🔧На сайте запланированы технические работы
25.12.2025 в промежутке с 18:00 до 21:00 по Московскому времени (GMT+3) на сайте будут проводиться плановые технические работы. Возможны перебои с доступом к сайту. Приносим извинения за временные неудобства. Благодарим за понимание!
🔧Site maintenance is scheduled.
Scheduled maintenance will be performed on the site from 6:00 PM to 9:00 PM Moscow time (GMT+3) on December 25, 2025. Site access may be interrupted. We apologize for the inconvenience. Thank you for your understanding!

 

Content-based instruction for psychology majors: Issues and solutions for ESP curriculum development


Цитировать

Полный текст

Аннотация

English for Specific Purposes (ESP) has been widely integrated into higher education, but psychology has not yet received systematic attention within this framework. Existing courses tend to emphasise general academic skills and simplified texts, leaving a gap in provision of instruction consistent with the communicative practices of the discipline. The purpose of this article is to determine the potential of content-based instruction (CBI) to establish a structured approach to integrating language study with psychology-specific discourse, while identifying obstacles that arise in curriculum design. The study used a qualitative comparative methodology that combined text and genre analysis with curriculum audit. A corpus of fifty psychology texts comprising research articles, case reports, ethical documents, and poster guidelines was analysed for rhetorical organisation, lexical clusters, modality, and multimodal features. These findings were systematically compared with the contents of an existing ESP syllabus and textbook for psychology majors. The analysis showed that psychology requires competence in genres ranging from empirical reporting and diagnostic narration to ethically binding documentation and multimodal dissemination. In contrast, the curriculum reviewed concentrated on essays, oral presentations, and general vocabulary lists, with little exposure to authentic disciplinary texts. The results demonstrate a substantial gap between disciplinary requirements and current practice. The study argues that CBI provides a viable framework for addressing this misalignment by extending genre coverage, incorporating unadapted texts, integrating multimodal tasks, and focusing on discipline-specific lexis. The implications are pedagogical and institutional, calling for closer collaboration between language instructors and psychology faculty to bring ESP provision into correspondence with professional training.

