Swedish Livonia in the accounts of foreign travelers in the second half of the 17th century

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The publication examines the formation of the image of Swedish Livonia in the accounts of foreign authors from Western Europe who visited the region in person in the second half of the 17th century. During the period of Swedish dominance and the abolition of the old English privileges of the Muscovy Company, the Baltic region increasingly attracted the attention of the English and Dutch. Thanks to the accounts of Patrick Gordon, a Scottish officer in Russian service, and participants in the Earl of Carlisle's embassy to the courts of the Russian, Swedish, and Danish monarchs, it is possible to reconstruct the general perceptions of English subjects of Sweden's Baltic possessions. These accounts correlate with the accounts of Dutch diplomats who visited Swedish Livonia during the same period. Having visited the province, the authors compiled vivid and pithy descriptions not only of everyday life on the road and the region's natural environment, but also their thoughts on the customs of the local population, the prospects for trade development, and the defense capabilities of Swedish Livonia in the face of its eastern neighbor. A comparative analysis, by comparing the accounts of English and Dutch authors, allows us to create a relatively coherent image of the Swedish possessions in Livonia, as they were seen in Britain and the Republic of the United Provinces during the period of Swedish great power. The Baltic possessions of the Swedish crown are presented as a region that is relatively backward and unpopulated, but not without natural resources. The defenses of Swedish Livonia are weak, with Riga serving as the main fortress, simultaneously serving as the main center of trade and Swedish dominance in the region. It is Riga that the English and Dutch perceive as a truly European city, compared to the poor, semi-wild, and barbaric province. Despite the devastation of the Russo-Swedish War of 1656–1658, the region quickly recovered. However, it clearly lacks the attention it deserves, with road infrastructure development, the modernization of fortresses, and the construction of new fortifications neglected. The local population was subjugated by the Swedes and even economically leaned more toward the neighboring Russian state.

References

  1. Воробьёва Л. М. Прибалтика на разломах международного соперничества. От нашествия крестоносцев до Тартуского мира 1920 г. М.: Издательство "ФИВ", 2013. – 536 с.
  2. Бессуднова М. Б. Мариенбургская дорога как пример переформатирования ганзейских коммуникаций // Вестник Санкт-Петербургского университета. История. 2024. Т. 69. № 2. С. 412-430. doi: 10.21638/spbu02.2024.211 EDN: FYHVSE.
  3. Бессуднова М. Б. Россия и Ливония в конце XV века: истоки конфликта. М.: Квадрига, 2015. – 448 с. EDN: VZNLTF.
  4. Бессуднова М. Б. Чудское озеро в системе псковско-ливонского фронтира XV – начала XVI века // Археология и история Пскова и Псковской земли. 2020. № 35 (65). С. 199-208. doi: 10.25681/IARAS.2020.978-5-94375-347-3.199-208 EDN: SGAAZG.
  5. Колпаков М. Ю. Виды сухопутного и водного транспорта участников "необычной торговли" в зоне русско-ливонского пограничья XV–XVI веков // Caurus. 2024. Т. 3. № 4. С. 42-64. doi: 10.34680/Caurus-2024-3(4)-42-64 EDN: IECRJG.
  6. Рухманова Э. Д. Русско-шведская торговля на Балтике в середине XVII века // Скандинавский сборник. Таллин, 1957. Вып. 2. С. 47-71.
  7. Шаскольский И. П. Восстановление русской торговли со шведскими владениями в первые годы после Столбовского мира // Скандинавский сборник. Таллин, 1966. Вып. 11. С. 61-79.
  8. Шаскольский И. П. Столбовский мир 1617 г. и торговые отношения России со Шведским государством. М.; Л.: Наука, 1964. – 218 с.
  9. Шаскольский И. П. Экономические отношения России и Шведского государства в XVII веке. СПб.: Дмитрий Буланин, 1998. – 319 с.
  10. Бессуднов Д. А. Protectores et Conservatores: ливонская политика Ягеллонов в XVI в. СПб.: Евразия, 2023. – 320 с.
  11. Королюк В. Д. Ливонская война: из истории внешней политики Русского централизованного государства во второй половине XVI в. М.: Издательство АН СССР, 1954. – 111 с.
