A Sogdian Manichaean Parable


Цитировать

Полный текст

Аннотация

The article is devoted to the first publication of the Sogdian fragment SI 5704 from the Serindia Collection at the IOM, RAS. The fragment contains an excerpt from the popular fable of the turtle and the two birds, widely known in the folklore and literature of different nations.

Об авторах

Olga Chunakova

Institute of Oriental Manuscripts RAS

Автор, ответственный за переписку.
Email: ochunakova@inbox.ru
SPIN-код: 5146-7100
Россия

Список литературы

  1. GERSHEVITCH, Ilya 1954: A Grammar of Manichean Sogdian. Oxford: Basil Blackwell
  2. GRINTSER, P.A. 1982: Indiiskaia srednevekovaia povestvovatel’naia proza [Indian mediaeval narrative prose]. (Russian translation from Sanskrit). Moscow: Khudozhestvennaia literatura
  3. HENNING, Walter Bruno 1936: “Ein manichäisches Bet- und Beichtbuch”. In: Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften, 1-143 (Reprinted in: Henning, W.B. Selected Papers I. Leiden-Téhéran-Liège, 1977, 417-557) (Acta Iranica 14)
  4. Henning, Walter Bruno 1945: “Sogdian Tales”. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 11, 465-487 (Reprinted in: Henning, W.B. Selected Papers II. Leiden-TéhéranLiège, 1977, 169-192) (Acta Iranica 15)
  5. IBN AL’-MUKAFFA 1986: Kalila i Dimna (Russian translation from the Arabic by B. Shidfar). Moscow: Khudozhestvennaia literatura
  6. LURJE, P.B. 2010: Personal Names in Sogdian Texts. Iranisches Personennamenbuch. Iranische Onomastik. Nr. 8. Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
  7. MACKENZIE, David Neil 1970: The “Sūtra of the Causes and Effects of Actions” in Sogdian. London-New York-Toronto (London Oriental series 22)
  8. MORANO, Enrico 2009: “Sogdian Tales in Manichaean Script”. In: Literarische Stoffe und ihre Gestaltung in mitteliranischer Zeit. Kolloquium anlässlich des 70. Geburtstages von Werner Sundermann. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 173-200
  9. Panchatantra 1972: (Russian translation from the Sanskrit by A. Syrkin). Moscow: Khudozhestvennaia literatura
  10. Povesti o mudrosti istinnoi i mnimoi 1989: [The Story about the Wisdom of True and imaginary]. (Russian translation from Pali). Ed. by G. Zograf. Leningrad: Khudozhestvennaia literatura. Leningradskoe otdelenie
  11. RAGOZA A.N. 1972: “K istorii slozheniia kollektsii rukopisei na sredneiranskikh iazykakh iz Vostochnogo Turkestana, khraniashchikhsia v rukopisnom otdele LO IVAN” [Towards a history of the collection of manuscripts in the Middle Iranian languages of East Turkestan kept in the Manuscript Department of the LO IVAN]. Pis’mennye pamiatniki Vostoka. Istoriko-filologicheskie issledovaniia. 1969 [Written Monuments of the East. Historical and Philological Studies]. Moscow: Nauka, 244-261
  12. RECK, Christiane 2006: Mitteliranische Handschriften Teil 1: Berliner Turfanfragmente manichäischen Inhalts in soghdischer Schrift. Beschrieben von Ch. Reck. Stuttgart (Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland 18.1)
  13. RECK, Christiane 2009: “Sogdische manichäische Parabeln”. In: Literarische Stoffe und ihre Gestaltung in mitteliranischer Zeit. Kolloquium anlässlich des 70. Geburtstages von Werner Sundermann. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 211-224
  14. Singal’skie skazki 1985: [Sinhalese tales]. Compiled and translated into Russian from Sinhalese and English, notes by B.M. Volkhonskii and O.M. Solntsev. Moscow: Glavnaia redaktsiia vostochnoi literatury izdatel’stva “Nauka” (Skazki i mify narodov Vostoka)
  15. Skazki narodov mira 1988: [Tales of the peoples of the world]. Vol. III. Skazki narodov Azii [Tales of the Peoples of Asia]. Moscow: Detskaia literatura
  16. SUNDERMANN, Werner 1985: Ein manichäisch-soghdisches Parabelbuch, mit einem Anhang von Friedmar Geissler über Erzählmotive in der Geschichte von den zwei Schlangen. Berlin (Berliner Turfantexte 15)
  17. THOMPSON, Stith 1957: Motif Index of Folk Literature. Vol. IV. Bloomington, Indiana: Indiana University Press
  18. YOSHIDA Yutaka 2000: “First Fruits of Ryūkoku-Berlin Joint Project on the Turfan Iranian Manuscripts”. Acta Asiatica. Bulletin of the Institute of Eastern Culture. 78. Tokyo: The Tōhō Gakkai, 71-85

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Chunakova O., 2017

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».