Об авторах

Zinaida I. Berezina

Email: zbrizhak@sfedu.ru
ORCID iD: 0000-0002-3787-2019

Список литературы

  1. Airey, J. (2016). EAP, EMI or CLIL? In K. Hyland (Ed.), The Routledge handbook of English for academic purposes (pp. 71-83). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315657455
  2. Akopova, A. S. (2016a). Development of extensive reading skills in professionally oriented texts. IP Bespamyatnov. EDN: XDWHQD
  3. Akopova, A. S. (2016b). Teaching of English for professional purposes. IP Bespamyatnov. EDN: XDWIJJ
  4. Akopova, A. S. (2024). English for academic purposes: Perspectives on the past, present and future (book review). Training, Language and Culture, 8(4), 109-111. https://doi.org/10.22363/2521-442X-2024-8-4-109-111
  5. Ananta, B. D. B., Sholahuddin, M. F. T., Khotib, D. A., & Farah, R. R. (2025). Need analysis of English for specific purposes (ESP) in psychology: Identifying linguistics demands for academic and professional success. English Learning Innovation, 6(1), 108-123. https://doi.org/10.22219/englie.v6i1.37743
  6. APA. (2016). Guidelines for the undergraduate psychology major: Version 2.0. The American Psychologist, 71(2), 102-111. https://doi.org/10.1037/a0037562
  7. APA. (2025). Journal Article Reporting Standards (JARS). American Psychological Association. https://apastyle.apa.org/jars
  8. Balaei, P., & Ahour, T. (2018). Information technology students’ language needs for their ESP course. International Journal of Applied Linguistics & English Literature, 7(2), Article 197. https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.7n.2p.197
  9. Basturkmen, H. (2010). Analysing needs. In H. Basturkmen (Ed.), Developing courses in English for specific purposes (pp. 17-35). Palgrave Macmillan.
  10. Bocanegra-Valle, A. (2016). Needs analysis for curriculum design. In K. Hyland (Ed.), The Routledge handbook of English for academic purposes (pp. 560-576). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315657455
  11. Cammarata, L., Tedick, D. J., & Osborn, T. A. (2016). Content-based instruction and curricular reforms: Issues and goals. In L. Cammarata (Ed.), Content-based foreign language teaching (pp. 1-21). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203850497-6
  12. Candlin, C. N., & Candlin, S. (2003). Health care communication: A problematic site for applied linguistics research. Annual Review of Applied Linguistics, 23, 134-154. https://doi.org/10.1017/S0267190503000230
  13. Cenoz, J. (2015). Content-based instruction and content and language integrated learning: The same or different? Language, Culture and Curriculum, 28(1), 8-24. https://doi.org/10.1080/07908318.2014.1000922
  14. Chang, H. J. (2024). ESP instruction design based on digital literacy for tourism English learners. Journal of English Teaching through Movies and Media, 25(3), 60-71. https://doi.org/10.16875/stem.2024.25.3.60
  15. Deng, L., & He, P. (2023). ‘We may conclude that’: A corpus-based study of stance-taking in conclusion sections of RAs across cultures and disciplines. Frontiers in Psychology, 14, 1175144. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1175144
  16. Deveci, T. (2025). Teachers’ responses to students’ homework complaints in e-mail communication: A cross-cultural perspective. Russian Journal of Linguistics, 29(2), 339-361. https://doi.org/10.22363/2687-0088-40535
  17. Drayton, J., & Coxhead, A. (2023). The development, evaluation and application of an aviation radiotelephony specialised technical vocabulary list. English for Specific Purposes, 69, 51-66. https://doi.org/10.1016/j.esp.2022.10.001
  18. Druzhinin, A. S. (2025). Language, nature and entrapped cognition. Russian Journal of Linguistics, 29(1), 37-58. https://doi.org/10.22363/2687-0088-40405
  19. Elendu, C., Amaechi, D. C., Okatta, A. U., Amaechi, E. C., Elendu, T. C., Ezeh, C. P., & Elendu, I. D. (2024). The impact of simulation-based training in medical education: A review. Medicine, 103(27), Article e38813. https://doi.org/10.1097/MD.0000000000038813
  20. Ferguson, G. (2025). English for medical purposes. In B. Paltridge & S. Starfield (Eds.), The handbook of English for specific purposes (pp. 343-362). Wiley. https://doi.org/10.1002/9781118339855.CH13
  21. Gilmore, A. (2007). Authentic materials and authenticity in foreign language learning. Language Teaching, 40(2), 97-118.
  22. Gilmore, A. (2019). Materials and authenticity in language teaching. In S. Walsh & S. Mann (Eds.), The Routledge handbook of English language teacher education (pp. 299-318). Routledge.