  12. Филюшкин А. И. Изобретая первую войну России и Европы: Балтийские войны второй половины XVI в. Глазами современников и потомков. СПб.: Дмитрий Буланин, 2013. – 845 с. EDN: RTAGKH.
  13. Янушкевич А. Н. Ливонская война. Вильно против Москвы: 1558–1570. М.: Квадрига, 2015. – 384 с.
  14. Пийримяэ Х. А. Военные расходы Шведского государства в Лифляцдии в XVII в. // Скандинавский сборник. Таллин, 1980. Вып. 25. С. 36-48.
  15. Селин А. А. Русско-шведская граница (1617–1700 гг.). Формирование, функционирование, наследие. СПб.: Блиц, 2016. – 859 с.
  16. Чепель А. И. "Был без проезжей и хотел своих детей навестить": проблема разделения семей в шведско-русском приграничье после Столбовского мира // Диалог со временем. 2011. № 35. С. 231-244. EDN: OKEOVL.
  17. Чепель А. И. "Вы хотите причину искати к недружбе": приграничный аспект шведско-русских отношений 1617–1656 гг. // Метаморфозы истории. 2015. № 6. С. 358-374. EDN: VBUOUX.
  18. Чепель А. И. "Заставу учал было обходити лесом": шведско-русское приграничье после Столбовского мира // Новый исторический вестник. 2010. № 2 (24). С. 43-50. EDN: MUIXMT.
  19. Чепель А. И. Население и администрация шведско-русского приграничья после Столбовского мира: взаимодействие и противодействие // Метаморфозы истории. 2013. № 4. С. 383-406. EDN: RCMUSP.
  20. Чепель А. И. Нелегальная торговля в русско-шведском приграничье после заключения Столбовского мира // Известия Алтайского государственного университета. 2009. № 4-4 (64). С. 260-262. EDN: MUEOSV.
  21. Чепель А. И. "Пастухов те воры били до умертвия...": криминальная обстановка в шведско-русском приграничье после Столбовского мира // Метаморфозы истории. 2014. № 5. С. 370-390. EDN: SYQNUN.
  22. Чепель А. И. Разведка в шведско-русском приграничье после Столбовского мира // Проблемы истории, филологии, культуры. 2017. № 1 (55). С. 228-236. doi: 10.18503/1992-0431-2017-1-55-228-236 EDN: YJNDOV.
  23. Чепель А. И. "Твёрдые крепости отделяют нас от них...": проблема безопасности шведско-русской границы в первые десятилетия после Столбовского мира // Псковский военно-исторический вестник. 2015. № 1. С. 71-77. EDN: VDOZDN.
  24. Колпаков М.Ю., Михеев Д.В. Географические представления английских и французских авторов о Псковской земле в составе Московского царства // Исторический журнал: научные исследования. 2019. № 1. С. 12-34. doi: 10.7256/2454-0609.2019.1.28602 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=28602
  25. Колпаков М.Ю. Дороги псковского пограничья XVII века: из Пскова в Нарву // Исторический журнал: научные исследования. 2021. № 3. С. 58-77. doi: 10.7256/2454-0609.2021.3.35770 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=35770
  26. Колпаков М.Ю., Михеев Д.В. Дорожная повседневность Псковского пограничья на заре Петровской эпохи // Genesis: исторические исследования. 2022. № 5. С. 30-42. doi: 10.25136/2409-868X.2022.5.38145 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=38145
  27. Колпаков М. Ю. Псков и Гдов 1700 года в рисунках Людвига Николая фон Алларта // Метаморфозы истории. 2020. № 18. С. 128-168. EDN: ZWRXCB.
  28. Колпаков М.Ю., Михеев Д.В. Холодный путь в Московию: европейские путешественники XV–XVII веков в условиях русской зимы // Genesis: исторические исследования. 2021. № 5. С. 27-56. doi: 10.25136/2409-868X.2021.5.35653 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=35653
  29. Колпаков М. Ю. "Циклоп с большой дороги": отряд Иоганна Либека на дорогах Псковского пограничья в середине XVII века // Псковский военно-исторический вестник. 2021. № 7. С. 91-96. EDN: AFFWLD.
