Реализация функций фразеологических единиц в дискурсивном пространстве русскоязычного интернета

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Цель исследования - рассмотрение аспектов актуализации некоторых функций фразем в русскоязычном интернет-дискурсе, прежде всего в связи с их ролью в формировании значимых элементов сетевой коммуникации. Актуальность определяется тем фактом, что проблема реализации определенных функций фразеологических единиц в интернет-дискурсе до сих пор не изучена в полной мере и требует пристального внимания к взаимной обусловленности фразеологии и многих сетевых явлений. Материалом послужили контексты с фраземами, собранные методом сплошной выборки только из собственно сетевых жанров: интернет-форумов, сетевых блогов, интернет-комментариев, социальных сетей и т. д. Проанализированы характерные и специфические для виртуальной коммуникации особенности использования фразеологии и ее прагматического потенциала. Использовались метод сплошной выборки, классификационно-типологический, интерпретативный методы, а также метод дискурсивно-контекстуального анализа языковых единиц. В качестве методологической базы послужили работы по проблемам изучения функциональных аспектов фразеологии и лингвистики интернета. Исследование доказало, что, с одной стороны, интернет является актуальной средой для исследования функционирования языковых единиц, а сама фразеология в новых речевых и дискурсивных условиях остается коммуникативно востребованной. Показывается, что фразеология и ее функции в онлайн-коммуникации участвуют в создании собственно дискурсивных черт интернета: экспрессивности, разговорности, неогенности и пр., а также вовлекаются в процесс возникновения многих явлений сетевого происхождения: интернет-мемов, демотиваторов, тредов интернет-комментариев.

Об авторах

Мария Сергеевна Доброва

Университет имени Ф. Палацкого

Автор, ответственный за переписку.
Email: mariia.dobrova@upol.cz
ORCID iD: 0000-0001-6106-8453

доктор филологии, научный сотрудник кафедры славистики, философский факультет

Чешская Республика, 779 00, Оломоуц, ул. Кржижковского, д. 10

Список литературы

  1. Boardman, M. (2005). The language of websites. New York, London: Routledge.
  2. Crystal, D. (2001). Language and the Internet. Cambridge: Cambridge University Press.
  3. Dobrova, M. (2019). Russian phraseological units in Internet discourse: Functional aspects. Olomouc: Palacky University. (In Russ.) https://doi.org/10. 5507/ff.19.24455075
  4. Dobrova, М. (2021). Phraseological dysphemisms and euphemisms in Russian internet discourse. Rossica Olomucensia. Vol. LX. Časopis pro ruskou a slovanskou filologii, (2), 33–46. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci. (In Russ.)
  5. Dobrydneva, E.A. (2000). Communicative and pragmatic paradigm of Russian phraseology. Volgograd: Peremena Publ. (In Russ.)
  6. Emirova, A.M. (1987). On the linguistic functions of phraseological units (idioms). Phraseology and context: Collection of articles (pp. 30–39). Samarkand: SamSU Publ. (In Russ.)
  7. Fokina, M.A. (2008). Phraseological units in narrative discourse: On the material of Russian fictional prose of the 19–20 centuries. [Author’s abstr. dr. philol. diss.]. Oryol. (In Russ.)
  8. Gvozdarev, Yu.A. (1989). Functions of phraseological units in Russian speech. Phraseological nomination. Features of the semantics of phraseological units: Proceedings (pp. 12–19). Rostov-on-Don: RGPI Publ. (In Russ.)
  9. Krongauz, M.A. (2013). Self-study guide of the “Olbanian” language. Moscow: AST Publ. (In Russ.)
  10. Kunin, A.V. (2005). A course of phraseology of modern English. Dubna: Phoenix+ Publ. (In Russ.)
  11. Lutovinova, O.V. (2009). Linguocultural characteristics of virtual discourse. Volgograd: Peremena Publ. (In Russ.)
  12. Mechkovskaya, N.B. (2006). Natural language and metalanguage reflection in the age of the Internet. Russian Language and Linguistic Theory, (2(12)), 165–185. (In Russ.)
  13. Melerovich, A.M., & Mokienko, V.M. (2005). Phraseologisms in Russian speech: Dictionary. Moscow: Russkie Slovari Publ., AST Publ., Astrel' Publ. (In Russ.)
  14. Mokienko, V.M. (2012). The life of the Russian phraseology in the contemporary speech. Bulletin of Kemerovo State University, (4), 59–62. (In Russ.)
  15. Mokienko, V.M. (2013). Russian phraseology on the Internet (cultural and historical-etymological comments). Media Linguistics, (S1), 244–252. (In Russ.)
  16. Mokienko, V.M. (2016). The phrases’ functions in modern media. Media Linguistics, (3(13)), 7–18. (In Russ.)
  17. Naciscione, A. (2010). Stylistic use of phraseological units in discourse. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
  18. Savitsky, V.M. (2006). Foundations of the general theory of idioms. Moscow: Gnosis Publ. (In Russ.)
  19. Stepanov, Yu.S. (1998). Language and Method. Towards the modern philosophy of language. Moscow: Yazyki Russkoi Kul'tury Publ. (In Russ.)
  20. Tarsa, J. (2016). Phraseologisms in demotivators. Sborník Příspěvků z Mezinárodní Conference XXIII. Olomoucké Dny Rusistů 10.-11.9.2015. Rossica Olomucensia (vol. LV, pp. 221–226). Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci. (In Russ.)
  21. Tretyakova, I.Yu. (Ed.). (2016). Phraseologism and the word in artistic, journalistic and folk-colloquial discourses: Proceedings of the international scientific-practical conference. Kostroma: Kostroma SU Publ. (In Russ.)
  22. Trofimova, G.N. (2011). The linguistic taste of the Internet era in Russia: The functioning of the Russian language on the Internet: Conceptual and essential dominants. Moscow: RUDN Publ. (In Russ.)
  23. Zakharov, A.V. (Ed.). (2009). Internet and folklore: A collection of articles. Moscow: Gos. Resp. Tsentr Russkogo Fol'klora Publ. (In Russ.)
  24. Zinovieva, N.A. (2016). Translation of sociocultural codes in the creation of an information product: Analysis of Internet memes. (Doctoral dissertation, Saint Petersburg). (In Russ.)

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».