«Культура отмены» в китайском современном публичном дискурсе: понятийный аспект

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Данное исследование, проводимое в области социолингвистики и дискурсологии, нацелено на определение содержательной базы феномена «культура отмены» и его концептуального восприятия в китайской лингвокультуре. Актуальность проводимого исследования обусловлена повышенным интересом к явлению «культуры отмены» в современном публичном дискурсе, выраженным внушительным количеством публикаций и активными спорами о статусе данного феномена. Предметом исследования являются понятийные характеристики феномена «культура отмены» и смежных с ним понятий. Объектом исследования является современный публичный дискурс, темпорально ограниченный моментом формирования феномена «культура отмены» в социуме. В статье подробно рассматриваются основные дефиниционные признаки концептов “取消文化” («культура отмены») и “封杀” («блокировка»), а также предпосылки их формирования, обусловленные широким распространением феномена «культуры отмены» (“cancel culture”) в западном сообществе.  К основным методам исследования, применяемым в настоящей статье, авторы относят дефинирование и этимологический анализ. Новизна исследования заключается в обращении к анализу исконно западного феномена «культуры отмены» с точки зрения китайской лингвокультуры, а также его реализации в современном публичном дискурсе Китая. К основным выводам данного исследования относится следующее: «культура отмены» (“cancel culture”) в западном восприятии феномена имеет определенный манипулятивный потенциал, что позволяет формировать субъективную реальность в публичном дискурсе; набор смысловых признаков, свойственных концептам “取消文化”(«культура отмены») и“封杀”(«блокировка») в китайском публичном дискурсе, сводится к действию, целевому действию, сфере, причинам, категории явления, адресату и адресанту, а также их внешней оценке; признак действия является идентичным по отношению к рассматриваемым толкованиям и выражается синонимичным рядом со значением «запрета» или «ограничения»; “封杀” («блокировка») является однословным репрезентантом концепта “取消文化” («культура отмены»).

Об авторах

Валерия Алексеевна Кожемякина

Волгоградский государственный социально-педагогический университет

Email: kozhemyakinavaleria@vspu.ru
ORCID iD: 0000-0001-6639-2172
доцент; кафедра китайского языка;

Анна Владимировна Кравцова

Волгоградский государственный социально-педагогический университет

Email: kraft-anna@yandex.ru
ORCID iD: 0009-0007-4716-7894
доцент; кафедра китайского языка;

