Development of the tradition of “zullisoinayn” in Tajik poetry of modern Uzbekistan

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

INTRODUCTION. In Uzbek literary criticism, the term “zullisoinayn” is used for poetry created in two languages. At one time, Alisher Navoi was a bright example of such creativity. The relevance of the study is due to its connection with the development of this literary tradition in the work of modern Uzbek poets. At present, the poetic technique of “zullisoinayn” of bilingual poets' poems makes a significant contribution to strengthening literary ties and the development of Tajik literature in modern Uzbekistan. The purpose of the study is to identify the significance of the work of Tajik poets in the development of the technique of “zullisonain” as a literary phenomenon that developed in the Middle Ages and has survived to this day, which is a symbol of literary friendship.MATERIALS AND METHODS. Using historical-descriptive, comparative and analytical methods, the specific feature of modern literary life in Uzbekistan is described. The research material was the works of famous poets, whose life and creative work are connected with modern Uzbekistan.RESULTS AND DISCUSSION. An analysis of the factual material showed that the tradition of “zullisoinayn” is actively developing in the works of bilingual poets who write poems in the Persian-Tajik and Uzbek languages, especially after the Republic gained independence.CONCLUSION. The poetic style “zullisonayn”, as an indicator of the traditions of national literature, is a symbol of the literary and cultural friendship of the Tajik and Uzbek peoples living in harmony on earth, and an indicator of the creative enrichment of both peoples, which is reflected in such phenomena of modern literature as literary bilingualism, poetic linguistic personality.

About the authors

D. F. Hazratkuliyon

Samarkand State University

Author for correspondence.
Email: dilshoda.31@gmail.com
ORCID iD: 0009-0008-8629-7453

Associate Professor of Tajik Philology and Oriental Languages Department

15 University Blvd., Samarkand, 140104, Republic of Uzbekistan

References

  1. Sobirov E.K. Gulchin izbrannye stat’i po tadzhikskoi leksikologii, sbornik nauchnykh statei. Moscow, Institute of Linguistics Russian Academy of Sciences Publ., 2021, 354 p. (In Russ.)
  2. Kadymova D.R. Reflection of onomaculturological knowledge in the works of Alisher Navoi. Neofilologiya = Neophilology, 2022, vol. 8, no. 4, pp. 869-874. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/2587-6953-2022-8-4-878-883, https://elibrary.ru/jmhluo
  3. Kurbonov B.Ch. On the translation of the tazkira “Majolis un-nafois” into the Dari language. Mezhdunarodnyi zhurnal iskusstvo slova = International Journal of Word Art, 2022, vol. 5, no. 5, pp. 147-151. (In Russ.) https://doi.org/10.5281/zenodo.7038251
  4. Eshankulova S.I. Role of the Kokand literary environment in the development of Nadira’s creativity. Eko-nomika i sotsium = Economy and Society, 2022, no. 2, pp. 1077-1082. (In Russ.) https://doi.org/10.46566/2225-1545_2022_2_93_1077, https://elibrary.ru/npbblv
  5. Orekhova E.N. Subjective modality of scientific works by L.V. Shcherba. Vestnik Moskovskogo gosudarstven-nogo oblastnogo universiteta. Seriya: Russkaya filologiya = Bulletin of Moscow Region State University. Series: Russian Philology, 2021, no. 5, pp. 36-46. (In Russ.) https://doi.org/10.18384/2310-2021-5-36-46
  6. Nasrullaeva M. Social and philosophical aspects of bilingualism based on English, Russian and Uzbek languag-es. Obshchestvo i innovatsii = Society and Innovation, 2022, vol. 3, no. 5/S, pp. 235-238. (In Russ.) https://doi.org/10.47689/2181-1415-vol3-iss5/S-pp235-238
  7. Kamitova A.V. The phenomenon of bilingualism in udmurt literature (on the example of G.E. Vereshchagin’s works). Etnicheskaya kul’tura = Ethnic Culture, 2022, vol. 4, no. 4, pp. 34-38. (In Russ.) https://doi.org/10.31483/r-104032, https://elibrary.ru/rncmqp
  8. Mazanaev M.N. I.S. Turgenev and literary bilingualism. Vestnik Dagestanskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Gumanitarnye nauki = Herald of Dagestan State University. Series 2. The Humanities, 2018, vol. 33, no. 4, pp. 32-38. (In Russ.) https://doi.org/10.21779/2542-0313-2018-33-4-32-38, https://elibrary.ru/uysmdm
  9. Khukhuni G.T. Literary bilingualism: past and present. Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Se-riya: Voprosy obrazovaniya: yazyki i spetsial’nost’ = RUDN Journal of Language Education and Translingual Practices, 2018, vol. 15, no. 2, pp. 277-288. (In Russ.) https://doi.org/10.22363/2312-8011-2018-15-2-277-288, https://elibrary.ru/xoirat
  10. Karaulov Yu.N. Russkii yazyk i yazykovaya lichnost’. Moscow, LKI Publ., 2010, 264 p. (In Russ.)
  11. Chumak-Zhun I.I. Cognitive and pragmatical features of the poetic worldview and poetic linguistic personality. Kognitivnye issledovaniya yazyka = Cognitive Studies of Language, 2017, no. 30, pp. 661-664. (In Russ.) https://elibrary.ru/zmqivr
  12. Babenko L.G., Romanova M.A. The feeling of love in the metaphorical space of the Russian language: core mappings and models. Voprosy kognitivnoi lingvistiki = Issues of Cognitive linguistics, 2024, no. 1, pp. 17-28. (In Russ.) https://doi.org/10.20916/1812-3228-2024-1-17-28, https://elibrary.ru/oedsid
  13. Shakhovsky V.I. Language and human ecology in the changing society. Neofilologiya = Neophilology, 2020, vol. 6, no. 22, pp. 217-225. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/2587-6953-2020-6-22-217-225, https://elibrary.ru/macwou
  14. Shchirova I.A. On the issue of active principles of interpretation. Kognitivnye issledovaniya yazyka = Cognitive Studies of Language, 2023, no. 3-2 (54), pp. 811-815. (In Russ.) https://elibrary.ru/cpjtik
  15. Rasulova Z.Kh. The role and significance of the Tajik-Uzbek literary ties during the period of state indepen-dence. Vestnik tadzhikskogo natsional’nogo universiteta. Seriya filologicheskikh nauk = Bulletin of the Tajik National University. Series of Philological Sciences, 2021, no. 4, pp. 221-228. (In Russ.) https://elibrary.ru/xtsvbs

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».