Интернет-ресурсы в обучении русскому языку как иностранному: ожидания vs реальность
- Авторы: Вязовская В.В.1, Данилевская Т.А.1, Трубчанинова М.Е.1
-
Учреждения:
- Воронежский государственный университет
- Выпуск: Том 18, № 1 (2020): ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ В ОБУЧЕНИИ РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ
- Страницы: 69-84
- Раздел: Медиадидактика и электронные средства обучения
- URL: https://journals.rcsi.science/2618-8163/article/view/324630
- DOI: https://doi.org/10.22363/2618-8163-2020-18-1-69-84
- ID: 324630
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Статья посвящена вопросу использования интернет-ресурсов в современной практике преподавания русского языка как иностранного (далее - РКИ). В настоящее время создается и выкладывается во Всемирную сеть огромное количество обучающих ресурсов по РКИ, однако формат их интеграции в учебный процесс не установлен до сих пор. Актуальность данного исследования обусловлена необходимостью определить эффективность образовательных интернет-ресурсов по РКИ. Материалом для исследования послужили электронные средства обучения, разработанные крупными российскими вузами и находящиеся в открытом доступе в сети Интернет (0-B1). Целью исследования является анализ электронных ресурсов по РКИ (обучающих программ, приложений, сайтов и т. п.): их структуры и возможностей интеграции в учебный процесс. Результат данной работы заключается в определении образовательной ценности и функциональности электронных средств обучения в практике преподавания РКИ учащимся, осваивающим профессиональные образовательные программы на русском языке. В заключении содержатся выводы о целесообразности использования интернет-ресурсов в практике преподавания РКИ при организации смешанной формы обучения иностранцев в вузе. Теоретическая значимость проведенного исследования заключается в том, что анализ фундаментальных научных статей и электронных материалов позволяет расширить и углубить знания о месте электронных средств в сфере обучения иностранным языкам и русскому языку как иностранному, а также обосновать необходимость включения электронных средств при интенсификации процесса обучения. Результаты исследования могут найти практическое применение при реализации смешанной и дистанционной форм обучения, а также при организации самостоятельной работы студентов в вузовской среде обучения.
Об авторах
Виктория Викторовна Вязовская
Воронежский государственный университет
Автор, ответственный за переписку.
Email: vyazovskaya@interedu.vsu.ru
кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры русского языка довузовского этапа обучения иностранных учащихся Института международного образования
Российская Федерация, 394018, Воронеж, Университетская площадь, 1Татьяна Александровна Данилевская
Воронежский государственный университет
Email: danilevskaya@interedu.vsu.ru
кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры русского языка довузовского этапа обучения иностранных учащихся Института международного образования
Российская Федерация, 394018, Воронеж, Университетская площадь, 1Маргарита Евгеньевна Трубчанинова
Воронежский государственный университет
Email: trubchaninova@interedu.vsu.ru
кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры русского языка довузовского этапа обучения иностранных учащихся Института международного образования
Российская Федерация, 394018, Воронеж, Университетская площадь, 1Список литературы
- Arkhangel'skaya, A.L., & Zhigunova O.M. (2012). To the Problem of Formation of Electronic Educational Environment on the University Portal for Foreign Students of Pre University Stage of Training. Bulletin of Peoples’ Friendship University of Russia. Series: Educational Issues: Languages and Specialty, (3), 110–115. (In Russ.)
- Azimov, E.G. (2012). Informatsionno-kommunikatsionnye tekhnologii v prepodavanii russkogo yazyka kak inostrannogo [Information and communication technologies in teaching Russian as a foreign language]: a methodological guide for teachers of Russian as a foreign language. Moscow: Russkii yazyk. Kursy Publ. (In Russ.)
- Bogomolov, A.N. (2008) Nauchno-metodicheskaya razrabotka virtual'noi yazykovoi sredy distantsionnogo obucheniya inostrannomu (russkomu) yazyku [Scientific and methodological development of a virtual language environment for distance learning of a foreign language (Russian)]. [Author’s abstr. doc. ped. diss.]. Moscow. (In Russ.)
