Ценностный компонент концепта «любовь» в паремиологическом пространстве (на материале английского, русского и урду)

статья посвящена сравнительно-сопоставительному анализу ценностного компонента концепта «любовь» на материале пословиц и поговорок в разноструктурных языках: русском, английском и урду. В ходе исследования определены структурно-семантические модели пословиц и поговорок в исследуемых лингвокультурах, проведено лингвокогнитивное моделирование паремий семантического поля «любовь», определенного авторами как не просто основополагающее национально-культурное образование, но как универсальное для многих национальных картин мира, включая исследуемые. В результате анализа установлено, что присутствует ряд различий в концептуальных основаниях изучаемого явления, несмотря на его универсальность, что может объясняться различием ключевых организующих концепт «любовь» доменов. Доказано, что пословицы и поговорки в английском языке менее метафоричны, категоричны и дидактичны в отличие от русского и урду. Полученные в результате исследования данные могут быть использованы в дальнейшем анализе ключевых фрагментов национально-культурного кода, включая исследования в области ценностных доминант и оппозиций «свой – чужой».

лингвокультура, ценность, концепт «любовь», паремии, английский язык, русский язык, урду