Euphemism as a tool of manipulative strategy in Spanish news discourse

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

the article deals with the communicative and pragmatic features of euphemisms in modern Spanish news discourse. The study systematizes and describes linguistic means of euphemization used within the manipulative strategy in television news broadcasts. Previous studies were primarily carried out using the written type of discourse, which guarantees the originality of this article and its relevance for scholars who study media discourse. The analysis is based on a corpus of euphemisms extracted from daytime news programs aired by three Spanish television networks: RTVE, Antena 3 and Telecinco. The article categorizes and systematizes the empirical data, as well as explores morphological, syntactic, lexical and stylistic means used as euphemistic substitutions in TV news. The analysis reveals that the dominant communicative tactics facilitated by euphemisms are obfuscation and paralipsis. The pervasive use of euphemistic resources is caused by the genre-specific, linguistic, and pragmatic features of TV news, including its informational, regulatory and persuasive functions: appealing to mass audiences’ emotions, predominance of oral-literary norms, partially prepared speech and tight timeframes. The materials and conclusions of this study may be useful to Spanish language researchers, as well as researchers in linguistic pragmatics and discourse theory.

About the authors

A. A Anisimova

Moscow Pedagogical State University

References

  1. Морозова О.А. Особенности функционирования эвфемизмов в современных электронных СМИ // Русский язык: образование, наука, культура. М., 2022. С. 131 – 135.
  2. Оломская Н.Н., Подгорная А.А. Особенности языковых стратегий манипулирования как способ взаимодействия в социуме // Вестник Волжского университета им. В.Н. Татищева. 2023. Т. 1. № 4 (42). С. 203 – 211.
  3. Грибанов И.С. Лингвопрагматический анализ телевизионного новостного дискурса в современном испанском языке: дис. … канд. филол. наук. М., 2014. 181 с.
  4. Недзельская А.Б., Борискина О.О. Манипулятивные стратегии в англоязычном медиапространстве // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2021. № 2. С. 73 – 82.
  5. Чепорухина М.Г. Эвфемизмы и дисфемизмы в новостной интернет-статье и комментариях к ней // Политическая лингвистика. 2021. № 1 (85). С. 95 – 102.
  6. Богаевская Э.В. Тексты дискурса катастроф и их анализ: особенности функционирования эвфемизмов // Подготовка экспертов гуманитарных специальностей в современных реалиях. 2025. С. 61 – 67.
  7. Informativos RTVE. URL: https://www.rtve.es/play/informativos/ (дата обращения: 20.04.2025)
  8. Informativos Telecinco. URL: https://www.telecinco.es/informativos/a-la-carta/ (дата обращения: 20.04.2025)
  9. Зеликов М.В. Компрессия как фактор структуры и функционирования иберороманских языков. СПб., 2005. 448 с.
  10. Родченко А.В. Средства эвфемии в современном испанском языке (на материале кубинского национального варианта): дис. … канд. филол. наук. М., 1999. 206 с.
  11. Informativos Antena 3. URL: https://www.atresplayer.com/antena3/noticias/noticias-1/ (дата обращения: 20.04.2025)
  12. Сеничкина Е.П. Эвфемизмы русского языка: спецкурс. М., 2012. 120 с.
  13. Якушкина К.В. Лексико-грамматические средства эвфемии в языке газет Испании: дис. … канд. филол. наук. СПб., 2009. 206 с.
  14. Крысин Л.П. Эвфемизмы в современной русской речи // Русистика. 1994. № 1-2. С. 28 – 49.
  15. Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса: дис. … д-ра филол. наук. Волгоград, 2000. 431 с.
  16. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. М., 1990. 685 с.
  17. Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов и понятий. Назрань, 2010. 488 с.
  18. Ларина Е.Г. Лингвопрагматические особенности ток-шоу как жанра телевизионного дискурса (на материале американских телевизионных программ): автореф. дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2004. 21 с.
  19. Casas G?mez M. La interdicci?n ling??stica: mecanismos del eufemismo y disfemismo. C?diz: Universidad de C?diz, 1986. 297 p.
  20. Садиков А.В. Испанский язык сквозь призму лексики: Лексикология испанского языка. Москва: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2014. 416 с.
  21. Прудывус А.Н. Эвфемизмы в современном немецком языке: дис. … канд. филол. наук. СПб., 2006. 188 с.
  22. Смирнова И.В. Метафора как языковое средство речевой манипуляции для реализации персуазивной стратегии в текстах программ испанских политических партий // Ибероамериканские тетради. 2017. № 2 (16). С. 78 – 82.
  23. Бородулина Н.Ю., Макеева М.Н. Прагматический аспект метафор, используемых в СМИ // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2018. № 4 (32). С. 75 – 81.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).