Список литературы

  1. Macquarie Dictionary [Electronic resource]. URL: https://www.macquariedictionary.com.au/the-macquarie-dictionary-word-of-the-year-shortlist-for-2019/ (date of treatment: 10.07.2024).
  2. Bouvier G., Machin D. What gets lost in Twitter 'cancel culture' hashtags? Calling out racists reveals some limitations of social justice campaigns // Discourse & Society. 2021. 32 (3). P. 307-327.
  3. Clark M. D. Drag Them: A brief etymology of so-called 'cancel culture' // Communication and the Public. 2020. 5 (3–4). P. 88-92.
  4. Ng E. No Grand Pronouncements Here...: Reflections on Cancel Culture and Digital Media Participation // Television and New Media. 2020. 21 (16). P. 621-627.
  5. Velasco J. You are Cancelled // Conference: 1st Rupkatha International Open Conference on Recent Advances in Interdisciplinary Humanities, October 2020. Vol. 12.
  6. Scalia E. John Adams, Legal Representation, and the "Cancel Culture" // Harvard Journal of Law & Public Policy. 2021. 44 (1). P. 333-338.
  7. Norris P. (August 11, 2021). Cancel Culture: Myth or Reality? // Political Studies. 2021. 71. P. 145-174.
  8. Novelli C. (2023). Cancel Culture: An Essentially Contested Concept? // Athena – Critical Inquiries in Law, Philosophy and Globalization. 2023. 3(1). P. I-X.
  9. Васильева М. А. Культура отмены в современном обществе // Вести научных достижений. 2020. № 10. С. 31-33.
  10. Карнаухова М. К., Карпова Е.Г. Социальная роль «культуры отмены» для развития общественных отношений // Социально-гуманитарные проблемы образования и профессиональной самореализации (Социальный инженер-2020) : Сборник материалов Всероссийской конференции молодых исследователей с международным участием, Москва, 07–10 декабря 2020 года. Том Часть 2. Москва: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Российский государственный университет имени А.Н. Косыгина (Технологии. Дизайн. Искусство)", 2020. С. 162-165.
  11. Киселева А. Э., Муромская А. В. Институт репутации и культура отмены в России: фактор развития или регрессии // Парадигма. 2021. № 1. С. 136-144.
  12. Валюкевич Е. Ю., Плаксина К. С. Культура отмены как феномен 21 века // Студенческий вестник. 2021. № 15-4(160). С. 10-14.
  13. Костина М. А. "Культура отмены" как инструмент социального принуждения // Аналитические технологии в социальной сфере: теория и практика. Москва, 14 декабря 2022 года. Том Выпуск 13. Москва: Общество с ограниченной ответственностью "Издательство "Экон-Информ", 2022. С. 30-36.
  14. Головко Я. А. К вопросу геополитической «культуры отмены» в отношении России // Регион глазами студентов: Межвузовский сборник научных работ студентов. Выпуск 22. Саратов : Издательство "Саратовский источник", 2022. С. 13-16.
  15. Новоселов Э. А. «Культура отмены» как инструмент политического давления // Культура и природа политической власти: теория и практика: сборник научных трудов, Екатеринбург, 15 апреля 2022 года. Екатеринбург: Уральский университет, 2022. С. 220-226.
  16. Савченкова М. И. Культура отмены в современном исследовательском дискурсе: теоретические и исторические детерминанты // Власть. 2024. Том 32. № 3. С. 188-194.
  17. Носкова С. А., Влавацкая М.В. Феномен "cancel culture" и его лингвистическая специфика в публичных выступлениях и высказываниях в Twitter Д. Трампа // Наука. Технологии. Инновации: XV Всероссийская научная конференция молодых ученых, посвященная Году науки и технологий в России. Сборник научных трудов в 10 ч., Новосибирск, 06–10 декабря 2021 года. Том Часть 9. Новосибирск: Новосибирский государственный технический университет, 2021. С. 202-206.
  18. Быков И. А., Ахмедова Ю. Д. Культура отмены в политическом дискурсе современной России // Вестник Кабардино-Балкарского государственного университета: Журналистика. Образование. Словесность. 2021. Т. 1, № 1. С. 14-26.
  19. Майорова Е. В. Культура отмены: можно ли отменить язык? // Этнопсихолингвистика. 2022. № 2(9). С. 78-84.
  20. Дрыгина Ю. А., Ситникова О. А. Cancel culture: лингвокультурологический аспект // Калейдоскоп лингвистических идей : Сборник материалов студенческой научной конференции, Белгород, 29–30 июня 2022 года. Белгород: Общество с ограниченной ответственностью Эпицентр, 2022. С. 47-55.
