Formation of self-regulated learning skills using blended learning when teaching Russian as a foreign language

Мұқаба

Дәйексөз келтіру

Толық мәтін

Аннотация

The relevance of the study is determined by new tasks in the field of organizing students’ self-regulated learning in the course of Russian as a foreign language under the conditions when the amount of self-regulated work with the mandatory e-learning is growing significantly (due to reduced class hours). New tasks are brought to life, first of all, by the qualitative changes of modern students, whose activities are almost entirely mediated by information and communication technologies. The aim of the study is to characterize the features of autonomy, the specifics of modern students’ activity and further to propose a methodology for organizing their self-regulated learning in the course of Russian as a foreign language, taking into account the new realities in education. Analytical, descriptive and empirical methods, methods of observation and interpretation are used. The material is the works of Russian psychologists, who consider the problems in formulating the objectives of the study, as well as the practice of teaching Russian to foreign second-year students of RUDN University Bachelor’s program (specialty “Psychology”). Basing on the works of the representatives of the cultural-historical psychology, the objective challenges of modern students who have to act independently are analyzed. To overcome the identified challenges, a methodology has been developed that allows students to form the skills of self-regulated learning using blended learning. This technique is based on the law of formation of higher forms of behavior, according to which internal behavior necessarily passes through the external stage of development. Accordingly, the formation of self-regulated learning skills involves two stages. The first stage is carried out within the classroom; at this stage, the student’s activity is directed by the teacher. At the second stage, in the course of e-learning, the student, being at a distance from the teacher, begins to learn to manage his own activity. The practical implementation of the proposed methodology for forming self-regulated learning skills in Russian as a foreign language is demonstrated. It seems promising to use the described methodology, which takes into account the psychological characteristics of modern students, to streamline the system of blended learning of Russian as a foreign language and increase its effectiveness.

Авторлар туралы

Olga Zavjalova

RUDN University

Хат алмасуға жауапты Автор.
Email: zavialova-os@rudn.ru
ORCID iD: 0000-0002-2420-5313
SPIN-код: 7057-6520
Scopus Author ID: 57204534519
ResearcherId: AAB-2416-2020

Candidate of Philology, Associate Professor, Associate Professor of the Department of Russian Language and Teaching Methods

10 Miklukho- Maklaya St, bldg. 2, Moscow, 117198, Russian Federation

Ngoc Phan

University of Social Sciences and Humanities

Email: phanson@hcmussh.edu.vn
ORCID iD: 0000-0001-6461-1140
SPIN-код: 6746-6603
ResearcherId: AAE-4277-2019

Candidate of Philology, Head of the Department of Russian Linguistics, Faculty of Russian Philology

10-12 Dinh Tien Hoang St., district 1, Ho Chi Minh City, Socialist Republic of Vietnam

