Новая общественно-политическая фразеология в русском языке: тенденции развития

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Представлены результаты наблюдений над устойчивыми выражениями, ограниченными общественно-политической тематикой, извлеченными из современных публицистических текстов. Актуальность изучения новой фразеологии, появляющейся и функционирующей в текстах средств массовой информации, обусловлена необходимостью осмысления трансформаций социума и изменения общественно-политических реалий. Цель исследования - охарактеризовать выражения, появившиеся в сфере институциональных отношений, номинирующие властные отношения и явления конфликтной коммуникации, как новые фразеологизмы политической сферы. Вводится в научный оборот новый материал: большая часть исследуемой фразеологии сравнительно недавно появилась в русском языке и не зафиксирована в словарях, поэтому методом сплошной выборки извлекалась из текстов СМИ и Национального корпуса русского языка. С целью определения модели фразеологической номинации применялся метод компонентного анализа, а для формулировки значения - метод контекстного анализа и реконструкции на его основе значения устойчивого выражения. Проанализированы фразеологические единицы, называющие общественные акции, общественные акторы, формы коммуникации. Сделан вывод о том, что появление и функционирование проанализированных фразеологизмов в речи обусловлено тем, что говорящий или пишущий решает какую-либо прагматическую задачу. В общественно-политической среде его намерение особенно часто происходит из необходимости подобрать эффективные речевые средства для выполнения коммуникативных задач рекрутирования (по этому принципу разрабатываются названия общественных акций для вовлечения большего количества участников), ранжирования (для этого годятся фразеогруппы с градуированием понятий одного ряда) и хеджирования (непрямое обозначение позволяет снизить конфликтность коммуникации).

Об авторах

Татьяна Валерьевна Леонтьева

Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина

Email: t.v.leontieva@urfu.ru
ORCID iD: 0000-0002-7213-1582

доктор филологических наук, заведующая кафедрой языков массовых коммуникаций, Школа государственного управления и предпринимательства, Институт экономики и управления

Российская Федерация, 620002, Екатеринбург, ул. Мира, д. 19

Анна Викторовна Щетинина

Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина

Автор, ответственный за переписку.
Email: anna-73.schetinina@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-9085-8697

кандидат филологических наук, доцент кафедры языков массовых коммуникаций, Школа государственного управления и предпринимательства, Институт экономики и управления

