Отправить статью по E-mail Принципы синонимии в английском и русском языках
- Авторы: Дуань Ц.1
-
Учреждения:
- Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы
- Выпуск: № 8 (2025)
- Страницы: 81-87
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rcsi.science/2541-8459/article/view/371175
- ID: 371175
Цитировать
Аннотация
в статье рассмотрена роль синонимии в русском и английском языках, представлены основные функции синонимов, принципы построения и существования синонимического ряда. Тема является актуальной в связи с тем, что при изучении словарного запаса необходимо определение связей между различными членами предложений и частями синонимического ряда. Синонимия является одним из видов связей между такими словами, которая предполагает их связи и различия. Синонимия встречается в различных системах языка, а также обладает рядом принципов. Цель работы – определение основных принципов синонимии в английском и русском языках. Для достижения цели изучены труды различных российских авторов за последние годы, а также использованы методы теоретического и лингвистического анализа, синтез и обобщение. В ходе работы обозначена роль синонимов в языке, определены общие принципы синонимических рядов, существующие в английском и русском языках, а также различия синонимов и принципов их объединения. Сделан вывод о том, что синонимия имеет большое значение в обоих языках. Ее использование позволяет сделать язык более богатым, насыщенным, разнообразным.
Ключевые слова
Список литературы
- Абрамова А.Г. Типы лексических значений композиторных производных слов // Ашмаринские чтения: сб. ст. Всерос. науч.-практ. конф.(Чебоксары, 21 октября 2022 г.). Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2022. С. 75 – 79.
- Аджеминова Э. Роль и функции синонимов в художественных текстах // Лингвоспектр. 2025. Т. 2. № 1. С. 88 – 94.
- Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка / Под ред. Л.А. Чешко М.: Советская энциклопедия, 1968. 603 с.
- Алиева Л.А., Баранникова Т.Б., Магамдаров Р.Ш. Основные признаки выделения доминанты синонимического ряда // Материалы научной сессии профессорско-преподавательского состава Дагестанского государственного педагогического университета «Наука и образование: состояние, проблемы и перспективы развития» / Отв. ред.: Атаев З.В. Махачкала: ДГПУ, 2021. С. 561 – 563.
- Билалова Д.Н. Синонимия в научно-технической терминологии на материале разноструктурных языков // Современное педагогическое образование. 2022. № 5. С. 244 – 247.
- Введение в языковедение / Под ред. В.А. Виноградова. М.: Аспект Пресс, 2000. 536 с.
- Виноградов В.В. Избранные труды: Лексикология и лексикография. М.: Наука, 2000. 312 с.
- Зарипова А.И. Характеристика синонимов в английском, русском и татарском языках // Казанский вестник молодых учёных. 2018. № 2 (5). [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/harakteristika-sinonimov-v-angliyskom-russkom-i-tatarskom-yazykah (дата обращения: 26.01.2025)
- Евдокимов М.С., Шлеев Г.М. Краткий справочник американо-британских соответствий. М.: Флинта, 2000. 96 с.
- Мамаджанова Х.К. Характеристика функций синонимов в языке // Вестник Бохтарского государственного университета имени Носира Хусрава. Серия гуманитарных и экономических наук. 2021. № 1-2. С. 32 – 36.
- Махмудовна Н. Синонимы как взаимозаменяемые лексические единицы // Transforming education through scientific discovery. 2025. Т. 1. № 1. С. 705 – 712.
- Натуркач М.В., Карпович О.А. Лексические коллизии омонимии, паронимии, синонимии при изучении английского языка. // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы ХVІІI Междунар. науч. конф., посвящ. 103-й годовщине образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 24 окт. 2024 г. / Белорус. гос. ун-т; редкол.: Е.А. Достанко (гл. ред.) и др. Минск: БГУ, 2024. С. 58 – 63.
- Невинная А.Д. Синонимические ряды в русском и английском языках, сходства, различия, % степени тождественности синонимов // Modern Science. 2022. [Электронный ресурс]. URL: https://modsc.ru/archive/sinonimicheskie-ryady-v-russkom-i-angliyskom/?ysclid=makrv725bs258624072 (дата обращения: 26.01.2025)
- Орлова А.А. Способы передачи на русский язык идеографических синонимов в тексте англоязычного рассказа // Язык в пространстве и времени. 2021. С. 81 – 89.
- Розенталь Д.Эл., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М.: Мир и образование, 2023. 624 с.
Дополнительные файлы
