Phonetization of teaching Russian as a foreign language in digital humanitarian knowledge: theoretical aspect

Мұқаба

Дәйексөз келтіру

Толық мәтін

Аннотация

The article describes the phonetization potential in the process of teaching Russian as a foreign language (RFL) to philology students in the context of digitalization of education. The relevance of the topic is due to the connection between the quality of hearing and pronunciation skills formation and the processes of perception, understanding, memorization, programming an utterance in a foreign language, on the one hand, and the methodological capabilities of modern technologies, on the other hand. The purpose of the work is to present the theoretical foundations of phonetization in teaching RFL and methodological techniques to implement it, taking into account the opportunities of the digital educational environment. The material of the research includes the questionnaires of foreign students studying Russian in bachelor’s, master’s and postgraduate programs, aimed at determining the demand for continuing work on hearing and pronunciation skills formation at the basic and advanced levels. The authors used the following methods: analysis of scientific publications on practical phonetics, digitalization of humanitarian knowledge, listening and pronunciation skills formation by means of electronic linguodidactics, observation of the practical use of phonetization in teaching RFL, questioning the recipients. Basing on the results of the questionnaire survey of foreign students, the authors come to the conclusion that it is important to include work on hearing and pronunciation skills formation at the main and advanced stages of teaching the Russian language practical course in bachelor’s and master’s programs. In this regard, the theoretical knowledge necessary for the teacher to phonetize the learning process at the main and advanced stages is described, namely: the basic concepts in the field of the articulatory apparatus, the characteristics of sounds, the phonetic base of the Russian language, stress, rhythm and reduction in the Russian word, phonetic processes within the word and at the junction of words, the intonation form of the syntagma. The potential of the digital educational space for phonetizing the practical course of the Russian language at the main and advanced stages of university education is revealed, where the content of phonetic work is determined by the characteristics of a particular study group, teacher training, and appropriate methodological recommendations are given. The practical significance of the research lies in the student-philologist and the teacher’s theoretical knowledge generalization, necessary for the phonetization in teaching RFL and their potential application in the context of the educational space digitalization. This study opens prospects for further exploration of the digital educational space potential in order to improve hearing and pronunciation skills and create appropriate teaching materials.

Авторлар туралы

Svetlana Deryabina

Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)

Хат алмасуға жауапты Автор.
Email: deryabina-sa@rudn.ru

Candidate of Pedagogy, Associate Professor, Associate Professor of the Department of the Russian Language and Its Teaching Methods

6 Miklukho-Maklaya St, Moscow, 117198, Russian Federation

Nina Liubimova

Saint Petersburg State University

Email: n.lubimova@spbu.ru

Doctor of Philology, Professor, Professor of the Department of the Russian Language and Its Teaching Methods

