Peculiarities of Teaching Russian as a Foreign Language in North Korean Schools (Based on the Analysis of the Textbook Series "Russian Language")
- Authors: Kukharenko S.V.1
-
Affiliations:
- Issue: No 2 (2023)
- Pages: 117-126
- Section: Articles
- URL: https://journals.rcsi.science/2454-0676/article/view/369607
- EDN: https://elibrary.ru/RHUMYO
- ID: 369607
Cite item
Full Text
Abstract
The subject of the research is teaching Russian as a foreign language in the Democratic People's Republic of Korea. The object of the study is the methodology of teaching Russian as a foreign language. In the article, the author presents the results of the analysis of the textbook series "Russian language". The following research methods were used: a comprehensive analysis of the "Russian language" textbook series, analysis and generalization of methodological techniques used in the textbooks, and drawing of conclusions. The theoretical significance and scientific novelty of the study lies in the fact that the textbooks used for teaching the Russian language in the DPRK was considered and analyzed for the first time in a Russian scientific journal, the features of the methodology for teaching Russian as a foreign language in the DPRK and the presentation of educational material in the considered textbooks were identified, a number of recommendations were made regarding improvement the quality of the textbooks. The main conclusions of the scientific study are that when studying the Russian language in the schools of the DPRK, the main emphasis is made on memorizing phrases and developing the ability to reproduce them, but not on developing the ability to express one's thoughts. The ideological component can be traced quite strongly in the textbooks considered. The absence of native speakers in the team of authors led to a significant number of errors on the pages of the textbooks.
Keywords
About the authors
Sergei Vladimirovich Kukharenko
Email: kukharenko_s@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-0561-4912
References
Гужеля Д.Ю. Специфика преподавания русского языка и методического сопровождения педагогов-филологов в странах Юго-Восточной Азии: сборник трудов конференции // Педагогическое мастерство и современные педагогические технологии: материалы VIII Междунар. науч.-практ. конф. (Чебоксары, 22 март 2019 г.) / редкол.: О.Н. Широков [и др.] – Чебоксары: ЦНС «Интерактив плюс», 2019. – С. 25-29. – ISBN 978-5-6042714-0-7. Доклад Министерства иностранных дел Российской Федерации "Русский язык в мире". URL: http://dipkurier.narod.ru/glavdip/doklad5.htm (Дата обращения 24.04.2023). Красный галстук и колхоз: как учатся школьники в Северной Корее // Обрсоюз. URL: https://obr.so/globus-obrazovaniya/kak-uchatsya-shkolniki-v-severnoj-koree/ (Дата обращения 24.04.2023). Почему для северокорейцев русский язык стал важнее китайского и японского // Smotrim.ru.URL: https://smotrim.ru/audio/1484996 (Дата обращения 24.04.2023). Русский язык (1-я средняя школа, средняя школа) / Под ред. Кёнсук Пака. Часть 1. Издательство: Иностранная литература, Пхеньян, 2011 г. Русский язык (1-я средняя школа, средняя школа) / Под ред. Кёнсук Пака. Часть 2. Издательство: Иностранная литература, Пхеньян, 2011 г. Русский язык (1-я средняя школа, средняя школа) / Под ред. Кёнсук Пака. Часть 3. Издательство: Иностранная литература, Пхеньян, 2011 г. Русский язык (1-я средняя школа, средняя школа) / Под ред. Кёнсук Пака. Часть 4. Издательство: Иностранная литература, Пхеньян, 2011 г. Сон Ж.Г. Интернациональная помощь СССР Северной Корее в области образования (1946-1948) // ИСОМ. 2017. № 1-2. С. 65-72. Изучение иностранных языков в КНДР. // KBS World Russian. URL: http://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=r&board_seq=373647 (Дата обращения 24.04.2023). Ask a North Korean: do you learn foreign languages? // The Guardian. URL: https://www.theguardian.com/world/2015/feb/05/north-korea-learn-foreign-languages (Дата обращения 26.04.2023). N.K. stresses foreign language education // The Korean Herald. URL: https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20141006000800 (Дата обращения 26.04.2023).
Supplementary files
