Комплексная диагностика уровня владения русским языком обучающихся в полиэтнических классах РФ
- Авторы: Хамраева Е.А.1, Кытина Н.И.2, Болмазова Е.В.3
-
Учреждения:
- Московский педагогический государственный университет
- Информационно-методический центр
- Управление образования Администрации городского округа Домодедово
- Выпуск: Том 21, № 3 (2023): Лингвистические и лингводидактические проблемы билингвизма
- Страницы: 370-386
- Раздел: Методика преподавания русского языка как родного, неродного, иностранного
- URL: https://journals.rcsi.science/2618-8163/article/view/324675
- DOI: https://doi.org/10.22363/2618-8163-2023-21-3-370-386
- EDN: https://elibrary.ru/TUOUEO
- ID: 324675
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Важнейшим инструментом адаптации и интеграции детей-инофонов в российское образовательное пространство является русский язык. В современной российской школе острым вопросом становится оценка уровня владения русским языком детьми-инофонами, поскольку в ситуации сформированной миграции отсутствует общий институциональный комплекс для диагностики языковых и речевых умений детей. Данное обстоятельство определило инструменты разработки и реализации комплексной диагностики, направленной на определение языковых умений и уровня речевой компетенции не только детей-инофонов, но и всех обучающихся в образовательных учреждениях городского округа Домодедово (Московская область). Цель исследования состояла в определении общедидактических и методических требований, предъявляемых к учащемуся-инофону в российской школе, и создании эффективного инструмента диагностики языковых и социокультурных компетенций данной категории учащихся. Представлена исследовательская разработка диагностических процедур, направленных на определение уровней владения русской речью среди обучающихся 5-9-х классов полиэтнического состава городского округа Домодедово, а также полученные результаты. Применялись методы педагогического наблюдения, диагностического тестирования, экспертной оценки и количественной обработки полученных данных. В диагностике приняли участие 1248 учащихся школ городского округа Домодедово. Тестирование проходило в электронном формате, что позволило получить и обработать результаты в максимально короткие сроки. Методологической основой для проведения исследования и разработки материалов тестирования послужило пособие Е.А. Хамраевой «Лингводидактическая диагностика» (серия «Русская школа»), которое включает тесты для детей 6-14 лет, составленные на основе метапредметного подхода. Перспективы исследования заключаются в создании контентной базы для формирования учителем индивидуальных образовательных траекторий, выстроенных с опорой на принципы дифференцированного обучения, что будет способствовать успешному освоению обучающимися учебных дисциплин в соответствии с требованиями ФГОС в условиях современной поликультурной школы.
Ключевые слова
Об авторах
Елизавета Александровна Хамраева
Московский педагогический государственный университет
Автор, ответственный за переписку.
Email: Elizaveta.hamraeva@gmail.com
ORCID iD: 0000-0002-8551-5462
доктор педагогических наук, профессор, главный эксперт РАО, заведующая кафедрой лингводидактики РКИ и билингвизма, Институт филологии
Российская Федерация, 119991, Москва, ул. Малая Пироговская, д. 1, стр. 1Наталья Ивановна Кытина
Информационно-методический центр
Email: kytinanatalia@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-9291-8091
методист
Российская Федерация, 142000, Домодедово, Каширское шоссе, д. 4, корп. 2Елена Васильевна Болмазова
Управление образования Администрации городского округа Домодедово
Email: e.bolmazova@gmail.com
ORCID iD: 0000-0002-4111-2119
начальник Управления образования Администрации городского округа Домодедово
Российская Федерация, 142004, Домодедово, ул. Первомайская, д. 23Список литературы
- Balykhina, T.M., Yelnikova, S.I., & Kozlovskaya, E.S. (2010). Russian: My first successes. Children's tests. Moscow: RUDN University. (In Russ.)
- Danzer, A.M., Feuerbaum, C., & Piopiunik, M. (2022). Growing up in ethnic enclaves: Language proficiency and educational attainment of immigrant children. Journal of Population Economics, 35, 1297–1344. https://doi.org/10.1007/s00148-022-00889-y
- Gagarina, N., Klassert, A., & Topazh, N. (2015). Russian language test for bilingual children. St. Petersburg: Zlatoust Publ. (In Russ.)
- Isphording, I. (2015). What drives the language proficiency of immigrants? IZA World of Labor. https://doi.org/ 10.15185/izawol.177
- Kalenkova, O.N., & Feoktistova, T.L. (2009). Methodological materials for testing foreign-speaking children in the Russian language. Moscow: Etnosfera Publ.: Moskovskie Uchebniki Publ. (In Russ.)
- Khamraeva, E.A. (2009). Competence approach in teaching Russian to bilingual children in the new realities of the Russian school. Russian Language in Polyethnic Classes: A Collection of Materials of the Round Table (pp. 4–10). Moscow: Litera Publ. (In Russ.)
- Khamraeva, E.A. (2020). Linguodidactic diagnostics. Russian language. Universal educational actions. Moscow: Russkii Yazyk. Kursy Publ. (In Russ.)
- Khamraeva, E.A., Shorina, T.A., & Samatova, L.M. (2020). Linguodidactic diagnostics. Russian: Universal educational activities: 6‒14 years. Moscow: Russkii Yazyk. Kursy Publ. (In Russ.)
- Krivoruchko, T.V., & Tsalarunga, S.V. (2021). For the first time in the first grade. Diagnostic materials for the input and final testing. Moscow: Etnosfera Publ. (In Russ.)
- Kytina, N.I., & Khamraeva, E.A. (2021). The current state of the teaching the Russian language in the multicultural Russian school. RUDN Journal of Psychology and Pedagogics, 18(4), 785–800. https://doi.org/10.22363/2313-1683-2021-18-4-785-800
- Rossetti, L. (1990). The Rossetti Infant-Toddler Language Scale: A measure of communication interaction. East Moline, IL: Linguisystems.
- Shcherba, L.V. (1947). Teaching foreign languages at school. Moscow: APN RSFSR Publ. (In Russ.)
- Tubergen, F. (2010). Determinants of second language proficiency among refugees in the Netherlands. Social Forces, 89(2), 515–534. https://doi.org/10.2307/40984545
- Vygotsky, L.S. (1999). Thinking and speech. Moscow: Labirint Publ. (In Russ.)
Дополнительные файлы
