Qualitative semantics of the lexeme “православный” in modern Russian language


Citar

Texto integral

Resumo

The relevance of the research is conditioned by the interest of linguistics in studying the structure of polysemous words and the mechanisms of polysemy development and lexicographic fixing the meanings of words. The qualitative meaning of the adjective православный (orthodox) is also interesting for studying the linguistic conceptualization of cultural representations of native speakers. The aim of the study is to prove the existence of the qualitative meaning of the lexeme православный in modern Russian and to describe the mechanism of its occurrence. The study is based on the corpus method. It uses Russian National Corpus, its main subcorpus with the data from the central and regional media and the subcorpus of social networks. The author describes the revealed facts with lexicographic, structural-semantic, and contextual methods. Corpus data indicate such signs of qualitative meaning as comparative forms, short forms, adverb ending in -o, an abstract noun with the suffix -ость, derivatives with the meanings of intensity and expressive attitude. The number of collected examples indicates the usual nature of the phenomenon. In our opinion, in synchrony the semantic transition is related to the effect of the implicit meanings of the producing word православие (orthodoxy) which include ideas about a certain value system, worldview positions and an external way of life. The meaning of the graded feature is thus determined by the degree of proximity to the “norm” or “standard” of the manifestation of the representations. In modern Russian speech, the qualitative meaning of the lexeme correlates with the semantic oppositions “internal – external”, “true – false” and develops evaluative meanings. The obtained results suggest further study of the semantics of the adjective and its derivatives in a systemic aspect in order to describe the structure of the polysemantic adjective православный, identify the mechanisms of new meanings and expressive-evaluative connotations formation, and contextualize its functioning in different types of discourse.

Sobre autores

Anna Komyshkova

National Research University Higher School of Economics

Autor responsável pela correspondência
Email: akomyshkova@hse.ru
ORCID ID: 0000-0002-8657-4595
Código SPIN: 8177-4732
Researcher ID: V-5359-2018

Ph.D. in Philology, Associate Professor, Research Associate, Scientific and Educational Laboratory of Linguistic Conflictology and Modern Communicative Practices