  21. Мисюра С. М. Культура отмены как социолингвистическое явление // Университетские чтения – 2023 : материалы региональной межвузовской научно-практической конференции, Пятигорск, 12–13 января 2023 года. Пятигорск: Пятигорский государственный университет, 2023. С. 107-111.
  22. Дашинимаев Г. Ю. Cancel culture как новая социальная реальность // Вестник Бурятского государственного университета. 2021. № 1. С. 19-24.
  23. Купина Н. А. Отмена русской культуры: идеологический маховик в действии // Политическая лингвистика. 2022. № 5(95). С. 82-90.
  24. Фефелов А. Ф. Дискурс вокруг cancel culture как объект лингвокультурного и переводческого анализа: логика против «логики» // Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2022. Т. 20, № 1. С. 126-144.
  25. Арутюнян Э. Г. «Отмена культуры» как концепт // Век информации (сетевое издание). 2023. Т. 7, № 4(25). С. 15-30.
  26. Воронцова Т. А. О соотношении понятий «публичный дискурс», «язык СМИ», «публичная речь» // Вестник Удмуртского университета. Серия: История и филология. 2008. № 3. С. 17-22.
  27. Косоруков А.А. Публичный дискурс как фактор государственной политики России (на примере евразийской интеграции) // Мировая политика. 2018. № 3. С. 47-58. doi: 10.25136/2409-8671.2018.3.21567 URL: https://e-notabene.ru/wi/article_21567.html
  28. The Oxford Advanced Learner’s Dictionary [Electronic resource]. URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/cancel-culture?q=cancel+culture (date of treatment 10.07.2024).
  29. Urban Dictionary [Electronic resource]. URL: https://www.urbandictionary. com/define.php?term=Cancel Culture (date of treatment: 10.07.2024).
  30. Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary [Electronic resource]. URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/cancel-culture(date of treatment: 10.07.2024).
  31. Cambridge Dictionary [Electronic resource]. URL: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cancel-culture (date of treatment 10.07.2024).
  32. Merriam-Webster Dictionary [Electronic resource]. URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary/cancel%20culture (date of treatment: 10.07.2024).
  33. Кожемякина В. А. «Культура отмены» с позиций социолингвистики // Грани познания. 2023. № 2(85). С. 75-80.
  34. 郑根成 (Чжэн Гэнчэн) “新媒介视域下的“取消文化”及其反思”(Переосмысление «культуры отмены» с точки зрения новых медиа) [Электронный ресурс]. URL:http://skxb.seu.edu.cn/ch/reader/create_pdf.aspx?file_no=20230403&year_id=2023&quarter_id=4&falg=1 (дата обращения: 10.07.2024).
  35. 豆丁网 (Сеть Доудин). 取消文化-详解 (Культура отмены – подробное толкование) [Электронный ресурс]. URL:https://www.docin.com/p-2794204189.html (дата обращения: 10.07.2024).
  36. 谁成了“被取消”对象？“取消文化”在欧美引发两极化辩论 (Кто стал объектом «отмены»? «Культура отмены» вызывает биполярные дебаты в Европе и Америке) [Электронный ресурс]. URL: https://baijiahao.baidu.com/s?id=1702765505937908769&wfr=spider&for=pc (дата обращения: 10.07.2024).
  37. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.
  38. 取消文化是什么 (Что такое культура отмены) //百度百科 (Энциклопедия Байду) [Электронный ресурс]. URL: https://clck.ru/3BpD46/ (дата обращения: 10.07.2024).
  39. 张成 (Чжан Чэн), 陈谦 (Чэнь Цянь) «从社会文化语境解析“封杀”» (Анализ "блокировки" в социальном и культурном контексте) [Электронный ресурс]. URL: https://clck.ru/3BpE5v (дата обращения: 10.07.2024).
  40. 朱广祁 (Чжу Гуанци) 当代港台用语辞典 (Словарь современных терминов Гонконга и Тайваня)上海 (Шанхай)：上海辞书出版社 (Шанхайское издательство словарей), 1994.
  41. 汉典 (Китайский словарь). 封杀是…… (Блокировка – это …) [Электронный ресурс]. URL:https://www.zdic.net/hans/%E5%B0%81%E6%9D%80 (дата обращения: 10.07.2024).
  42. 微信公众平台 (Общественная платформа Вэйсин). “封杀”英语怎么说? (Как сказать по-английски «блокировка»?) [Электронный ресурс]. URL: https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5ODk5NjAyOA==&mid=2652017576&idx=2&sn=f755335f3a64af89d7bd28bc34ae4dc8&chksm=bd2402fb8a538bed60829d81a29cb10c55923e72110465e0a7507e37c95a53b36901a80a5d5f&scene=27 (дата обращения: 12.07.2024)

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).