в майском номере журнала «Трудолюбивая пчела» (1759). Системы взглядов ученых и писателей середины XVIII в. на русский язык представлены с помощью описательного и сопоставительного методов с выявление специфики каждой языковой концепции. Составной частью методологии являлись наблюдение над словоупотреблением в текстах Сумарокова и Тредиаковского. Использование методов лингвокультурологии позволило представить лингвистическую полемику как феномен русской культуры. Для установления явлений внеязыковой действительности, повлиявших на проблематику филологической дискуссии, использовался экстралингвистический метод и метод реконструкции по историческим источникам. Результаты исследования выразились в том, что была определена экстралингвистическая причина написания статья, прослежена традиция обращения писателей к наборщикам в истории отечественного книгопечатания первой половины XVIII в., определен круг работ, в полемику с которыми вступает Сумароков-филолог, выявлены основные концепты статьи, зафиксирована позиция Сумарокова с точки зрения нормализации графической, морфологической, орфографической практики середины XVIII в.; статья Сумарокова рассмотрена в соответствии с концепцией метатекстового единства всех двенадцати номеров журнала «Трудолюбивая пчела», определена ее роль в общей филологической программе Сумарокова. Перспективы исследования связаны с фундаментальной теоретической разработкой вопроса о роли русской литературы XVIII столетия в формировании стандарта русского литературного языка.
Об авторах
Юлия Владимировна Сложеникина
Самарский государственный институт культуры
Автор, ответственный за переписку.
Email: goldword@mail.ru
доктор филологических наук, проректор по научной работе и международным связям Самарского государственного института культуры. Сфера научных интересов: история русского литературного языка XVIII в., журналистика XVIII в., лексикология, терминоведение, стилистика. Автор более 100 научных публикаций
Российская Федерация, 443010, Самара, ул. Фрунзе, 167Андрей Викторович Растягаев
Самарский государственный институт культуры
Email: avr67@yandex.ru
доктор филологических наук, профессор кафедры филологии и философии Самарского государственного института культуры. Сфера научных интересов: история русской литературы XVIII в., журналистика XVIII в., нарратология, теория литературы, стилистика. Автор более 100 научных публикаций
Российская Федерация, 443010, Самара, ул. Фрунзе, 167Список литературы
- Bairamova, L.K., & Ivanova, M.V. (2014). Russkaya kul'tura v “Aksiologicheskom frazeologicheskom slovare russkogo yazyka” [Russian culture in “Axiological phraseological dictionary of Russian language”]. Problemy istorii, filologii, kul'tury [Problems of history, philology, culture], 3(45), 10–12. (In Russ.)
- Bozhenkova, R.K., Bozhenkova, N.A., & Shaklein, V.M. (2011). Russkii yazyk i kul'tura rechi [Russian language and culture of speech]. Moscow: Flinta Publ. (In Russ.)
- Gorbanevskii, M.V., Karaulov, Yu.N., & Shaklein, V.M. (2010). Ne govori shershavym yazykom (o narusheniyakh norm literaturnoi rechi v elektronnykh i pechatnykh SMI) [Do not speak rough language (about violations of literary speech norms in electronic and printed media)]. Moscow: RUDN Publ. (In Russ.)
- Grinberg, M.S., & Uspenskii, B.A. (2001). Literaturnaya voina Trediakovskogo i Sumarokova v 1740-kh – nachale 1750-kh godov [Literary war of Trediakovsky and Sumarokov in the 1740s – early 1750s]. Moscow: RGGU Publ. (In Russ.)
- Ivanova, M.V. (2005). Ot lomonosovskogo ritora k “obrazu avtora” [From the Lomonosov rhetoric to the “author's image”. Bulletin of Peoples’ Friendship University of Russia. Series: Linguistics, (7), 156–161. (In Russ.)
- Ivanova, M.V. (2017). Expansion of literary norm and its historical bases. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 8(1), 124–129. (In Russ.)