  23. Gorina, O. G., Kamneva, L. E., Kucherenko, S. N., & Kuganova, D. A. (2025). The compilation of a lexical minimum for the curriculum subject ‘Economics of Tangible and Intangible Assets’. Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya, 94, 43-66. https://doi.org/10.17223/19986645/94/3
  24. Grishechko, E. G. (2023, April 7). Enhancing language learning with podcasts: Evidence from feedback and practice. In Proceedings of the 2nd Pan-Russian Research and Practical Conference Topical Issues of Intercultural Communication and Foreign Language Teaching Methodology (pp. 69-72). Akadem-Lit. EDN: DJONAB
  25. Grishechko, E. G. (2024). Analysis of the potential of the Fusion Brain neural network as a tool for visualizing training materials. In Proceedings of the 11th International Research and Practical Conference Topical Issues of Linguistics and Teaching Methods in Business and Professional Communication (pp. 345-347). RUDN University. EDN: IFBISV
  26. Grishechko, E. G., & Tomalin, B. (2025). Cognitive engagement in scientific writing: Empirical evidence on research data processing variation. Research Result. Theoretical and Applied Linguistics, 11(2), 54-79. https://doi.org/10.18413/2313-8912-2025-11-2-0-3
  27. Han, Z. (2023). In English Medium Instruction you can walk and chew gum. Frontiers in Psychology, 14, Article 1134982. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1134982
  28. Hsu, C. C., Su, C. S., & Su, K. I. (2025). Project-based learning in ESP: exploring pedagogical strategies for engineering education. Taiwan International ESP Journal, 16(1), 59-95.
  29. Hyland, K. (2007). Genre pedagogy: Language, literacy and L2 writing instruction. Journal of Second Language Writing, 16(3), 148-164. https://doi.org/10.1016/J.JSLW.2007.07.005
  30. Hyland, K. (2022). English for specific purposes: What is it and where is it taking us? ESP Today: Journal of English for Specific Purposes at Tertiary Level, 10(2), 202-220. https://doi.org/10.18485/esptoday.2022.10.2.1
  31. Klimova, B., & Pikhart, M. (2021). New advances in second language acquisition methodology in higher education. Education Sciences, 11(3), Article 128. https://doi.org/10.3390/educsci11030128
  32. Kolmogorova, A. V., Kolmogorova, P. A., & Kulikova, E. R. (2024). About the past, but at different times: Computer analysis of texts in textbooks on the history of the USSR/Russia for six generations of students. Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya, 89, 73-103. https://doi.org/10.17223/19986645/89/4
  33. Kuznetsova, A. V., & Petrulevich, I. A. (2018). City concept: Code of culture and narrative. Bulletin of the Adyghe State University. Series Region Studies: Philosophy, History, Sociology, Jurisprudence, Political Sciences and Culturology, 4(229), 212-219. EDN: YWGDHF
  34. Lee, J. H., Lee, H., & Lo, Y. Y. (2023). Effects of EMI-CLIL on secondary-level students’ English learning: A multilevel meta-analysis. Studies in Second Language Learning and Teaching, 13(2), 317-345. https://doi.org/10.14746/ssllt.38277
  35. Li, Y. (2021). Collaboration between EAP teachers and content teachers: Insights from the literature for the Chinese context. International Journal of English for Academic Purposes: Research and Practice, 2021(Spring), 37-55. https://doi.org/10.3828/ijeap.2021.4
  36. Long, M. H. (Ed.). (2005). Second language needs analysis. CUP.
  37. Lyster, R. (2017). Content-based language teaching. In S. Loewen & M. Sato (Eds.), The Routledge handbook of instructed second language acquisition (pp. 87-107). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315103037
  38. Malyuga, E. N. (2019). Functional approach to professional discourse exploration in linguistics. Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-32-9103-4
  39. Malyuga, E. N., & Rimmer, W. (2021). Making sense of ‘buzzword’ as a term through co-occurrences analysis. Heliyon, 7(6), Article e07208. https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2021.e07208
  40. Moradi, F., & Montazeri, M. R. (2024). Voices in methodology: Analyzing self-mention markers in English and Persian psychology research articles. Frontiers in Research Metrics and Analytics, 9, Article 1336190. https://doi.org/10.3389/frma.2024.1336190
  41. Namrueva, L. V., & Petrulevich, I. A. (2015). Interethnic relations and the religious situation in the Republic of Kalmykia. In G. S. Denisova (Ed.), Interethnic relations and the religious context in the southern federal district (pp. 91-108). Foundation for Science and Education Publishing House. EDN: VUPIGJ
  42. Nguyen, T. N. L. (2024, November). Genre analysis of law research article abstracts and application in legal writing teaching. In Proceedings of the AsiaCALL International Conference (pp. 54-70). Atlantis Press. https://doi.org/10.54855/paic.2464
