Применение технологии «перевернутый класс» на занятиях с иностранными студентами нефилологических специальностей

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Описывается адаптированный вариант инновационной технологии «перевернутый класс», которую можно использовать в практике преподавания русского языка как иностранного (РКИ), особенно в условиях дистанционного обучения. Актуальность исследования обусловлена необходимостью создания методики, отвечающей интересам современного поколения студентов и эффективной в условиях удаленного ведения образовательного процесса. Цель - предложить методику применения в иноязычной аудитории технологии «перевернутый класс», интегрированной с использованием аутентичных русских фильмов, являющихся экранными адаптациями художественных литературных произведений. Для достижения поставленной цели применялись методы анализа, систематизации, обобщения, описания и др. Материалами исследования являлись художественный фильм «Не может быть!» (режиссер Л. Гайдай, 1975 г.), рассказы М.М. Зощенко «Галоша», «Забавное приключение», «Свадебное происшествие», пьеса «Преступление и наказание». Предлагаемая методика прошла успешную апробацию с иностранными студентами нефилологических специальностей. Инновационная технология «перевернутый класс» адаптировалась для использования в практике преподавания РКИ в условиях дистанционного обучения, подбирались аутентичные фильмы - экранизации русских литературных произведений, разрабатывалась система упражнений. Проводился эксперимент по применению авторской методики, а затем корректировалась гипотеза с учетом анкетирования и контрольного тестирования студентов. Результаты показали, что применение рассматриваемой технологии позволило повысить эффективность образовательного процесса, увеличить мотивацию иностранных студентов к изучению русского языка, литературы, традиций носителей языка и культуры России, повысить грамотность обучающихся и развить лингвокультурологическую компетенцию, формировать у иностранных студентов способность к самообучению и самоорганизации, а также успешно вести образовательный процесс в условиях дистанционного обучения. Представляется перспективным использование в практике преподавания РКИ технологии «перевернутый класс» на материале лингвокультурологического и страноведческого характера, с помощью которого обучающиеся смогут освоить учебную информацию в соответствии с различными уровнями владения языком.

Об авторах

Анастасия Владимировна Денисенко

Российский университет дружбы народов

Email: denisenko-av@rudn.ru
ORCID iD: 0000-0002-0222-5460

кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка № 4, Институт русского языка

Россия, 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6

Марина Анатольевна Березняцкая

Российский университет дружбы народов

Email: bereznyatskaya-ma@rudn.ru
ORCID iD: 0000-0002-1657-9067

кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка № 4, Институт русского языка

Россия, 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6

Юлия Михайловна Калинина

Российский университет дружбы народов

Автор, ответственный за переписку.
Email: kalinina-yum@rudn.ru
ORCID iD: 0000-0002-7185-9360

кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры русского языка № 4, Институт русского языка

