Отправить статью по E-mail 
Изображение чудес в сочинении Первого крестового похода «Conquête de Jérusalem»
- Авторы: Манухина А.О.1
-
Учреждения:
- Московский государственный лингвистический университет
- Выпуск: № 2(896) (2025)
- Страницы: 9-15
- Раздел: Языкознание
- URL: https://journals.rcsi.science/2542-2197/article/view/283861
- ID: 283861
Цитировать
Аннотация
В исследовании анализируется изображение чудес на материале старофранцузского сочинения XIII в. «Conquête de Jérusalem». Его цель состоит в выявлении специфики чудесного (участие святых в сражении, появление мистических знаков, необычные события) и средств его вербализации в тексте. В работе установлена степень соответствия авторских представлений о чудесном эстетическим и этическим нормам эпохи Крестовых походов, а также жанровым канонам Средневековья (жанру хроники и жесты). В работе также рассмотрены способы реализации оценки чудесному со стороны рыцарей − участников похода. Все используемые автором средства реализуют прагматическую цель произведения – убедить читателя в истинности излагаемых событий и справедливом исходе Крестового похода.
Об авторах
Алла Олеговна Манухина
Московский государственный лингвистический университет
Автор, ответственный за переписку.
Email: amanuhina@mail.ru
кандидат филологических наук, заведующая кафедрой фонетики и грамматики французского языка
факультета французского языка
Список литературы
- Михайлов А. Д. Французский героический эпос. Вопросы поэтики и стилистики. М.: Наследие, 1995.
- Челышева И. И. Старофранцузский язык // Языки мира. Романские языки. М.: Academia, 2001. С. 250–278.
- Ле Гофф Ж. Средневековый мир воображаемого : пер. с фр. / общ. ред. С. К. Цатуровой. М.: Прогресс, 2001.
- Загрязкина Т Ю. Конструкт идентичности в творчестве трубадуров или «другая Франция» сквозь призму языка // Язык. Познание. Культура. Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2020. №1. С. 22–37.
- Верезубова Е. Е., Голотвина Н. В. Оценка окружающей действительности как элемент картины мира в старофранцузских текстах // Романский коллегиум: междисциплинарный сборник научных статей. СПб., 2018. С. 52–64.
- Минин С. А. Первый крестовый поход в средневековой культуре: договор Бога и человека в нарративе хронистов: дис. … канд. филол. наук. М., 2009.
- Школьникова О. Ю. Экспрессивно-эмоциональный стиль французского перевода латинского «Жития блаженного Стефана Гранмонского» // Вестник Санкт-Петербургского университета. 2008. Вып. 4. С. 240–246.
- Ле Гофф Ж. Цивилизация средневекового Запада. Екатеринбург: У-Фактория, 2005.
- Ле Гофф Ж. Герои и чудеса Средних веков. М.: Текст, 2012.
- Викулова Л. Г., Рянская Э. М. Сопоставление этноязыковых картин мира: проблема эквивалентности // Язык. Культура. Социум: essentia et existentia. М.: Книгодел, 2023. С. 72–83.
Дополнительные файлы
