«Говорите по-русски» (о Серафиме Алексеевне Хаврониной и книге её жизни)
- Авторы: Никитин О.В.1
-
Учреждения:
- Московский государственный областной университет
- Выпуск: Том 18, № 3 (2020): ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ: К ЮБИЛЕЮ С.А. ХАВРОНИНОЙ
- Страницы: 371-376
- Раздел: Из культурного наследия русской филологической мысли
- URL: https://journals.rcsi.science/2618-8163/article/view/324650
- DOI: https://doi.org/10.22363/2618-8163-2020-18-3-371-376
- ID: 324650
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье анализируется одно из самых известных практических руководств С.А. Хаврониной по изучению русского языка как иностранного (РКИ) «Говорите по-русски», ставшее визитной карточкой отечественной методики и культуры преподавания неродного языка за границей. Рассматривается структура книги, подчеркиваются новаторские находки С.А. Хаврониной, говорится об особенностях подачи и объяснения материала. Важное место уделено коммуникативной направленности учебника, впервые предложившего ясную, простую и в то же время методологически обоснованную стратегию обучения русскому языку как иностранному. По мнению автора, книга С.А. Хаврониной является образцом сбалансированного подхода к анализу механизмов воздействия живой речи на инородцев. Она решает ключевые задачи современной методики РКИ: грамматико-переводную, личностно-практическую и аудиолингвальную. Выводы статьи обращают внимание читателей на проблему создания современного учебника по русистике и межкультурной коммуникации с учетом лучших достижений в истории этих дисциплин, использования проверенных годами традиционных разработок и новейших методов изучения языка как культурного феномена.
Об авторах
Олег Викторович Никитин
Московский государственный областной университет
Автор, ответственный за переписку.
Email: olnikitin@yandex.ru
доктор филологических наук, профессор кафедры истории русского языка и общего языкознания
Российская Федерация, 141014, Мытищи, улица Веры Волошиной, 24Список литературы
- Khavronina, S.A., & Shirochenskaya, A.I. (2003). Russkii yazyk v uprazhneniyakh: Uchebnoe posobie dlya govoryashchikh na angliiskom yazyke [Russian in exercises: A textbook for English speakers]. Moscow: Rus. yaz. Publ. (In Russ.)
- Khavronina, S.A. (2005). Pis'mennaya rech' studentov-inostrantsev s tochki zreniya norm russkogo slovoraspolozheniya [Written speech of foreign students in terms of the norms of Russian word placement]. Bulletin of Peoples’ Friendship University of Russia. Series: Russian and foreign languages. Methods of its teaching, (1), 126–132. (In Russ.)
- Khavronina, S.A. (2007a). Govorite po-russki [Russian as we speak it]. Moscow: Rus. yaz. Publ. (In Russ.)
- Khavronina, S.A. (2007b). Psikhologo-pedagogicheskie aspekty adaptatsii inostrannykh studentov k usloviyam obucheniya v rossiiskikh vuzakh [Psychological and pedagogical aspects of adaptation of foreign students to the conditions of study in Russian universities]. Bulletin of Peoples’ Friendship University of Russia. Series: Problems of Education: Languages and speciality, (2), 84–88. (In Russ.)
- Khavronina, S.A. (2017). How a classic was born that did not know what would become a classic (From the history of the book “Russian language in exercises”). Russian language abroad, 2(261), 6–9. (In Russ.)
Дополнительные файлы
