Языковая инклюзивность в контексте эквадорского национального варианта испанского языка

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Объектом данного исследования является языковая инклюзивность в эквадорском национальном варианте испанского языка. Предметом исследования выступают языковые практики, применяемые в Республике Эквадор, направленные на формирование большего уровня гендерной инклюзивности. В работе рассматриваются вопросы влияния ряда социолингвистических факторов на языковую политику, а также методы адаптации местного национального варианта испанского языка с учетом требований разных социальных групп. Особое внимание уделено исследованию существующих форм гендерно-инклюзивного языка, таких как использование нейтральных окончаний и неологизмов, а также их восприятие местным населением и распространение. В целях достижения максимально возможного уровня объективности в рамках исследования был проведен социологический опрос, позволивший выявить существующие между мужчинами и женщинами различия в понимании и использовании инклюзивного языка. В качестве методов исследования были применены: социологический опрос, цель которого заключалась в сборе данных о восприятии гендерной инклюзивности в языке среди разных групп населения Эквадора; количественные и качественные методы, позволившие интерпретировать мнения респондентов о важности и распространенности инклюзивного языка в повседневной жизни эквадорцев. Результаты исследования ярко демонстрируют важность распространения гендерно-инклюзивного языка в Эквадоре ввиду его роли в процессе достижения общественного равенства. Новизна работы продиктована проведенным в ее рамках социолингвистическом анализе языковой инклюзивности в эквадорском испанском. Проведенный опрос местного населения Республики показал значительные различия в отношении к инклюзивному языку между мужчинами и женщинами. Данный факт свидетельствует о том, что политика установления максимальной инклюзивности в обществе на данный момент не привела к полному устранению гендерного неравенства. Таким образом, подчеркивается необходимость продолжения работы по внедрению гендерно-нейтральных форм в образовательную среду и повседневное общение, что соспособствует не только установлению равенства полов, но и укреплению социальной солидарности в эквадорском обществе.

Об авторах

Полина Ивановна Демьянова

Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы

Email: demianova_pi@pfur.ru
ORCID iD: 0000-0001-9698-2835
преподаватель; институт иностранных языков;аспирант; институт иностранных языков;

Список литературы

  1. Moscoso Rosero M. F., Varela-Huerta A. El "paper" como un campo de batalla: conversaciones académicas deslenguadas // Perífrasis. 2021. No. 12(24). Pp. 204–222.
  2. Discaccaiti V. R. Cambiar las reglas. Lenguaje Inclusivo // Revista del Hospital Italiano de Buenos Aires. 2023. No. 43(4). Pp. 224–226.
  3. Albuja Echeverría W. S. Inclusión productiva y social en Ecuador // Problemas del Desarrollo. 2019. Pp. 59–85.
  4. Género y desarollo. Más de una Década de Cooperación Española por los Derechos de las mujeres en Ecuador / Ed. by S. Cipriani, M. Fanjul, V. Moreno. Ecuador: AECID, 2016.
  5. Scotto C., Pérez D. Relatividad lingüística, gramáticas de género y lenguaje inclusivo: algunas consideraciones // Análisis filosófico. 2020. No. 40(1). Pp. 5–39.
  6. Martínez A. La cultura como motivadora de sintaxis. El lenguaje inclusivo // Cuadernos de la ALFAL. 2019. No. 11(2). Pp. 186–198.
  7. Леонтович О. А. Политическая корректность, инклюзивный язык и свобода слова: динамика понятий // Russian Journal of Linguistics. 2021. Т. 25. № 1. С. 194–220.
  8. Parra Velasco M. L. Enseñanza del español y juventud latina. Madrid: Arco/Libros, 2021.
  9. Mignoli L. ¿Y ahora cómo se dice? Pensando el lenguaje no sexista e inclusivo en el Ministerio de Salud de la Nación. Buenos Aires: MSAL, 2022.
  10. Parra Velasco M. L., Serafini E. J. "Bienvenidxs todes": el lenguaje inclusivo desde una perspectiva crítica para las clases de español // Journal of Spanish Language Teaching. 2022. No. 8(1). Pp. 1–18.
  11. Mendívil Giró J. L. El masculino inclusivo en español // Revista Española de Lingüística. 2020. No. 50(1). Pp. 35–64.
  12. Castillo Sánchez S., Mayo S. El lenguaje inclusivo como 'norma' de empatía e identidad: Reflexiones entredocentes y futures profesores // Literatura y Lingüística. 2019. No. 40. Pp. 377–391.
  13. Meneses A. ¿Lenguaje para todes? // Sexo, género y gramática. Ideas sobre el lenguaje inclusivo. Santiago de Chile: Editorial Catalonia, 2020. P. 17–26.
  14. Bolívar A. Una Introducción al Análisis Crítico del Lenguaje Inclusivo // Literatura y Lingüística. 2019. No. 40. Pp 355–375.
  15. Salinas C. The Complexity of the 'x' in Latinx: How Latinx/a/o Students Relate to, Identify with, and Understand the Term Latinx // Journal of Hispanic Higher Education. 2020. No. 19(2). Pp. 149–168.
  16. Bosque I. Sexismo Lingüístico y Visibilidad de la Mujer. Madrid: Real Academia Española, 2012.
  17. Salinas C., Lozano A. S. Mapping and recontextualizing the evolution of the term Latinx: An environmental scanning in higher education // Journal of Latino and Education. 2019. No. 18(4). Pp. 302–315.
  18. Rossini J. D. The Latinx, Indigenous, and the Americas graduate class: Geography, pedagogy, and power // Theater Journal. 2018. No. 70(4). Pp. 443–445.
  19. Calderón-Guevara C., Chávez Buri M. D. Invisibilización de la mujer ecuatoriana en la sociedad actual // Ciencia Latina. 2022. No. 6(1). Pp. 3607–3628.
  20. Hernández I. La invisibilización como metáfora: Una categoría de análisis para identificar el proceso de invisibilización en problemáticas sociales. Trama // Revista de Ciencias Sociales y humanidades. 2022. No. 9(1). Pp. 100–131.
  21. Herrera E. Inequidad y discriminación de género en el mercado laboral de Ecuador, periodo 2010-2019. Propuestas para la equidad e igualdad. Ecuador: Instituto de investigaciones economicas, 2023.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).