Повышение мотивации обучения русскому языку детей соотечественников за рубежом

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Рассматриваются разные аспекты обучения детей соотечественников за рубежом, влияющие на повышение мотивации освоения русского языка и поддержания интереса к нему в дальнейшем. Актуальность статьи обусловлена как потребностями русскоязычных соотечественников, так и социальным запросом со стороны Российской Федерации. Цель представленного исследования - выявление и обобщение актуальных и эффективных практик обучения детей русскому языка в условиях дальнего и ближнего зарубежья. В процессе изучения используются методы анализа научной литературы, наблюдения и обобщения педагогического опыта. Теоретическая значимость представленного исследования состоит в анализе фактов из научных источников и в формулировке концептуальных выводов: для учителей и воспитателей, работающих за рубежом, необходимой является установка на формирование у своих учеников ценностного отношения к русскому языку и желания не только общаться, но и познавать мир на русском языке (параллельно с познанием мира на языке страны проживания). Также кратко представлены концептуальные положения разработанного нового направления в методике - метапредметного обучения русскому языку, даны рекомендации по реализации такого обучения в работе с детьми соотечественников за рубежом. Анализ конкретных видов и форм работы, направленной на повышение мотивации обучения русскому языку (в том числе конкретные примеры работы с учителями Италии, Швейцарии и Мальты, воспитателями из штата Орегон, США), имеет практическую значимость. В результате исследования доказана целесообразность использования предлагаемых автором направлений повышения мотивации обучения русскому языку: освоение языка в процессе обучения разным предметам, проектно-исследовательская деятельность лингвистической направленности в разных областях жизни.

Об авторах

Ольга Евгеньевна Дроздова

Московский педагогический государственный университет

Автор, ответственный за переписку.
Email: o.e.drozdova@mail.ru

доктор педагогических наук, заведующая лабораторией междисциплинарных филологических проектов, доцент кафедры методики преподавания русского языка

Российская Федерация, 119991, Москва, ул. Малая Пироговская, д. 1, стр. 1

Список литературы

  1. Abramova, S.V. (2017). Russian classroom professional development course for teachers of Russian in Washington state. Russian language abroad. Special issue. Russian Studies of the USА. Retrieved January 6 2020 from https://journal-rla.pushkininstitute.ru/files/%D0%A1%D0%A8%D0%90_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D1%8B.pdf (In Russ.)
  2. Barkan, A.I. (2009). Motivation or demotivation factors influenced studying of Russian at children from Russian speakers or mixed families, living abroad. Bulletin of Peoples’ Friendship University of Russia. Series: Problems of education: Languages and speciality, (4), 36–40. (In Russ.)
  3. Berdichevskii, A.L. (2009). Why do children of Russian compatriots abroad not want to learn Russian?: Speech at the World Congress of Compatriots Living Abroad. Retrieved January 6 2020 from http://bilingual-online.net/berdichevskijpochemudetisootechest vennikovnehotjatuchitjrusskij/
  4. Berdichevskii, A.L. (2012). Why do we need a weekend school for the children of Russian compatriots abroad? LiveJournal. Retrieved January 6 2020 from https://metodika-rki. livejournal.com/53264.html
  5. Berdichevskii, A.L., Nikitenko, Z.N., & Hamraeva, E.A. (2019). Methods of teaching Russian to bilingual children. Moscow: Bilingua Publ. (In Russ.)
  6. Deikina, A.D. (2013). Polyphony and harmony in the teaching of the Russian language. Problems of modern education, (3), 54–72. Retrieved January 6 2020 from http://pmedu.ru/ res/2013_1_7.pdf
  7. Drozdova, O.E. (2013). Linguistic conference of schoolchildren as a field for meta-subject teaching of the Russian language. Russian Language at school, (9), 3–8. (In Russ.)
  8. Drozdova, O.E. (2017). Metapredmetnyi podkhod k obucheniyu russkomu yazyku v raznykh predmetnykh oblastyakh shkol'nogo obrazovaniya [Metasubject approach to Russian lan- guage teaching in different subjects at school] (Doctoral dissertation, Moscow). (In Russ.)
  9. Drozdova, O.E. (2019). Axiological approach as a source of meta-subject teaching of the Russian language. Russian Language at school, (1), 3–9. (In Russ.)
  10. Khamraeva, E.A., Shorina, T.A., Samatova, L.M., Ryauzova, O.Yu., & Novikova, A.K. (2018). Linguodidactic diagnostics for Russian schools abroad. Saint Petersburg: Interuniversity Center of Bilingual and Multicultural Education of the Russian State Pedagogical University named after A.I. Herzen Publ. (In Russ.)
  11. Krivoborskaya, D.M. (2016). Motivation problems in the study of preschool and school age children of the Russian language as a foreign. Pedagogical Education in Russia, (12), 83–87. (In Russ.)
  12. Markova, A.K., Matis, T.A., & Orlov, A.B. (1990). Formirovanie motivatsii ucheniya [The formation of learning motivation]: book for teachers. Moscow: Prosveshchenie Publ. (In Russ.)
  13. Miller, A.L. (2006). Geographic speech: Elective course. Geography (no. 9). Retrieved January 6 2020 from http://geo.1september.ru/article.php?ID=200600913
  14. Ministry of Education and Science of the Russian Federation. (2011). Federalnyi gosudarstvennyi obrazovatelnyi standart osnovnogo obshchego obrazovaniya [Federal State Educational Standard of General Education]. Moscow: Prosveshchenie Publ. (In Russ.)
  15. Mustaioki, A., & Protassova, E. (2012). Russian language teaching in diaspora teachers’ reflection. The World of Russian Word, (2), 82–92. (In Russ.)
  16. Romanov, A.Yu. (2017). Russian language learning motivation among Russian heritage students in Colorado. Russian language abroad. Special issue. Russian Studies of the USA (pp. 51–57). Retrieved January 6 2020 from https://journal-rla.pushkininstitute.ru/files/%D0%A1%D0%A8%D0%90_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D1%8B.pdf
  17. Kontseptsiya gosudarstvennoi podderzhki i prodvizheniya russkogo yazyka za rubezhom [The concept of state support and promotion of the Russian language abroad]. Retrieved January 6 2020 from http://kremlin.ru/acts/news/50644
  18. The language dimension in all subjects: A handbook for curriculum development and teacher training (2016). Retrieved January 6 2020 from https://rm.coe.int/a-handbook-forcurriculum-development-and-teacher-training-the-languag/16806af387

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».