Российская Федерация, 620002, Екатеринбург, ул. Мира, д. 19

Список литературы

  1. Blagoeva, D. (2005). Synonymy in the computer jargon of the Russian and Bulgarian languages. Elektronno spisanie LiterNet, (1(62)). (In Russ.) Retrieved October 22, 2021, from https://liternet.bg/publish13/d_blagoeva/sinonimija.htm
  2. Blagoeva, D., Sosnovski, V., & Kolkovska, S. (2018). Phraseological innovations in Bulgarian and Polish languages. Balkanistic Forum, (3), 9-20.
  3. Buzarova, E.A., & Sasina, S.A. (2006). Metaphorization of professional phraseological units as a special case of secondary nomination (using examples of English and Russian). The Bulletin of Adyghe State University, (3), 176-178. (In Russ.)
  4. Cáceres-Lorenzo, M.-T. (2021). Herencia medieval y neologismo en el léxico cromático de textos historiográficos en el siglo de Oro según el Corpus diacrónico del español. Neophilologus, (105(4)), 521-538.
  5. Chernova, O.E., Osipova, A.A., & Pozdnyakova, N.V. (2021). ‘World will never be same:’ Phraseologisms during coronavirus pandemic. Nauchnyi Dialog, (5), 140-153. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2021-5-140-153
  6. Churilina, L.N. (2020). Internet discourse as a medium for the development of new phraseology. Cherepovets State University Bulletin, (3(96)), 126-135. (In Russ.) https://doi.org/10.23859/1994-0637-2020-3-96-1
  7. Druzhilovskaya, D.M. (2015). Some characteristics of linguistic metaphors in the phraseology of business communication on the material of Russian and Polish languages. MCU Journal of Philology. Theory of Linguistics. Linguistic Education, (3(19)), 98-105. (In Russ.)
  8. Eliseeva, O.V. (2000). Mechanisms of phraseologization of phrases in the modern Russian language. [Author’s abstr. cand. philol. diss.]. Volgograd. (In Russ.)
  9. Eremina, N.K. (2012). Vocabulary and phraseology of computer sublanguage. [Author’s abstr. cand. philol. diss.]. Penza. (In Russ.)
  10. Gasek, B. (2019). A few ideas on false phraseological equivalents (as presented in the modern Russian and Polish languages). Povolzhskii Pedagogicheskii Vestnik, 7(2), 13-19. (In Russ.)
  11. Generalova, E.V. (2021). Lexical-grammatical status and lexicographic presentation of two-component stable prepositional combinations. Russian Journal of Lexicography, (19), 32-51. (In Russ.) https://doi.org/10.17223/22274200/19/2
  12. Gregor, J., & Tomášková, E. (2017). Socio-political reality of Western countries in the mirror of Russian media: New lexis and phraseology. Slavica Slovaca, (52(1)), 27-34.
  13. Grigorenko, O.V. (2018). Phraseological neologisms in the modern political discourse. Izvestia VGPI, (2(279)), 151-155. (In Russ.)
  14. Guselnikova, O.V. (2011). New tendencies in phraseography. Mir Nauki, Kultury, Obrazovaniya, (5), 297-299. (In Russ.)
  15. Kozlovskaya, N.V. (Ed.). (2020). New words and meanings. 2020: Collection of scientific articles. Saint Petersburg: ILI RAN Publ. (In Russ.) https://doi.org/10.30842/9785604483862
  16. Melnik, Yu.A. (2019). Current neological processes in the contemporary Russian language (on materials of sociolinguistic Internet-projects). Neophilology, 5(17), 62-71. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/2587-6953-2019-5-17-62-71
  17. Mokienko, V.M. (2002). Problems of European phraseological neologics. Słowo. Tekst. Czas. Mat. VI Międzynarodowej Konferencji Naukowej (pp. 63-79). Szczecin. (In Russ.)
  18. Nikitin, V.M. (1968). The problem of classification of phraseological units and their relative stability and variation. Problems of Stability and Variability of Phraseological Units: Proceedings of the Interuniversity Symposium (pp. 68-76). Tula: Tul. Gos. Ped. Inst-t Publ. (In Russ.)
  19. Shchetinina, A.V. (2017). The lexicon of civil protest in linguocreative consciousness. Socio-Cultural Space of Russia and Abroad: Society, Education, Language (issue 6, pp. 172-182). Yekaterinburg: Azhur Publ. (In Russ.)
  20. Shipitsina, G.M. (2010). Phraseologization of free phrases in the Russian language of the XXI century. Vestnik Bryanskogo Gosudarstvennogo Universiteta, (2), 236-239. (In Russ.)
  21. Shulezhkova, S.G. (2019). Russian and Bulgarian phraseological neologisms as objects of dictionary description. Nauchnyi Dialog, (9), 173-189. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2019-9-173-189
  22. Sviridova, A.V. (2013). Some aspects of the development of phraseology. The Herald of South-Ural State Humanities-Pedagogical University, (7), 207-213. (In Russ.)
  23. Walter, H. (2011). Lexical and phraseological neologisms: Similar and different characteristics. The World of Russian Word, (2), 14-19. (In Russ.)
  24. Yusupova, S.M. (2017). The value of freedom in phraseology. Moscow University Translation Studies Bulletin, (2), 86-93. (In Russ.)
  25. Zavarzina, V.A. (2016). New vocabulary and phraseology in the thematic subsystem “Russian Education.” Vestnik Nauki i Tvorchestva, (5(5)), 162-167. (In Russ.)
  26. Zavyalova, N.A. (2013). Idioms and politics: Age-old antiquity or burning issues of present? Political Linguistics, (1(43)), 62-71. (In Russ.)
  27. Zhukov, A.V. (2018). On the potentiality of phraseological units. Pushkin Readings - 2018. Artistic Strategies of Classical and New Literature: Genre, Author, Text: Proceedings of the XXIII International Scientific Conference (pp. 371-380). Saint Petersburg: Pushkin Leningrad State University. (In Russ.)
  28. Zykova, I.V. (2015). Types of the process of phraseologism-formation in a linguoculturological perspective. Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities, (22(733)), 79-91. (In Russ.)

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».