  30. Михеев Д. В. Дороги русского приграничья в описании Патрика Гордона // Клио. 2021. № 5 (173). С. 26-33. doi: 10.51676/2070-9773_2021_05_26 EDN: LMKFAP.
  31. Михеев Д. В. Маленькие радости и великие невзгоды псковской дороги в описании участников английского посольства 1664 г. // Общество: философия, история, культура. 2021. № 6 (86). С. 83-89. doi: 10.24158/fik.2021.6.14 EDN: JHYHNT.
  32. Колпаков М. Ю. Мариенбургская дорога в XVI веке по данным картографических источников: участок от Алуксне к русской границе // Caurus. 2023. Т. 2. № 2. С. 31-41. doi: 10.34680/Caurus-2023-2(2)-31-41 EDN: SISUYX.
  33. Lubimenko I. Anglo-Russian Relations during the First English Revolution // Transactions of the Royal Historical Society. 1928. Vol. 11. p. 39-59.
  34. Лабутина Т. Л. Англичане в допетровской России. СПб.: Алетейя, 2011. – 268 с. EDN: SDSOBF.
  35. Гордон Патрик. Дневник, 1635–1659 / пер., ст., примеч. Д. Г. Федосова. М.: Наука, 2000. – 272 с.
  36. Гордон Патрик. Дневник, 1659–1667 / пер., ст., примеч. Д. Г. Федосова. М.: Наука, 2003. – 314 с.
  37. Гордон Патрик. Дневник, 1677–1678 / пер., ст., примеч. Д. Г. Федосова. М.: Наука, 2005. – 233 с.
  38. Гордон Патрик. Дневник, 1684–1689 / пер., ст., примеч. Д. Г. Федосова. М.: Наука, 2009. – 336 с.
  39. Гордон Патрик. Дневник, 1690–1695 / пер., ст., примеч. Д. Г. Федосова. М.: Наука, 2014. – 618 с.
  40. Гордон Патрик. Дневник, 1696–1698 / пер., ст., примеч. Д. Г. Федосова. М.: Наука, 2018. – 323 с.
  41. Уо Д. К. Распространение новостей в России XVII в.: эпистолярный опыт Патрика Гордона // Quaestio Rossica. 2015. №3. С. 119-140. С. 121-122. doi: 10.15826/qr.2015.3.115 EDN: VKCYAH.
  42. Konovalov S. England and Russia: Three Embassies, 1662–1665 // Oxford Slavonic papers. 1962. Vol. 10. P. 60-104.
  43. A relation of three embassies from His Sacred Majestie Charles II, to the great Duke of Muscovie, the King of Sweden, and the King of Denmark performed by the Right Hoble. the Earle of Carlisle in the years 1663 & 1664. London: Printed for John Starkey, 1669. – 461 p.
  44. Западноевропейские авторы XV-XVII вв. о России: материалы к биобиблиографическому словарю / сост. П. Д. Малыгин; отв. ред. П. Г. Гайдуков. М.: ИА РАН, 2018. – 192 с.
  45. Описание Московии при реляциях гр. Карлейля // Историческая библиотека. 1879. № 5. С. 1-46.
  46. Витсен Н. Путешествие в Московию, 1664–1665: Дневник / Перевод со староголландского В. Г. Трисман. СПб.: Симпозиум, 1996. – 270 с.
  47. Стрейс Я. Я. Три путешествия: По Италии, Греции, Лифляндии, Московии, Татарии, Мидии, Персии, Ост-Индии, Японии и различным другим странам. 1647–1673. М.: Соцэкгиз, 1935. – 415 с.
  48. Михеев Д.В. Формирование образа Ивана Грозного в английских источниках второй половины XVI века // Genesis: исторические исследования. 2022. № 12. С. 82-95. doi: 10.25136/2409-868X.2022.12.39323 EDN: ZRTBNN URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=39323
  49. Михеев Д. В. "Если бы русские знали свою силу": становление образа Русского государства в английских источниках второй половины XVI в. // Метаморфозы истории. 2022. № 26. С. 110-126. doi: 10.37490/S230861810023693-2 EDN: CBKOHV.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).