7/9 Universitetskaya Naberezhnaya, Saint Petersburg, 119034, Russian Federation

Әдебиет тізімі

  1. Arkhangelskaya, A.L. (2017). Electronic introductory phonetic course in the blended learning system of Russian as a foreign language. Pre-University Stage of Education in Russia and the World: Language, Adaptation, Society, Specialty: Collection of Articles of the I International Congress of Teachers and Heads of Preparatory Faculties (Moscow, October 19–21, 2017) (pp. 36–39). Moscow: RUDN University. (In Russ.)
  2. Arkhangelskaya, A.L., Dunaeva, L.A. & Rudenko-Morgun, O.I. (2006). The concept of a Russian language multimedia textbook for preparatory faculties students and the first stage of its implementation. Bulletin of Peoples’ Friendship University of Russia. Series: Educational Issues: Languages and Speciality, (1), 87–93. (In Russ.)
  3. Bernshtejn, S.I. (1975). Problems of teaching pronunciation (with regard to teaching Russian for foreigners). Phonetic Issues and Teaching Pronunciation (pp. 5–49). Moscow: Publishing House of Moscow University. (In Russ.)
  4. Bryzgunova, E.A. (1980). Intonation. In N.Yu. Shvedova (Ed.), Russian Grammar (vol. 1, pp. 96–122). Moscow. (In Russ.)
  5. Chernenkaya, C.V. (2020). Digital humanities in the context of modern humanitarian knowledge. Vestnik of Moscow City University. Series: Philosophical Sciences, 2(34), 61–66. (In Russ.) https://doi.org/10.25688/2078-9238.2020.34.2.07
  6. Council of Europe. (2020). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Retrieved May 25, 2021, from www.coe.int/lang-cefr
  7. Deryabina, S.A., Dyakova, T.A., & Mitrofanova, I.I. (2019). Formation of phonetic skills in the RFL study in the context of the educational space digitalization. Russian Language Abroad, (5(276)), 71–76. (In Russ.)
  8. Ermolenko, G.A., & Kozhevnikov, S.B. (2020). Digital culture and humanitarian knowledge. Vestnik of Moscow City University. Series: Philosophical Sciences, 2(34), 54–60. (In Russ.) https://doi.org/10.25688/2078-9238.2020.34.2.06
  9. Galeeva, M.M. (1984). The phonetic aspect in teaching Russian as a foreign language at the initial stage of education: Lectures. Moscow: Patrice Lumumba Peoples’ Friendship University Publ. (In Russ.)
  10. Galeeva, M.M., & Sokolova, I.V. (1993). Phonetic workshop: For the learners of Russian as a foreign language (non-native language): Middle stage. Moscow: RUDN. (In Russ.)
  11. Ivakina, E.G., Panin, O.Yu., & Shirokov, Yu.A. (2021). Cognitive features of new generations of students as a reason for changing approaches to teaching methodology. Modern Problems of Science and Education, (2), 32–40. (In Russ.)
  12. Kindrya, N.A. (2018). The use of poems and songs in the classroom on the Russian language phonetics. Modern Pedagogical Education, (1), 103–106. (In Russ.)
  13. Loginova, I.M. (1981). Automatizaton of the Russian word pronunciation skills: Manual for the first year philology students. Moscow: Patrice Lumumba Peoples’ Friendship University Publ. (In Russ.)
  14. Loginova, I.M. (2017). Essays on the methodology of teaching Russian pronunciation: A tutorial. Moscow: RUDN University. (In Russ.)
  15. Lyubimova, N.A. (2016). The phonetic base of the language and phonetic skills: Psycholinguistic and linguodidactic aspects. Russian as a Foreign Language and Methods of Teaching It, (27), 38–45. (In Russ.)
  16. Lyubimova, N.A. (2019). Linguistic foundations of teaching Russian sounds articulation: Teaching and correction. Moscow: Russky Yazyk. Kursy Publ. (In Russ.)
  17. Lyubimova, N.A. (Ed.). (2006). The phonetic aspect of communication in a non-native language. Saint Petersburg: Philological Faculty of SPbU Publ. (In Russ.)
  18. Naumenko, Yu.M. (2018). Correction course of Russian phonetics and intonation for foreign students of the first year of bachelor’s degree. Moscow: Flinta Publ., Nauka Publ. (In Russ.)
  19. Nefedieva V.S. (2006). The problem of intonation skills formation when teaching the Russian language for foreigners. In N.A. Lyubimova (Ed.), The Phonetic Aspect of Communication in a Non-Native Language (pp. 170–176). Saint Petersburg: Philological Faculty of SPbU Publ. (In Russ.)
  20. Odintsova, I.V. (2014). Sounds. Rhythm. Intonation. Moscow: Flinta Publ., Nauka Publ. (In Russ.)
  21. Petanova, A.Yu., & Kovalenko, Yu.E. (2005–2013). It’s time to speak Russian: Online educational and methodological interactive complex on the Russian language for beginners. Moscow. (In Russ.) Retrieved March 12, 2021, from https://www.irlc.msu.ru/irlc_projects/speak-russian/time_new/rus/course/
  22. Shaklein, V.M., Baryshnikova, E.N., Zavjalova, O.S., Talybina, E.V., Chernova, N.V., Derjabina, S.A., Minakova, N.A., Poljakova, E.V., Rubcova, E.A., Mikova, S.S., Mitrofanova, I.I., Romanova, T.Ju., & Rubakova, I.I. (2018). Russia yesterday and today: The Russian language textbook for foreign students of humanitarian specialties: The second certification level. Moscow: RUDN University. (In Russ.)
  23. Shcherba, L.V. (2008). Language system and speech activity. 4th ed. Moscow. (In Russ.)
  24. Shchukin, A.N. (2017). Methods of teaching Russian as a foreign language. Moscow: Flinta Publ., Nauka Publ. (In Russ.)
  25. Shustikova, T.V. (2021). Psychological and linguo-methodological foundations of the accompanying computer introductory phonetic and grammatical course. Linguocultural Aspects of Globalization Processes: Sociocultural Context and Dynamics of Speech Practices: Abstracts of the II International Conference (Moscow, February, 25–26, 2021). (pp. 141–142). Moscow: MGLU Publ. (In Russ.)
  26. Zinder, L.R. (1979). General phonetics. Moscow: Vysshaya Shkola Publ. (In Russ.)

Қосымша файлдар

Қосымша файлдар
Әрекет
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».