Сравнительно-сопоставительное изучение паремиологических единиц интеллектуального мира человека в китайском и английском языках

пословица – изречение в виде грамматически законченного предложения, в котором выражена народная мудрость в поучительной форме. Может иметь повествовательныйи побудительный характер. В то же время, пословица – это продукт определенного культурного контекста. Как кристаллизация национальной мудрости, пословицы глубоко укоренились в культурной почве определенного региона и, таким образом, стали важным носителем культурного наследия в разных странах. Из-за значительных различий в культурном происхождении и ценностях между различными цивилизациями пословицы часто демонстрируют отчетливые региональные характеристики. Поэотому в процессе межкультурной коммуникации необходимо в полной мере учитывать культурный разрыв между исходным языком и языком перевода. Эта статья в основном посвящена китайско-британским пословицам в качестве объекта исследования, кратко описывает создание и характеристики пословиц, а также анализирует культурные различия между китайскими и британскими пословицами с точки зрения религиозных убеждениях, обычаев и так далее. Исследование не только помогает углубить понимание особенностей китайской и английской культур, но и дает практические рекомендации на лингвистическом уровне для межкультурной коммуникации, а также способствует эффективному диалогу и взаимному обучению между различными цивилизациями.

китайская пословица, культурные различия, сравнительные исследования, межкультурное общение