Россия, 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6

Список литературы

  1. Bereznyatskaya, M.A., & Kalinina, Yu.M. (2018). Implementation of the “flipped classroom” technology in teaching RFL for foreign students of non-philological specialties (based on the film “Peter FM”). The Tidings of the Baltic State Fishing Fleet Academy: Psychological and Pedagogical Sciences, (3(45)), 117-123. (In Russ.)
  2. Bergmann, J., & Sams, A. (2012). Flip your classroom: Reach every student in every class every day. Washington, DC: International Society for Technology in Education.
  3. Chaynikova, G.R. (2020). Analysis of adaptation of students studying according to the model “Inverted classroom” to the conditions of distance learning. Open Education, 24(5), 63-71. (In Russ.)
  4. De Yager, L. (2020). The influence of the inverted classroom as a type of online learning on teachers. Educational Studies, (2), 175-203. (In Russ.)
  5. Denisenko, A.V., Yarkina, L.P., Bereznyatskaya, M.A., Al'-Afandi, E.K., & Ponyakina, T.P. (2017). We are watching modern Russian cinema: A teaching aid for working on a feature film in Russian language classes for foreign students. Moscow: RUDN University. (In Russ.)
  6. Gizatulina, O.I. (2017). “Flipped classroom” - an innovative teaching model. Innovative Pedagogical Technologies: Proceedings of the VI International Scientific Conference (pp. 116-118). Kazan: Buk Publ. (In Russ.) Retrieved May 12, 2021, from https://moluch.ru/conf/ped/archive/214/12239/
  7. Itinson, K.S., & Chirkova, V.M. (2020). “Upside-down classroom”: An innovative model of teaching in a higher educational institution. Baltic Humanitarian Journal, 9(2), 88-90. (In Russ.) https://doi.org/10.26140/bgz3-2020-0902-0022
  8. Kalachinskaya, E.V. (2017). Educational technology “Flipped classroom” in teaching the discipline “Russian language and culture of speech”. Higher Education in Russia, 12, 78-84. (In Russ.) Retrieved April 4, 2021, from https://cyberleninka.ru/article/n/obrazovatelnaya-tehnologiya-perevyornutyy-klass-v-prepodavanii-distsipliny-russkiy-yazyk-i-kultura-rechi
  9. Khonamri, F., Azizi, M., & Kralik, R. (2020). Using interactive e-based flipped learning to enhance EFL literature students’ critical reading. Science for Education Today, (1), 25-42. https://doi.org/ 10.15293/2658-6762.2001.02
  10. Konovalchuk, N.A. (2018). Prospects and difficulties of using the technology of “flipped classrooms” in the lessons of RFL. Mova, Іstorіya, Kul'tura u Lіngvokomunіkativnomu Prostorі, (5), 159-166. (In Russ.) Retrieved April 23, 2021, from http://dspace.zsmu.edu.ua/bitstream/123456789/7994/1/%D0%A1%D1%83%D0%BC%D0%94%D0%A3%202018_159-166.pdf
  11. Konovalenko, I.V., & Shkurko, O.V. (2020). Working with the film “Kalashnikov” at the lessons of RFL (preview work). Basic Issues of Linguistics, Linguodidactics and Intercultural Communication: Proceedings of the XI International Scientific and Practical Conference (pp. 53-57). Astrakhan: Astrakhan State University. (In Russ.)
  12. Kornev, M.N. (2016). Inverted learning - a way to intensify a modern lesson. Vestnik “Өrleu”-kst, (2(12)), 56-61. (In Russ.) Retrieved April 15, 2021, from https://cyberleninka.ru/article/n/perevernutoe-obuchenie-put-intensifikatsii-sovremennogo-uroka/viewer
  13. Lebedeva, M.Yu. (2016). Blended learning in RFL: Constraints, implementation models and prospects. Pedagogical Journal of Bashkortostan, (5(66)), 59-65. (In Russ.) Retrieved April 13, 2021, from https://www.researchgate.net/publication/339955850_SMESANNOE_OBUCENIE_RKI_OGRANICENIA_MODELI_REALIZACII_I_PERSPEKTIVY
  14. Loginova, A.V. (2015). Features of the use and principles of functioning of the pedagogical model “flipped class”. Molodoi Uchenyi, (9), 114-119. (In Russ.)
  15. Mazur, E. (1997). Peer instruction: A user’s manual series in educational innovation. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.
  16. Nazarenko, E.B., & Khalyavina, D.V. (2014). Modern films at the lessons of RFL. “Peter FM.” Russian Language Abroad, (2(243)), 41-47. (In Russ.)
  17. Prosvirkina, I.I., Frolova, A.M., & Chalaya, E.Yu. (2017). Models of blended learning in the classroom in Russian as a foreign language. Filologicheskii Aspekt, (7), 49-58. (In Russ.)
  18. Rubtsova, E.A., Romanova, T.Yu., & Polyakova, E.V. (2017). Criteria for the selection of authentic video films in teaching foreign students to speak spoken language at an advanced stage of training. Scientific Notes of V.I. Vernadsky Crimean Federal University. Philological Sciences, 3(4), 66-78. (In Russ.)
  19. Strelchuk, E.N. (2011). What is wort living for. A modern feature films about the Great Patriotic War and its presentation to foreign audience. Russian Language Abroad, (1(224)), 95-101. (In Russ.)
  20. Vavichkina, T.A. (2020). The experience of using the pedagogical technology “flipped classroom” in distance learning Arabic for students of a non-linguistic university. Pedagogy. Theory & Practice, 5(6), 746-750. (In Russ.) https://doi.org/10.30853/ped200161
  21. Vulfovich, E.V. (2017). “Flipped classroom” for organization of EFL students’ independent work. Higher Education in Russia, (4), 88-95.
  22. Williams, J., Ayadi, O.F., Perkins, C., & Hyman, L.M. (2018). The flipped class: Experiential learning manifested. Southwestern Business Administration Journal, 17(1), 1-24. Retrieved March 20, 2021, from https://www.researchgate.net/publication/335276806_The_Flipped_Class_Experiential_Learning_Manifested#fullTextFileContent
  23. Xiaoyang, W. (2016). Teaching Russian as a second language based on blended learning in China. Pedagogical Education in Russia, (7), 244-249. (In Russ.) Retrieved March 20, 2021, from https://cyberleninka.ru/article/n/model-smeshannogo-obucheniya-russkomu-yazyku-kak-inostrannogo-v-kitae/viewer
  24. Yarkina, L.P., Denisenko, A.V., Kalinina, Yu.M., & Bereznyatskaya, M.A. (2019). Russian literature on the screen: A teaching aid for the development of communication skills of bilingual students. Moscow: RUDN University. (In Russ.)
  25. Yaroslavova, E.N., Kolegova, I.A., & Stavitseva, I.V. (2020). Flipped classroom blended learning model for the development of students’ foreign language communicative competence. Perspectives of Science and Education, (1(43)), 399-412. https://doi.org/ 10.32744/pse.2020.1.29
  26. Zainuddin, Z., & Halili, S.H. (2016). Flipped classroom research and trends from different fields of study. International Review of Research in Open and Distance Learning, 17(3), 313-340. https://doi.org/ 10.19173/irrodl.v17i3.2274
  27. Zolotykh, L.G., & Tsyu, S. (2018). “Flipped classroom” as a new method of teaching the Russian language in the practice of Chinese universities: The experience of Sichuan University. Russian Language Studies, 16(4), 451-463. (In Russ.) https://doi.org/10.22363/2618-8163-2018-16-4-451-463

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».