21/4 Staraya Basmannaya St., bldg. 1, Moscow, 105066, Russian Federation

Bibliografia

  1. Bugaeva, I. V. (2008). Orthodox doctor, orthodox lawyer... Russian speech, (2), 51–54. (In Russ.). EDN: IRGMNN
  2. Ivanova, M. V., & Klushina, N. I. (2021). Russian language in modern web space: Dynamic processes and development trends. Russian Language Studies, 19(4), 367–382. (In Russ.). https://doi.org/10.22363/2618-8163-2021-19-4-367-382 EDN: FYERZY
  3. Karpova, O. S., Rakhilina, E. V., Reznikova, T. I., & Ryzhova, D. A. (2011). Meaning of estimation in semantic shifts of rebranding type in adjectives and adverbs (on the material of the Database of semantic shifts in Russian adjectives and adverbs). In Computational linguistics and intelligent technologies: Based on the materials of the annual International Conference “Dialog” (Bekasovo, May 25–29, 2011). Issue 10. (pp. 292–304). Moscow: Russian State University for the Humanities Publ. (In Russ.). EDN: PVSBCH
  4. Kharitonchik, Z. A. (1990). Adjective name: classification problems. In Berezin, F. M. & Kubryakova, E. S. (Eds.) Theory of grammar: lexico-grammatical classes and categories of words (pp. 94–98). Moscow. (In Russ.).
  5. Komyshkova, A. D. (2024a). The Orthodox lexeme as an element of the “friend – foe” opposition in the IT discourse. In Theoretical semantics and ideographic lexicography: Dictionary. Discourse. Corpus : abstracts of the All-Russian Scientific Conference with international participation, dedication. 50th anniversary of the Foundation department. and approx. Linguistics and Textual Studies, October 17–18, Yekaterinburg, Russia (pp. 61–63). Yekaterinburg: Cabinet Scientist Publ. (In Russ.).
  6. Komyshkova, A. D. (2024b). Orthodox and its derivatives in modern Russian: semantics and functioning. In International Scientific Conference “Neology. Neography – 2024”: Materials, Saint Petersburg, Russia. (In Russ.). Retrieved from: https://iling.spb.ru/conferences/2024/3737?ysclid=m9l0fsb3ze17059412 (15.01.2025).
  7. Kustova, G. I. (2017). Russian adjectives: semantics, constructions, text. Moscow; Saint Petersburg. (In Russ.).
  8. Moskvitcheva, S. A., Aleksandrova, O. I., & Bruffaerts, N. S. (2023). Conceptualization of ideas about Russian culture and the culture of Russia in the Russian language. Russian Language Studies, 21(4), 440–456. (In Russ.). http://doi.org/10.22363/2618-8163-2023-21-4-440-456 EDN: GLNRBT
  9. Pavlov, V. M. (1996). Quality and substantial semantics. In Theory of functional grammar. Vol. 5. Quality. Quantification (pp. 8–53). Saint Petersburg. (In Russ.).
  10. Peshkovsky, A. M. (2001). Russian syntax in scientific coverage. Moscow: Languages of Sla­vic culture Publ. (In Russ.).
  11. Puzina, M. A. (2020). Once again about the words pravověrьny/pravoslavьny and their syno­nyms in the old russian language. Russian Speech, (4), 80–92. (In Russ.). http:// doi.org/10.31857/S013161170010738-0 EDN: DPBTZN
  12. Rakhilina, E. V. (1998). Semantics of nominative adjectives. In Glovinskaya, M.Ya. (Ed.) Faces of language: On the 45th anniversary of E.A. Zemskaya’s scientific activity (pp. 298–304). Moscow: Naslediye Publ. (In Russ.).
  13. Rakhilina, E. V., Reznikova, T. I., & Karpova, O. S. (2010). Semantic transitions in attributive constructions: metaphor, metonymy and rebranding. In Construction linguistics (pp. 396–455). Moscow: Azbukovnik Publ. (In Russ.). EDN: RDXMKT
  14. Rakhilina, E., Reznikova, T., & Ryzhova, D. (Eds.) (2022). The Typology of Physical Qualities. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
  15. Reznikova, T. I. (2023). Non-standard semantic transitions in a typological perspective. [Author’s abstr. dr. ped. diss.]. Moscow. (In Russ.). EDN: DIODXU
  16. Reznikova, T. I., Rakhilina, E. V., Karpova, O. S., Arkhangelskiy, T., Kyuseva, M. V., & Ryzhova, D. A. (2013). Polysemy patterns in Russian adjectives and adverbs: a corpus-oriented database. In Current Studies in Slavic Languages. (pp. 313–322). Philadelphia; Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/slcs.146.18rez
  17. Rozina, R. I. (2005). Semantic development of words in the Russian literary language and mo­dern slang. Moscow: Azbukovnik Publ. (In Russ.). EDN: RSVWMT
  18. Sandakova, M. V. (2004). Adjective metonymy in Russian. Kirov: Staraya Vyatka Publ. (In Russ.).
  19. Shramm, A. N. (1979). Essays on the semantics of qualitative adjectives: on the material of the modern Russian language. Leningrad: Leningrad State University. (In Russ.).
  20. Shvedova, N. Yu. (Ed.). (1980). Russian grammar. Vol. 1. Moscow: Nauka Publ. (In Russ.).
  21. Tazieva, E. M. (2006). The development of qualitative meanings of relative adjectives in mo­dern Russian. Novosibirsk: Novosibirsk State University. (In Russ.).
  22. Vinogradov, V. V. (1986). Russian language. Grammatical teaching of the word. 3d ed., revised. Moscow: Vysshaya shkola Publ. (In Russ.).
  23. Zemskaya, E. A. (2004). Language as activity. Morpheme. Word. Speech. Moscow: Languages of Slavic Culture Publ. (In Russ.).

Arquivos suplementares

Arquivos suplementares
Ação
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».