- Bovtenko, M.A. (2005). Komp'yuternaya lingvodidaktika [Computer linguodidactics]: manual. Moscow: Flinta – Nauka Publ. (In Russ.)
- Dugartsyrenova, V.A., & Sardegna, V.G. (2017). Developing oral proficiency with VoiceThread: Learners' strategic uses and views. ReCALL, 29(1), 59-79. Retrieved January 01, 2019 from: https://https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-84987642401&doi= 10.1017%2fS0958344016000161&partnerID=40 &md
- Dziuban, Ch., Graham, Ch.R., Moskal, P.D., Norberg, A., & Sicilia N. (2018). Blended learning: the new normal and emerging technologies. International Journal of Educational Technology in Higher Education. Retrieved January 01, 2019 from: https://doi.org/ 10.1186/s41239-017-0087-5
- Elaish, M.M., Shuib, L., Abdul Ghani, N., Yadegaridehkordi, E., & Alaa, M. (2017). Mobile Learning for English Language Acquisition: Taxonomy, Challenges, and Recommendations. IEEE Access, 5, 19033-1904. Retrieved January 01, 2019 from: https:// www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85030220700&doi=10.1109%2fACCESS. 2017.2749541&partnerID=40&md5=a33cbe79759831796033572948cd7be3. doi: 10.1109/ ACCESS.2017.2749541.
- Gartsov, A.D. (2008). Russian language in the infocommunication space. Bulletin of Peoples’ Friendship University of Russia. Series: Educational Issues: Languages and Specialty, (4), 5–9. (In Russ.)
- Hromov, S.S., Gulyaeva, N.A., Apal’kov, V.G., & Nikonova, N.K. (2015). Information and communication technologies in teaching of Russian as a foreign language at the initial stage (A1, A2 levels). Open Education, 2, 75–81. (In Russ.)
- Institute of International Education of the Voronezh State University. Retrieved January 26, 2019 from: http://interedu.vsu.ru/index.php/ru
- Ismailova, K.E., Arzumanova, R.A., Katsyuba, L.B., & Pshenichnikova, A.Y. (2018). Metho- dological foundations of teaching vocabulary to foreign students-nonphilologists by means of computer technologies (initial stage of training). Espacios, 39(29). Retrieved January 01, 2019 from: https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-850502 51101&partnerID=40&md5=34b05a0ca8374433ceac379c808b7fa
- Kapitonova, T.I., & Moskovkin, L.V. (2006). Metodika obucheniya russkomu yazyku kak ino- strannomu na etape predvuzovskoi podgotovki [Methods of teaching Russian as a foreign language at the pre-university stage]. Saint Petersburg: Zlatoust Publ. (In Russ.)
- Kozhevnikova, E.V., Vyazovskaya, V.V., & Trubchaninova, M.E. (2019). Russian as a foreign language textbook: at the crossroads of ways, opinions and interests. Russian Language Studies, 17(1), 46–62. (In Russ.)
- Listiana, N., & Jaharadak, A.A. (2019). Blended Learning as Instructional Media: Literature Review Journal of Physics: Conference Series, 1167(1). Retrieved January 01, 2019 from: https://www.scopus.com/inward/record.uri?e
- Naseikina, L.F. (2010). Interactive electronic textbooks in modern open education. Bulletin of Orenburg State University, 5, 30–35. (In Russ.)
- Rusetskaya, M.N. (2015). Educational cyberspace: new opportunities for learning the Russian language. Russian language abroad, 3, 6–10. (In Russ.)
- Shaklein, V.M. (2008). Russkaia lingvodidaktika: istoriya i sovremennost’ [Russian linguodidactics: history and modern times]: textbook. Moscow: RUDN University. (In Russ.)
- Tryapelnikov, A.V. (2012). Electronic format in Russian as foreign language teaching: new concepts and terms in computer linguodidactics. Russian language abroad, 1, 46–51. (In Russ.)
- What Is Blended Learning? Retrieved January 01, 2019 from: https://www.mindflash.com/ elearning/what-is-blended-learning
Дополнительные файлы