Әдебиет тізімі

  1. Andrade, M.S., & Bunker, E.L. (2009). A model for self-regulated distance language learning. Distance Education, 30(1), 47–61. https://doi.org/10.1080/01587910902845956
  2. Apakina, L.V. (2011). Modeling the communicative and creative independence of foreign students in the electronic environment (levels A1A2). (Author’s abstr. cand. ped. Diss.). Moscow. (In Russ.).
  3. Azimov, E.G., & Shchukin, A.N. (2009). A new dictionary of methodological terms and notions. Theory and practice in foreign language teaching. Moscow : IKAR Publ. (In Russ.).
  4. Bauerlein, M. (2008). Online Literacy is a Lesser Kind: Slow Reading Сounterbalances Web Skimming. The Chronicle of Higher Education, 55(4), B10–B11. URL: http:// chronicle.com/free/v55/i04/04b01001.htm (accessed : February 10, 2019).
  5. Benson, P. (2007). Autonomy in Language Teaching and Learning. Language Teaching, 40(1), 21–40. https://doi.org/10.1017/S0261444806003958
  6. Dickinson, L. (1987). Self-instruction in language learning. Cambridge: Cambridge University Press.
  7. Hawe, E., Lightfoot, U., & Dixon, H. (2019). First-year students working with exemplars: promoting self-efficacy, self-monitoring and self-regulation. Journal of Further and Higher Education, 43(1), 30–44. https://doi.org/10.1080/0309877X.2017.1349894
  8. Holec, H. (1981). Autonomy in foreign language learning (2nd edition). Oxford : Pergamon.
  9. Khavronina, S.A. (2016). To the question of the autonomy of the students and her reflected in terminology. Current problems of teaching Russian as a foreign language and Russian as a non-native language: Proceedings of the International Scientific-practical Conference (pp. 250—256). Moscow: State University of Education Publ. (In Russ.).
  10. Klobukova, L. Ermakova, O., & Chernyshenko, E. (2023). The correlation of autonomous and cooperative activity of RFL learners as a new methodological problem of a post-pandemic era. Modern view of teaching RFL: Neuro aspects. Proceedings of the International Scientific and Practical Conference (pp. 36–43). Moscow: MPGU Publ. (In Russ.).
  11. Lilian, A., Ah-Choo, K., & Soon-Hin H. (2021). Investigating self-regulated learning strategies for digital learning relevancy. Malaysian Journal of Learning and Instruction, 18(1), 29–64. https://doi.org/10.32890/mjli2021.18.1.2.
  12. Little, D. (1991). Learner autonomy 1: Definitions, issues and problems. Dublin : Authentik.
  13. Martin-Beltran, M., Tigert, J.M., Peerce, M.M., & Siverman, R.D. (2017). Using digital texts vs. paper texts to read together: Insights into engagement and mediation of literacy practices among linguistically diverse students. International Journal of Educational Research, 82, 135–146. http://doi.org/10.1016/j.ijer.2017.01.009
  14. Prasetya, R.E. (2023). The interplay between self-regulated learning behavioral factors and students’ performance in English language learning through Moodle. ELT Forum, 12 (3), 145–156. https://doi.org/10.15294/elt.v12i3.66613
  15. Prensky, M. (2001). Digital natives, digital immigrants. Part I. On the Horizon (MCB University Press), 9(5), 1–6. https://doi.org/10.1108/10748120110424816
  16. Rubinstein, S.L. (2002). The principles of general psychology. Saint-Petersburg: Piter Publ. (In Russ.).
  17. Rudenko-Morgun, O., Arhangelskaya, A., Apakina, L., & Al-Kaysi, A. (2018). Students’ independent work in the e-learning environment during Russian as a foreign language teaching: myth and facts. Language. Culture. Translation. Communication: Collection of scientific papers (pp. 70–72). Moscow : KDU, Universitetskaya kniga Publ. (In Russ.).
  18. Rudenko-Morgun, O., & Kurilenko, V. (Eds.). (2019). Information technologies in teaching Russian as a foreign language: History, current state, prospects: Group of authors. Moscow: Econ-Inform Publ. (In Russ.).
  19. Shchukin, A.N. (2015). Teaching communication in Russian as a foreign language. Moscow: Russky yazyk. Kursy Publ. (In Russ.).
  20. Su L., Noordin, N., & Jeyaraj, J.J. (2023). Effectiveness of self-regulated learning intervention on foreign language learning at tertiary level: A systematic review. World Journal of English Language, 13(5), 403–411. https://doi.org/10.5430/wjel.v13n5p403
  21. Thang, S.M. (2005). Investigating Malaysian distance learners’ perceptions of their English proficiency courses. Open Learning, 20(3), 243–256. https://doi.org/10.1080/026805 10500298683
  22. Tkhostov, A.Sh., & Surnov, K.G. (2005). Modern technologies influence on personality development and pathological forms of adaptation formation: The back side of civilization. Psikhologicheskii zhurnal, 26(6), 16—24. (In Russ.).
  23. Vygotsky, L.S. (1983). Collected works in 6 volumes. Vol. 3. Moscow: Pedagogika Publ. (In Russ.).
  24. Vygotsky, L.S. (2010). Pedagogical psychology. Moscow: AST : Astrel’ Publ. (In Russ.).
  25. Wolf, M. (2018). Reader, come home: The reading brain in a digital world. New York: Harper Collins Publishers.
  26. Zavjalova, O.S. (2019). On the relationship between teaching objectives and teaching resources in the electronic course on extensive and intensive reading for foreign students. Tomsk State Pedagogical University Bulletin, 2(199), 82–89. (In Russ.). https://doi.org/10.23951/1609-624X-2019-2-82-89
  27. Zolotova, G.A., Onipenko, N.K., & Sidorova, M.Yu. (2004). Communicative grammar of the Russian language (2nd edition). Moscow: Vinogradov Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences Publ. (In Russ.).

Қосымша файлдар

Қосымша файлдар
Әрекет
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».