Отправить статью по E-mail Аббревиация как способ образования юридических терминов в современном английском языке
- Авторы: Шабардина С.В1
-
Учреждения:
- Волго-Вятский институт, филиал Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)
- Выпуск: № 9 (2025)
- Страницы: 7-12
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rcsi.science/2541-8459/article/view/371102
- ID: 371102
Цитировать
Аннотация
статья посвящена аббревиации как одному из способов образования терминов права в современном английском языке. В работе предпринята попытка оценить насколько продуктивной является аббревиация как способ образования юридической лексики английского языка, установить основные структурные типы сокращенных номинативных единиц (аббревиатур), которые используются в качестве юридических терминов в английском языке, а также выявить соответствия этих моделей (структурных типов аббревиатур) определенным типам правовых понятий. Материалом для исследования служит терминологическая лексика, извлеченная методом сплошной выборки в ходе анализа специальной юридической литературы (монографий, учебников и учебных пособий, парламентских актов, сборников судебных решений, специализированных словарей и под.). Термины английского права исследуются в двух аспектах: логико-понятийном и лингвистическом, поэтому в работе используется лингво-понятийный подход к изучению терминов. Проведенное исследование позволяет сделать вывод, что аббревиация является не только способом образования терминов права для передачи понятий указанной отрасли знания, но еще и обладает системообразующей ролью, которая проявляется в корреляции структурных типов аббревиатур и определенных правовых понятий.
Ключевые слова
Список литературы
- Командин Г.А. Англо-русский юридический словарь. М., 1993. 240 с.
- Андрианов С.Н. Англо-русский юридический словарь. 2-е изд. М., 1998. 340 с.
- Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. М., 1973. 376 с.
- Даниленко В.П. Русская терминология: Опыт лингвистического описания. М.: Наука, 1977. 246 с.
- Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. 3-е изд. М.: Издательство ЛКИ, 2007. 256 с.
- Мешков О.Д. Словообразование современного английского языка. М., 1976. 245 с.
- Татаринов В.А. Теория терминоведения: в 3 т. Теория термина: история и современное состояние. М., 1996. Т. 1. 311 с.
- Шабардина С.В. Становление терминосистемы права в английском языке. Киров: ООО «Кировская областная типография», 2011. 185 с.
- Шелов С.Д. Некоторые новые результаты науки о терминах Слово и термин. Вып. II. М., 2024. С. 14 – 23.
- Ярмашевич М.А. Особенности образования и функционирования аббревиатур в разных стилях и жанрах речи. Саратов, 2002. 195 с.
- Bond M.F. Guide to the Records of Parliament. London, 1971. P. 1442 – 1969.
- Eddey K. The English legal system. Fourth edition by K. Eddey. L. Butterworths Law, 1987. 215 p.
- James Ph.S. Introduction to English law. 12-th ed. L. Butterworths Law. 1989. 610 p.
- Jowit W.A. The dictionary of English law. L. Sweet & Maxwell Ltd. 1959. 250 p.
- Maley J. The language of the law. Language and law, 1994. 50 p.
- Russell F., Locke Ch. English law and language. New York, 1995. 300 p.
- Stephen J.F. A digest of the Criminal Law (indictable offence). 9-th ed. L. Outlook Verlag, 1950. 547 p.
- Costin W.C. The Law and working of the Constitutional Documents. V2: 1784-1914. Adam & Charles Black, 1952. 50 p.
- Walker D. M. The Oxford Companion to Law. Oxford, 1980. 180 p.
- Courts and Tribunals. Judiciary [Электронный ресурс]. URL: http://www.judiciary.uk (дата обращения 1.03.2025)
- Legal-related news platform [Электронный ресурс]. URL: http://www.law.com (дата обращения 1.03.2025)
- UOLLB. First Class Law Notes [Электронный ресурс]. URL: https://uollb.com (дата обращения 1.03.2025)
- Your ultimate legal AI platform [Электронный ресурс]. URL: http://www.vlex.com (дата обращения 1.03.2025)
Дополнительные файлы
