The concept of «kitsch» in M. Kundera's novel «The unbearable lightness of being» and its artistic solution in the film adaptation of the same name by F. Kaufman
- Authors: Bykova N.I.1
-
Affiliations:
- Issue: No 6 (2025)
- Pages: 30-46
- Section: Articles
- URL: https://journals.rcsi.science/2454-0757/article/view/366805
- EDN: https://elibrary.ru/MQFKBZ
- ID: 366805
Cite item
Full Text
Abstract
The subject of the research is the concept of «kitsch» in M. Kundera's novel «The unbearable lightness of being» and its artistic solution in the film adaptation of the same name by F. Kaufman. The novel «The unbearable lightness of being» is one of the most famous works of the Czech writer, raising questions of human existence, problems of personality adaptation to changing conditions of social and personal space, personal responsibility for loved ones and one's own words and actions. The relevance of the novel's problems is determined by the appeal to themes that remain significant for the modern reader. The object of the research is artistic techniques that allow cinematography to reveal the fundamental ideas of a literary work. Philosophical and ethical issues significant for literature remain relevant in cinematography. The art of cinema, which has a different set of artistic techniques, faces the problem of visually resolving complex substantive aspects of a literary work. The main research methods are analytical and comparative-historical. The analytical method allows us to analyze the basic conceptual provisions underlying the work and to comprehend the variants of their artistic solution in the film adaptation. The comparative-historical approach is manifested in the process of comparing and comprehending works of different types of art. The scientific novelty of the article lies in the study of the main artistic techniques used by F. Kaufman in the film adaptation of the novel, which allow us to reveal the main ideas of the novel, first of all, the concept of «kitsch», one of the important components that make up the ideological basis of the components. The work of M. Kundera has repeatedly attracted the attention of researchers, since the author is a laureate of numerous literary awards and one of the most famous Czech writers in world literature. Researchers analyze mainly the ethical, mythological and philosophical aspects of his works. Film adaptations of the writer's novels have practically not been studied. To film works saturated with philosophical ideas is a difficult task for cinematography. The study of such film adaptations is of interest to art criticism, since it allows us to comprehend the artistic techniques used by directors.
References
Шерлаимова С.А. Милан Кундера и его романная философия. М., 2014. 272 с. EDN: TOJNPT. Нипа Т. С., Филиппова Е. В. Особенности репрезентации мифа об Эдипе в зарубежной литературе XX В.: трансформация мотива судьбы // Сибирский филологический форум. 2019. № 3 (7). С. 67-79. doi: 10.25146/2587-7844-2019-7-3-19 EDN: XDETQR. Самойлова М. П. Рецепция античного мифа об Эдипе в романе Милана Кундеры "Невыносимая легкость бытия" // Общество: философия, история, культура. 2021. № 8 (88). С. 119-123. doi: 10.24158/fik.2021.8.20 EDN: BFMMZJ. Pichova N., Rhine M.E. Reading Oedipus in Milan Kundera's “The Unbearable Lightness of Being” // Comparative Literature Studies. 1997. Vol. 34, No. 1. P. 71-83. Moddelmog D.A. Readers and mythic signs: the Oedipus myth in twentieth century Fiction. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1993. 184 p. Стефанский Е. Е. Бинарные оппозиции легкость - тяжесть, сила - слабость, пустой - полный в славянских языках // Вестник Самарской гуманитарной академии. Серия: Философия. Филология. 2014. № 2 (16). С. 134-143. EDN: TLJIBB. Зусева-Озкан В. Б. Неутешительная метарефлексия. Милан Кундера // Вопросы литературы. 2012. № 1. С. 209-235. EDN: TYIQYN. Липская Л.И. Я - другой: проблема обретения идентичности в творчестве Милана Кундеры // Филологический дискурс. 2009. № 7. С. 36-46. EDN: OZFVBD. Быкова Н.И. Проблема мировосприятия и социальной адаптации в романе Милана Кундеры «Невыносимая легкость бытия» // Litera. 2016. № 4. С. 52-63. doi: 10.7256/2409-8698.2016.4.21063 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=21063 Нагина К.А. Ф. Достоевский и М. Кундера // Филологические записки. 2003. № 19. С. 53-62. EDN: SHILOL. Иванова С. С. Трагическое и комическое в рассказах Милана Кундеры "Никто не хотел смеяться", "Симпозиум" // Международный журнал экспериментального образования. 2011. № 8. С. 108-110. EDN: RAKQWT. Быкова Н.И. Деталь как художественный прием в фильме Ф. Кауфмана «Невыносимая легкость бытия» и одноименном романе М. Кундеры // Философская мысль. 2017. № 4. С. 1-12. doi: 10.7256/2409-8728.2017.4.22443 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=22443 Быкова Н.И. Сон как прием художественной выразительности в фильме Ф. Кауфмана "Невыносимая легкость бытия" и в одноименном романе // В мире науки и инноваций: сб. ст. Междунар. науч.-практ. конф. (Пермь, 26 дек. 2016 г.). Уфа: АЭТЕРНА, 2016. Ч. 6. С. 214-216. EDN: XHHEKX. Кундера М. Невыносимая легкость бытия // Иностранная литература. 1992. № 5. С. 5-138. Быкова Н.И. Концепт "кич" в понимании героев романа М. Кундеры "Невыносимая легкость бытия" // Вести научных достижений. 2020. № 10. С. 6-9. URL: https://www.vestind.ru/journals/vestind/releases/2020-10/articles?View&page=6 doi: 10.36616/2618-7612_2020_10_6 EDN: UTBZNA. Kundera M. Ľart du roman. Paris: Gallimard, 1986. P. 160.
Supplementary files
