Ассоциативное поле концепта «огонь» в языковом сознании носителей русского языка на фоне латышской лингвокультуры

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Исследование выполнено в рамках одного из современных направлений в лингвистике - лингвокультурологии. Актуальность заявленной темы связана с изучением специфики функционирования русского языка как языка диаспоры на примере восточного региона Латвии - Латгалии. Цель исследования - охарактеризовать способ выражения концепта «огонь» в языковом сознании носителей русского языка на основе моделирования и анализа его ассоциативного поля с позиций латышской лингвокультуры. В качестве методологической базы использована теория и практика ассоциативного эксперимента, позволившего выявить специфику различных культур, определить основные черты функционирования языкового сознания конкретного носителя языка и группы, принадлежащей единому культурному пространству. В качестве слова-стимула предлагалось слово «огонь» (лат. uguns). Полученные реакции проанализированы по лингвистическим и культурно-контекстуальным признакам. Сравнительный анализ ассоциативных полей помог выделить как специфические особенности русской языковой картины мира, в которой сочетаются и характеристики, свойственные русскому языку метрополии, и характеристики, указывающие на влияние лингвокультурной среды, так и черты и признаки, совпадающие или тождественные в русской и латышской языковой картине мира. Обработка и анализ данных позволяют определить концепт «огонь» как полноценный концепт в восприятии носителей русского языка Латгалии, поскольку в языковой картине мира актуализируется не только словарное значение, но и моделируется многоуровневое ассоциативное поле, уникальное в плане контекстуальных коннотаций.

Об авторах

Эльвира Степановна Исаева

Даугавпилсский университет

Автор, ответственный за переписку.
Email: elvira.isajeva@du.lv

доктор филологических наук, доцент кафедры русистики и славистики, гуманитарный факультет

Латвийская Республика, LV-5401, Даугавпилс, ул. Виенибас, д. 13

Элина Гиршевна Васильева

Даугавпилсский университет

Email: elina.vasiljeva@du.lv

доктор филологических наук, профессор кафедры русистики и славистики, гуманитарный факультет

Латвийская Республика, LV-5401, Даугавпилс, ул. Виенибас, д. 13

Список литературы

  1. Fedorov, F.P. (2008). Spiritual space of Latgale. Latgale kā kultūras pierobeža (pp. 13–22). Daugavpils: Saule. (In Russ.)
  2. Gimbutas, M. (2004). Balts. People of the Amber Sea. Moscow: Tsentrpoligraf Publ. (In Russ.)
  3. Ishmurzina, I.A. (2015). The concept of “fire” in the Russian and Chinese language picture of the world. In O.Yu. Vorozhbit (Ed.), Intellectual Potential of Universities for the Development of the Far East Region of Russia and the Asia-Pacific Countries: Proceedings of the XVI International Full-Time Scientific and Practical Conference of Students, Postgraduates and Young Researchers (vol. 5, pp. 430–432). Vladivostok: VSUES Publ. (In Russ.)
  4. Karasik, V.I., & Milovanova, M.S. (2021). BRIDGE as a linguistic and cultural symbol. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 12(1), 121–136. (In Russ.) http://dx.doi.org/10.22363/2313-2299-2021-12-1-121-136
  5. Khairullina, D.D. (2009). The concept of “fire” in the English and Tatar language consciousness (from the experience of an associative experiment). Vestnik Chelyabinskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Filologiya. Iskusstvovedenie, 17(155), 81–84. (In Russ.)
  6. Martinovich, G.A. (1997). Verbal associations in an associative experiment. Saint Petersburg: Saint Petersburg University Publ. (In Russ.)
  7. Abo Elela, M.A.F.M. (2018). The concept of “fire” in the Russian and Arabic language mentality. Philology, 70, 209–227.
  8. Prikhodko, G.V. (2005). The concept of “fire” in the picture of the world of the Russian people. Science. University. Proceedings of the Sixth Scientific Conference (pp. 86–89). Novosibirsk. (In Russ.)
  9. Sirota, E.V. (2020). The concept of “Fire” and its representation in phraseological units of the Russian language. Mova, (33), 57–63. (In Russ.)
  10. Strelchuk, E.N., & Lonskaia, A.Y. (2018). Formation and transformation of the concept “Russia” in the picture of the world of modern American students. Theoretical and Practical Issues of Journalism, 7(4), 741–754. (In Russ.) http://dx.doi.org/10.17150/2308-6203.2018.7(4).741-754
  11. Tarasov, E.F. (2003). Language consciousness-research perspectives. Language Consciousness: Content and Functioning: XIII International Symposium on Psycholinguistics and Communication Theory. Moscow: Institut Yazykoznaniya RAN Publ. (In Russ.)
  12. Trofimova, A.V. (2005). The concept of “FIRE” in the modern Russian language (Candidate dissertation, Moscow). (In Russ.)

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».