- Kedaitene, E.V. (1994). Istoriya russkogo literaturnogo yazyka [History of Russian literary language]. Moscow: RUDN Publ. (In Russ.)
- Kislova, E.I. (2011). Yazyk od M.V. Lomonosova skvoz' prizmu rukopisnoi i izdatel'skoi traditsii XVIII v. [Language of M.V. Lomonosov through the prism of manuscript and publishing tradition of the 18th century]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 9. Filologiya [Moscow University Philology Bulletin], (5), 7–25. (In Russ.)
- Rastyagaev, A.V., & Slozhenikina, Yu.V. (2018). Stat'ya A.P. Sumarokova “O nesoglasii” v aprel'skoi knizhke zhurnala “Trudolyubivaya pchela”: Tekst i kontekst [Article by A.P. Sumarokov “On disagreement” in the April book of the journal “Hardworking bee”: Text and context]. Znanie. Ponimanie. Umenie [Knowledge. Understanding. Skill], (4), 140–155. (In Russ.)
- Rastyagaev, A.V., & Slozhenikina, Yu.V. (2019). “Est' lyudi ostroumnye...”: Formirovanie semanticheskoi struktury slova “ostroumie” v kontekste XVIII veka [“There are witty people...”: Formation of semantic structure of the word “wit” in the context of the XVIII century]. Yazyk i kul'tura [Language and Culture], (45), 96–107. (In Russ.)
- Shaklein, V.M. (2004). Istoricheskaya dinamika kontseptosfery russkogo yazyka: Gumanitarnye issledovaniya [Historical Dynamics of the Conceptual Sphere of the Russian Language: Humanitarian Researches], (3), 36–42. (In Russ.)
- Slozhenikina, Yu.V., & Rastyagaev, A.V. (2012). Zhitie kantslera Frantsiska Bekona: Biografiya F. Bekona v unikal'nom perevode Vasiliya Trediakovskogo (1760 g.). Vasilii Kirillovich Trediakovskii kak myslitel' i perevodchik [Life of Chancellor Francis Bacon: Biography of F. Bacon in a unique translation by Vasily Trediakovsky (1760). Vasily Tredyakovsky as a philosopher and translator]. Moscow: Librokom Publ. (In Russ.)
- Sumarokov, A.P. (1759, May). K tipografskim naborshhikam [To typographers]. Trudolyubivaya pchela (pp. 263–274). (In Russ.)
- Tynyanov, Yu.N. (1924). Problema stikhotvornogo yazyka [Problem of poetic language]. Leningrad: Academia Publ. (In Russ.)
- Uspenskii, B.A. (1994). Izbrannye trudy [Selected works]. Moscow: Gnozis Publ. (In Russ.)
- Vinogradov, V.V. (1982). Ocherki po istorii russkogo literaturnogo yazyka XVII–XIX vekov [Essays on the history of Russian literary language in the XVII–XIX centuries]. Moscow: Vysshaya shkola Publ. (In Russ.)
- Vinokur, G.O. (1959). Izbrannye raboty po russkomu yazyku [Selected works on Russian language]. Moscow: Uchpedgiz Publ. (In Russ.)
- Voilova, K.A., & Ledeneva, V.V. (2009). Istoriya russkogo literaturnogo yazyka [History of Russian literary language]. Moscow: Drofa Publ. (In Russ.)
- Zhivov, V.M. (1990). Kul'turnye konflikty v istorii russkogo literaturnogo yazyka XVIII – nachala XIX veka [Cultural conflicts in the history of Russian literary language in the 18th – early 19th century]. Moscow. (In Russ.)
- Zhivov, V.M. (2007). Yazyk i stil' Sumarokova [Language and style of Sumarokov]. Russkii yazyk v nauchnom osveshchenii [Russian language and linguistic theory], 1(13), 7–51. (In Russ.)
- Zhivov, V.M. (2017). Istoriya yazyka russkoj pis'mennosti [History of Russian written language] (vol. 2). Moscow: Dmitry Pozharsky University Publ. (In Russ.)
Дополнительные файлы
