Отправить статью по E-mail 
Китайские стихи Н. С. Гумилева: реминисценции из Теофиля Готье
- Авторы: Осьминина Е.А.1
-
Учреждения:
- Московский государственный лингвистический университет
- Выпуск: № 12(906) (2025)
- Страницы: 137-143
- Раздел: Литературоведение
- URL: https://journals.rcsi.science/2542-2197/article/view/365889
- ID: 365889
Цитировать
Аннотация
Цель исследования – выявить реминисценции из поэзии и прозы Т. Готье в стихотворениях Н. С. Гумилева, посвященных Китаю. Использован структурный стиховедческий анализ (для выделения темы, мотивов и образов стихотворений) и компаративный анализ (для сравнения стихотворений). Материалом исследования являются произведения Н. С. Гумилева: «Я верил, я думал…», «Китайская девушка», цикл «Фарфоровый павильон», поэма «Два сна». В результате исследования выявлены образы и эпитеты, являющиеся реминисценциями из стихотворения «Chinoiserie» и новеллы «Павильон на воде» Т. Готье: китайская девушка, беседка (павильон) на воде, птицы, цветы, фарфор,красный и желтый цвет, – и мотив стилизации, «игрушечного» Китая, который также идет от Т. Готье.
Ключевые слова
Об авторах
Елена Анатольевна Осьминина
Московский государственный лингвистический университет
Автор, ответственный за переписку.
Email: eleosminina@mail.ru
доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры коммуникационных технологий
РоссияСписок литературы
- Косиков Г. К. Готье и Гумилев // Готье Т. Эмали и камеи. М.: Радуга, 1989. С. 304–321.
- Брылева К. В. Воспоминания зятя. Об одном источнике сведений Николая Гумилева о Т. Готье // Летняя школа по русской литературе. 2019. Т. 15. № 2–3. С. 221–233.
- Брылева К. В. Готье против Верлена: об одном предпочтении Н. Гумилева во французской поэзии //Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2022. Т. 81. № 1. С. 96–104.
- Степанов Е. Е. Летопись жизни Николая Гумилева на фоне его полного эпистолярного наследия 1886–1921: в 3 т. М.: Азбуковник, 2019. Т. 1. Летопись жизни Николая Гумилева на фоне его полного эпистолярного насле¬дия, 1886–1921.
- Степанов Е. Е. Поэт на войне. Николай Гумилев. 1914–1918. М.: Прогресс-Плеяда, 2014.
- Неглинская М. А. Шинуазри в Китае: цинский стиль в китайском искусстве периода трех великих правлений (1662–1795). М.: ИВ РАН, 2015.
- Моисеева А. А. Андерсеновские аллюзии в стихотворении Н. С. Гумилева «Китайская девушка» // Филология в XXI веке. 2019. № 2(4). С. 104–111.
- Stocès F. Sur les sources du Livre de Jadede Judith Gautier // Revue de littérature comparée. 2006. Vol.3. № 319. Р. 335–350.
- Осьминина Е. А. Образ Китая в поэзии акмеистов (на примере Н. С. Гумилева) // Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы: сборник материалов конференции: Москва, 15–16 ноября, 2018 года / отв. ред. Е. М. Дьяконова, Н. В. Захарова, В. А. Иванова. М.: ИМЛИ РАН, 2018. С. 175–179.
- Коваленко А. Г., Пороль П. В. Китайский текст в стихотворении Н. Гумилева // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. 2021. Т. 26. № 3. С. 529–536.
- Бурдонов И. Б. Путь стихотворения «Свет над морем»: от Ли Хуа до Гумилева, по временам и странам // Общество и государство в Китае. 2023. Т. 52. С. 150–204.
- Солнцева Е. Г. Китайские мотивы в «Фарфоровом павильоне» Н.С. Гумилева // Вестник РУДН. Серия Литературоведение. Журналистика. 2013. № 4. С. 72–79.
- Цветков Д. В. Образ Китая в культуре Российского просвещения (на материале русских переводов китайской литературы XVIII века): дис. … канд. культурологии. Краснодар, 2024.
Дополнительные файлы