  43. Richards, J. C., & Pun, J. (2023). A typology of English-medium instruction. RELC Journal, 54(1), 216-240. https://doi.org/10.1177/0033688220968584
  44. Roshid, M. M., Webb, S., & Chowdhury, R. (2022). English as a business lingua franca: A discursive analysis of business e-mails. International Journal of Business Communication, 59(1), 83-103. https://doi.org/10.1177/2329488418808040
  45. Samofalova, M. V., Zharina, O. A., Borisenko, V. A., & Trofimova, V. A. (2023). Adaptive higher education of linguistic students via ‘flipped classroom’ blended learning. Perspektivy Nauki i Obrazovania, 66(6), 145-159. https://doi.org/10.32744/pse.2023.6.8
  46. Siemerkus, J., Petrescu, A. S., Köchli, L., Stephan, K. E., & Schmidt, H. (2023). Using standardized patients for undergraduate clinical skills training in an introductory course to psychiatry. BMC Medical Education, 23(1), Article 159. https://doi.org/10.1186/s12909-023-04107-5
  47. Slivnaya, E. M., Borisenko, V. A., & Samofalova, M. V. (2023). Micro-learning principles in teaching EFL in the structure of supplementary and further education: Andragogical aspect. Training, Language and Culture, 7(4), 46-53. https://doi.org/10.22363/2521-442X-2023-7-4-46-53
  48. Smith, G. F., Jung, H., & Zenker, F. (2022). From task-based needs analysis to curriculum evaluation: Putting methodological innovations to the test in an English for academic purposes program. English for Specific Purposes, 66, 80-93. https://doi.org/10.1016/j.esp.2022.01.001
  49. Snow, A. M., & Brinton, D. M. (2023). Content-based instruction: What every ESL teacher needs to know. University of Michigan Press. https://doi.org/10.3998/mpub.10138077
  50. Stoller, F. L. (2004). Content-based instruction: Perspectives on curriculum planning. Annual Review of Applied Linguistics, 24, 261-283. https://doi.org/10.1017/S0267190504000108
  51. Sundström, A. E., Glatz, T., Hakelind, C., Bergbom, S., & Edlund, S. (2024). Psychology students’ experiences of the objective structured clinical examination as an assessment of professional skills in psychology. Psychology Learning & Teaching, 23(3), 390-404.
  52. Sundström, A. E., & Hakelind, C. (2023). Examining clinical skills and abilities in psychology: Implementation and evaluation of an objective structured clinical examination in psychology. The Journal of Mental Health Training, Education and Practice, 18(2), 97-110. https://doi.org/10.1108/JMHTEP-10-2021-0124
  53. Supunya, N. (2023). A systematic review on ESP teachers: Current focus, collaboration, and sustainability. REFLections, 30(2), 287-317. https://doi.org/10.61508/refl.v30i2.267295
  54. Swales, J. M. (1990). Genre analysis. Cambridge University Press.
  55. Sweller, J. (2020). Cognitive load theory and educational technology. Educational Technology Research and Development, 68(1), 1-16. https://doi.org/10.1007/s11423-019-09701-3
  56. Syaufika, F., & Ambarwati, E. K. (2023). Exploring English for specific purposes needs for undergraduate psychology students. PROJECT: Professional Journal of English Education, 6(6), 1184-1197.
  57. Varis, S. (2024). English-medium instruction at a Finnish university: Lecturers’ professional identity and occupational stress. Journal for the Psychology of Language Learning, 6(2), Article e6219224. https://doi.org/10.52598/jpll/6/2/2
  58. Wahyuni, D. S., & Darmansyah, D. (2021). Writing skills deficiency in English for specific purposes (ESP): English for computer science. Journal of Applied Studies in Language, 5(1), 95-100. https://doi.org/10.31940/jasl.v5i1.2385
  59. Walker, S., Purdy, E., Houghton, H., Dace, W., & Brazil, V. (2025). Navigating professional identities: Nursing faculty as embedded simulation participants in medical student simulations. Advances in Simulation, 10(1), Article 28. https://doi.org/10.1186/s41077-025-00353-3
  60. Setyowati, Y., Astutik, A., & Ayps, S. (2023). Need analysis course design: ESP textbook evaluation in the psychology faculty. Edulitics: Education, Literature, and Linguistics Journal, 8(2), 29-37. https://doi.org/10.52166/edulitics.v8i2.5205
  61. Zafarghandi, A. M., Sabet, M. K., & Delijani, Y. K. (2017). An investigation into the effectiveness of an ESP course: A case study of graduate students of psychology. Journal of Applied Linguistics and Language Research, 4(2), 57-80. https://jallr.com/index.php/JALLR/article/view/534
  62. Zhang, Y., & Cole, C. (2018). Maritime English as a code-tailored ESP. Ibérica, 35, 145-170. https://revistaiberica.org/index.php/iberica/article/view/138

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Training, Language and Culture, 2025

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».